ALBATROSS（第4/30頁）

“還帶著那玩意兒啊。”武澤小聲說。老鐵撅起長長的嘴，有點害臊地縮了縮脖子。

雖然如此，也是幸虧司機不懂行。如今真正的警官證，表面並沒有櫻花的紋章。

“我還真不知道，你們警察互相說起話來也都是叫綽號的啊。”

好像是一路的跟蹤讓司機意氣風發，他的聲音裏頗有歡欣鼓舞的氣氛。

“‘老武’，‘老鐵’什麽的。”

“嗯，我們都是這樣。”老鐵含糊地應道。

“‘工裝褲’，‘花格布’什麽的，不是也有叫那種的嘛。嗯，以前電視上放過的吧。”

“咱們還有就叫‘肥肉’的。”

“‘肥肉’可真胖啊。”

“還有叫‘雞冠’的，殉職了。”

前方的白色轎車沿著右車道筆直前進。出租車在左車道稍後的地方開著。他們會去哪裏？會乖乖返回事務所嗎——剛這麽想的時候，轎車突然在一個大十字路口前面亮起了右車燈，開進了右轉的車道。

“啊！”司機叫了一聲，想要跟著換道，但被別的車擋住了，只能朝前開。

“對不起，警察先生，那車突然拐彎——”

“糟糕，老鐵，怎辦嗎？說不定被發現了。”

“哎呀，我想不至於，又不是緊跟在後面。”

“右轉過去是什麽地方？”

“司機，先停下車。”

依照老鐵的指示，司機把車停到路邊。

“在那邊轉過去，是文京區和豐島區。現在我們是在台東區。”

司機似乎認為跟蹤失敗是自己的過錯，搶著連比帶畫地解釋。

“文京區，豐島區……”

他們的事務所在那一帶嗎？還是說，是去那邊辦點什麽事？武澤和老鐵對望了一眼。

“怎麽辦？”

“嗯……”

毫無頭緒地過了兩分鐘，老鐵的手機忽然響了。看到屏幕上的顯示，老鐵咋舌道：

“是貫太郎，這時候打來幹什麽——喂？”

老鐵把手機貼在耳朵上，不耐煩地喊。

“哎，什麽？所以讓你聯系真尋她們，去旅館啊。不是說過了嗎？現在那輛車……哎呀，跟丟了。突然拐了個彎。嗯，現在出租車就停在繼續往前的地方……貫太郎，是不是你被他們發現了？哎呀，我們這兒應該沒有。”

老鐵說了一會兒，突然發出奇怪的聲音。

“嗯……啊？……啊！”

突如其來的大叫，讓武澤和司機都朝老鐵望去。

“什麽？老鐵，怎麽了？”

“那邊那邊那邊！在那邊！”

老鐵的食指直直指向窗外。在他指的地方，是那輛白色的轎車。回到四號線了。剛才拐彎過去，好像只是在那邊有點什麽事情。

“司機，繼續跟上，快！”

武澤一說，司機似乎覺得這是自己挽回失敗的機會，興奮地踩下油門，連方向的都沒打就沖進了車流裏。

“好你個‘肥肉’！多虧你的電話，敵人又回來了！”

老鐵高興地叫著，掛了電話。出租車再度開始跟蹤。雖然多少有些風險，不過這次武澤還是請司機緊跟在後面。之後，轎車沿著四號線徑直前進，一直來到秋葉原附近，然後又向右轉去。出租車也跟著轉彎。武澤和老鐵在車裏低下頭。

“這前面是新宿方向啊。”

司機的話讓兩人對望了一眼。

“他們還把事務所設在新宿嗎？”

好像確實如此。之後轎車又轉了好幾個彎，終於離開大路，最後在新宿小巷裏的一處舊樓前停了下來。稍微往前開了一點兒，出租車也停下來。

武澤和老鐵通過後視鏡盯著轎車。首先是一個大個男人從副駕席上慢吞吞地下來。貫太郎在電話裏說過，確實是像猩猩。猩猩走進微暗的樓門。整理人沒有下車，他發動汽車，向旁邊的升降式停車場開去。在入口處的軋機插進一張磁卡一樣的東西，前面的鐵門便向左右打開，轎車像是被吸入一樣消失在裏面。過了一會兒，整理人弓著身子，一只手顛著鑰匙走出來，按下軋機控制盤上的按鈕，關上鐵門。接著他走回大樓，進了門裏。

從窗戶的數目看來，這棟樓一共十層，好像每層四戶的模樣。入口處有個混凝土拱門，上面裝腔作勢地刻著花體拉丁字母“Maison de Shinjuku”。

“Maison de Shinjuku是？”

“新宿之家。Maison是家的意思。”

“真是個裝腔作勢的名字，而且這麽舊。”

“那些家夥用不著太好的事務所吧。”

這樣說來，七年前武澤用自己的住民票簽合同的時候，也全都是舊樓的一室戶。

武澤和老鐵付過錢正要下車，司機把一萬元的紙幣遞了過來。

“你們既然是警察，剛才的這個錢我就不能要了。不好的。”

“沒事。”

“不行不行。”

“這是我們的業務經費。”兩個人最後還是硬把錢塞回給司機，下了車，向大樓走去。在采光不足的入口左邊，只有一部電梯。本來只要看過表示電梯位置的燈，就能知道那些人的事務所在幾樓，但是現在電梯好像在整理人上去之後又被別人用過了，燈是向下的。老鐵不禁小聲抱怨。