第三部（第3/26頁）

哈羅德對提克說：“我們先離開暗房吧。至少不讓他們懷疑我們在沖膠卷。”他關上燈，轉動鑰匙，打開了門。

外面燈火通明。艾斯就站在門外。

“見鬼。”哈羅德說。

艾斯穿了一件圓領衫，他顯然已經要睡了。他望著哈羅德：“真的是你，奧魯夫森。”

“是的，先生。”

博爾和摩勒先生出現在了艾斯身後。

“你不是這裏的學生了，你知道嗎？”艾斯繼續道，“我有責任報警，讓他們以入室搶劫罪逮捕你。”

哈羅德被嚇住了。如果警察要搜他的身，他就完蛋了。

“達克維茨也在——我應該猜得到。”艾斯看著哈羅德背後的提克說道，“你們兩個在這兒幹什麽？”

哈羅德必須要說服艾斯不去報警——但他不能在博爾面前解釋這件事。他說：“先生，我能單獨和您談談嗎？”

艾斯猶豫了。

哈羅德想，如果艾斯拒絕了他的請求，依然選擇報警，那麽他也不會輕易就範。他會盡全力逃跑。但能跑多遠呢？“求您了，先生。”他說，“給我個解釋的機會。”

“好吧，”艾斯有些無奈地說，“博爾，你回宿舍吧。還有你，達克維茨。摩勒先生，麻煩你送他們回去。”

艾斯走進化學實驗室，坐在一張凳子上，掏出了煙鬥。“好啦，奧魯夫森，”他說，“這次又是怎麽回事？”

哈羅德思索著自己應該怎麽說。他想不到一個合理的謊言來解釋這一切，可是他更怕事實可能比任何謊言都難讓對方信服。思量再三，他還是直接拿出了口袋裏的那卷膠卷，把它遞給了艾斯。

艾斯從那個圓柱形的盒子裏取出了膠卷，把它舉到了燈光下。“這看上去好像什麽先進的無線電裝置，”他說，“這是軍用的嗎？”

“是的，先生。”

“你知道這是做什麽的嗎？”

“我想是通過無線電探測飛機的。”

“他們用的就是這個。德國空軍一直聲稱自己像是打蒼蠅一樣擊落英國皇家空軍的轟炸機。這就是原因。”

“我認為他們既可以監測地方轟炸機，也可以監測自己的戰鬥機，這樣可以確保準確地指揮自己的飛機攻擊敵人。”

艾斯摘下了眼鏡。“上帝，你知道這件事有多重要嗎？”

“我知道。”

“英國人如果想幫助蘇聯，唯一的方法就是派轟炸機進行轟炸，強迫希特勒調兵力回德國防守。”

艾斯曾經是個軍人，軍事思維是他的本能。哈羅德說：“我不太明白您想說什麽。”

“如果德國人能夠輕而易舉地擊敗英國空軍，那麽轟炸或是不轟炸根本沒什麽區別。但如果英軍發現了德國的方法，他們就可以找到應對的辦法來。”艾斯環顧四周，“這邊應該有日歷吧？”

哈羅德不明白他用日歷做什麽，但他知道哪裏有。“在物理辦公室。”

“去拿過來吧。”艾斯坐在實驗室的長凳上，點上了煙鬥。哈羅德則走到旁邊的房間，在書架上找到了日歷，拿了過來。艾斯往後翻了一頁。“下次月圓是在7月18號。我打賭他們會在那天晚上發起轟炸。還有十二天了。你能在那之前把膠卷送到英國去嗎？”

“有人會去送。”

“那就只能祝他好運了。奧魯夫森，你知道自己有多危險嗎？”

“是的。”

“間諜面對的可是死刑。”

“我知道。”

“你一直都很勇敢。我支持你。”他把膠卷遞給了他，“你需要什麽嗎？食物，錢，汽油？”

“不用了，謝謝您。”

艾斯站起身來。“我送你出去。”

他們走到樓門口。夜裏的風吹幹了哈羅德額頭上的汗水。他們肩並肩地沿著主路走到學校的大門前。“我還沒想好怎麽跟摩勒說。”艾斯說道。

“我能提個建議嗎？”

“當然。”

“您可以說我們在洗色情照片。”

“好主意。他們都會相信的。”

他們走出了大門。艾斯握住了哈羅德的手。“看在上帝的份上，小心點，孩子。”

“我會的。”

“祝你好運。”

“再見。”

哈羅德朝著村子的方向走去。

他轉彎的時候，回了一下頭，艾斯依然站在門口望著他。哈羅德揮了揮手，艾斯也揮了揮手。哈羅德離開了。

他爬到灌木下面睡到了天亮，然後便開著車奔向哥本哈根。

清晨在郊區騎車讓他感到很舒服。之前的經歷可謂驚心動魄，但最終他還是完成了自己的承諾。過不了多久，他就可以把這卷膠卷交給亞恩。亞恩肯定會對他另眼相看。到那時哈羅德的工作也就完成了，接下來就只需等亞恩把膠卷送去英國了。

見過亞恩之後，他準備回科斯坦村。他得求尼爾森讓他繼續在那裏工作。他只幹了一天就消失了整整一周。尼爾森一定氣壞了——不過他可能依然需要哈羅德幫手，所以也只能原諒他。