琳達

琳達的到來，改變了我們的生活。

琳達一頭金發，衣著時髦，開著一輛賽車。她買下了我們前面的木屋。我們這個村子，住的大部分是退休老人和周末度假者，突然出現了琳達這樣的美女，大家都被震住了。

琳達一來，就纏上了我妻子妮娜。這其實是可以理解的。因為整個村裏，妮娜是唯一年齡和她差不多的女人。當然，我認為，如果琳達有選擇機會的話，她絕不會選妮娜做朋友的。在一般人眼中，妮娜是個羞怯、文靜的家庭主婦。她怎麽會引起琳達這樣外向的女人的注意呢?妮娜自己向我做了解釋。

“親愛的，你注意到沒有，人們開始回避她?上星期，金斯基家的宴會沒有邀請她，阿爾瑪拒絕她參加節日委員會。”

“我並不覺得奇怪，”我說，“瞧她談話的方式和內容，誰也受不了。”

“你是說她的浪漫史?但是，親愛的，她生活在那種社會中，她那麽說話是很自然的，這說明她很坦白。”

“她現在已經不生活在那種社會中了，”我說，“如果她想要人們接受她，她應該適應現在的環境。你注意到沒有，當她大談和酒吧認識的男人如何度周末時，金斯基太太臉上的表情?我想勸她別那樣大談男人，可是又不好說。她總是說，‘我和某人同居的時候，’或者‘我和某人風流的時候。’你知道，年紀大的人是不喜歡聽我們年紀不大，”妮娜說，“我希望我們腦子開通些。你是喜歡她的，對嗎?”

我對妻子一向很溫和。妮娜的父母很專制，從小輕視她，長大後，她有一種根深蒂固的自卑感，所以我對她從不粗暴。現在，我也只能順著妮娜的話，說我挺喜歡琳達的。

如果琳達只是白天和妮娜在一起，我不會有什麽意見的，我相信妮娜不會受她的影響。

但是，每天我勞累一天後回到家中，總會遇到琳達。她有時很悠閑地坐在沙發上，穿著絲綢長裙子和高筒靴子，不停地抽著煙。有時我們正要吃晚飯，她就帶著一瓶酒來了，和我們聊一些她感興趣的話題，像“結婚是個等死的療養院嗎？”或“男女應該生孩子嗎?”她經常會說些讓我們那些年紀大的朋友不高興的話。

當然，我並不是非得和她們呆在一起，我們的房子很寬敞，我可以到廚房或書房。但是，我想過以前那種安靜的日子。有時，她會要我們去她那裏喝咖啡或喝酒，那就更沒意思。她的那個木屋裝飾得很華麗，但很俗氣，她會向我們展示她以前男朋友送的那些禮物。

每當我拒絕前往時，妮娜就會很不高興。為了讓她高興起來，我就會建議去看琳達，一聽這話，她馬上就會興奮起來。

不過，有一個念頭在支持著我，那就是，像琳達這樣吸引異性的女人，很快就會找到男朋友的，那樣的話，她就沒有時間纏著妮娜了。我不明白，為什麽她還沒有找到男朋友。我把這一想法告訴了妮娜。

“她去倫敦，就是為了看那些男朋友，”妮娜說。

“可她在這兒從來沒有男朋友。”我說。

那天晚上，琳達請我們過去欣賞一幅畫，她說是一個叫拉尚的人畫的，那個人非常迷人，也非常喜歡她，我說我想認識他，為什麽不請他來度周末呢?

琳達晃了晃塗成綠色的指甲，詭秘地看了妮娜一眼說：“那樣其他老朋友會怎麽說呢?再說他們也不喜歡鄉下。”

顯然，琳達的其他男朋友也不喜歡鄉下，所以只能琳達去倫敦看他們。我注意到，自從我向她打聽拉尚這個人之後，琳達去倫敦的次數更多了，回來之後講的那些故事，越來越聳人聽聞。我是一個非常敏感的人，對她產生了懷疑，我決定試探她一下。

我一反常態，不但聽她說，而且還問她一些問題。我記下她提過的人名、約會的時間和地點。我會問她，“我記得你說過，你是在美國認識馬克的?”或者問她，“你那次度假是和赫伯一起去的吧?”在不知不覺中，我慢慢地套住了她。聖誕節那天，我做了一次試驗。

我注意到，琳達和我獨處時態度很奇怪。比如，有時琳達過來，妮娜不在，她和我在一起時，總顯得冷冰冰的，有點羞怯，她那些挑逗人的談吐都不知道跑哪兒去了，顯得很生硬。她只會聊聊村上的事情，一本正經的樣子。

那時候，我才想起她參加村裏宴會的情形，她從來沒有引誘男人的舉動。是不是所有的男人都太老了，不值得引誘呢?一個身材細高、英俊的五十歲男人，難道不能和一個三十歲的少婦玩玩嗎?當然，他們都有家有口，可是，她提到的那些男朋友也都是結了婚的人啊。從她的話中可以聽出，她對搶別人的丈夫，並沒有什麽顧忌。