背叛

在一個安靜、悶熱的下午，勞倫斯的命運發生了變化。就在那個下午，他認識了吳爾芙，看見了康納利。

 

勞倫斯是到這個海邊小鎮來旅遊的。那天下午，他正走在通往海濱的山坡上，這時一個姑娘騎著自行車從他身邊經過，他注意到，她非常美麗健康，雖然有點兒瘦。她二十多歲，比他小十歲，紅頭發用綠緞帶系著，白色短褲，白色上衣，皮膚曬得油光發亮。

 

他在心中喝彩道：好一個靚女!

 

這時，一輛綠色敞蓬車從勞倫斯身邊急馳而過，車身碰上了那個漂亮姑娘。那姑娘大叫一聲，竭力扶穩車把，但還是撞到路邊的一堵矮墻上。那輛汽車沒有停下，順著山坡揚長而去。勞倫斯大叫道：“混蛋!你撞到女孩子了!”

 

司機毫不理睬，繼續開車，但勞倫已經看到了他的面目，認出了他，盡管他把頭發染黑，還留了八字胡。

 

“讓我扶你起來。”勞倫斯伸手過去。

 

她面帶微笑，先捋捋紅頭發，再拉著他的手，順勢站起來。“我叫吳爾芙。”說著放開他的手，摸摸後腰。“你叫什麽名字?”

 

“我叫勞倫斯。”

 

“謝謝你的幫助。”

 

他踢了一下地上的自行車。“雖然你沒事，這玩意兒可是完了”。

 

吳爾芙聳聳肩，“這是借來的，所以不用我操心，我們可以把它扔在這兒。”

 

“只是擔心你得陪人家一輛新的車。”

 

“反正我沒錢。”她又聳聳肩，“好像是一輛汽車把我擠倒的。”

 

“是的。”

 

“我們找個地方聊聊，你請客，好嗎?”

 

“好吧，我們到羅馬旅館酒吧去，”他提議說，挽起她的手臂。

 

“我聽說那兒是鎮上最好的地方。”

 

“是的，在沒有被拋棄之前，我常去那兒。”她告訴他，“如果你有興趣的話，到那兒我再詳細告訴你。”

 

“我當然感興趣，我過去在《人物》雜志工作，我對人很感興趣。”

 

“那麽你會對我很感興趣的，”她保證說，“我的生活多姿多彩。”

 

他們在羅馬旅館陰涼的院子裏呆了一下午，喝了三、四杯酒，吳爾夫談起她從大學退學後到這裏的情景。在這裏，她認識了一位著名的小說家，勞倫斯也認識這個人，因為《人物》雜志曾經介紹過。一個星期前，這位小說家接到好萊塢的一個電話，他立即扔下吳爾芙，一個人溜了，只留下不到三個星期的房租。

 

“下一個月的房租是多少?”勞倫斯問。

 

她說了一個數字。“你的意思是說，你可以幫我付?”

 

那個數字足夠他三個月的花費了，但是勞倫斯有一種強烈的感覺，覺得自己馬上就要交好運了，他相信，吳爾芙會是他新生活的一個好伴侶。

 

“這不是建議，”他說，“如果我搬進去和你同居的話，我可以付兩個月的房租，然後我……”

 

“聽我說，勞倫斯，”吳爾芙打斷他的話，“如果你和我同居的話，我們的關系就不同了，所以你別臉紅，”她伸手抓住他的手。“我這個人很沖動，我很喜歡你，但這並不意味著你必須給我錢。，，

 

“我是想和你商量一件事，”勞倫斯說，覺得她的手很溫暖，“我了解你之後，覺得我可以信任你，”他停了一下，喝了一口酒，“我要跟你討論的，就是有關今天撞你的那個人。”

 

“你是不是說，你有辦法敲他幾百塊錢?”

 

“運氣好的話，至少可以敲二十萬。”勞倫斯說

 

“怎麽回事?”

 

“他是個在逃犯，拐了不少現金逃跑。”

 

“那人一共拐了多少錢?”

 

“他是一家貨運公司的副總經理，他總共卷走了五十萬現金。多年以來，一直沒有他的蹤跡，現在終於在這兒發現了。”

 

“他可能只是經過這兒，停留幾天而已。”

 

勞倫斯搖搖頭說：“不，他汽車的擋風玻璃上貼有海濱俱樂部的標識，那意味著他化名住在此地。”

 

“他的五十萬元錢也應該在這裏，”吳爾芙對他微笑說，“而且應該還剩下不少。”

 

“是的，我們的工作就是分他一杯羹。”勞倫斯說，“我不想對他使用暴力，我們可以威脅他，讓他付二十五萬左右，作為不揭發他的代價。”

 

吳爾芙伸伸舌頭。

 

“哦!什麽辦法？”

 

“讓我去認識他。”

 

“可能有辦法把錢全弄過來。”

 

勞倫斯皺皺眉頭，“他偷了這麽多錢，你小心，他可能會為了那些錢而殺人的。”

 

“在這方面，我很在行，記得嗎?”

 

“那可能……我不喜歡……也許你必須得……”

 

“為了五十萬美元，我可以犧牲點色相，”她說，“再說，那也不會造成永久性的損害。”他離開餐桌，走到窗前，若有所思地望著外面。“我想是的。”