第三十七章（第3/6頁）

“公民有權自行逮捕罪犯，”斯特萊克說，“你他媽的想對我行刺。好了，我這是最後一次——”

“皮帕·米奇利。”她沒好氣地說。

“終於開口了。有身份證嗎？”

女人又冒出滿嘴汙言穢語，把一只手伸進口袋，掏出一張公交卡，扔給斯特萊克。

“上面寫的是菲利普·米奇利。”

“廢話。”

羅賓看到斯特萊克被罵得一愣神，雖然房間裏空氣緊張，仍突然產生想放聲大笑的沖動。

“雙性人，”皮帕·米奇利氣沖沖地說，“你弄不懂嗎？對你來說太復雜了吧，白癡？”

斯特萊克仔細看她。被抓傷的脖子上喉結仍然凸出。她又把雙手插進口袋。

“明年我的證件上就是皮帕了。”她說。

“皮帕，”斯特萊克說，“你是‘我來幫你轉動該死的刑架’的作者，是嗎？”

“哦。”羅賓說，她恍然大悟，長吸一口氣。

“呵呵，你可真聰明，粗大漢先生。”皮帕輕蔑地模仿說。

“你認識凱瑟琳·肯特本人嗎？或者你們只是網友？”

“怎麽？認識凱瑟琳·肯特也成了罪過？”

“你是怎麽認識歐文·奎因的？”

“我不想談論那個混蛋，”她說，胸口劇烈起伏，“他那麽對待我……他做的那些事……假裝……說謊……該死的騙子……”

又是成串的淚水從臉上滾落，她陷入歇斯底裏。染著紅指甲的手扯著頭發，雙腳跺著地板，不斷地前仰後合，放聲痛哭。斯特萊克厭惡地看著她，三十秒鐘後說道：

“你他媽的能不能閉——”

可是羅賓用目光制止他，然後從桌上的紙巾盒裏抽了幾張，塞到皮帕手裏。

“謝——謝——”

“想喝茶還是咖啡，皮帕？”羅賓溫和地問。

“咖……咖啡……謝……”

“她剛才還想對我行刺呢，羅賓！”

“她並沒有得手，不是嗎？”羅賓說，一邊忙著用水壺燒水。

“在法律上，”斯特萊克懷疑地說，“低能他媽的不能成為辯護的理由吧！”

他又對皮帕發起責難，皮帕剛才目瞪口呆地聽著他們的對話。

“你為什麽要跟蹤我？你想阻止我做什麽？我可警告你——別以為羅賓看不得你哭哭啼啼就——”

“你是給那女人幹活的！”皮帕嚷道，“那個變態的臭女人，那個寡婦！現在她拿到他的錢了，不是嗎——我們知道她給錢讓你這麽做的，我們他媽的不是傻瓜！”

“‘我們’是誰？”斯特萊克問，可是皮帕的黑眼睛又往門那兒瞟。

“我發誓，”斯特萊克說，飽經磨難的膝蓋此刻疼得他想把牙齒咬得咯咯響，“如果你他媽的再往門口跑，我就給警察打電話，我來作證，我巴不得看到你因謀殺未遂而被捕。皮帕，坐牢可不是兒戲，”他又嚇唬道，“不是鬧著玩的。”

“科莫蘭！”羅賓厲聲喝道。

“老實交代。”斯特萊克說。

皮帕已經縮回到沙發上，她帶著毫不摻假的恐懼盯著斯特萊克。

“咖啡。”羅賓沉穩地說，從桌後走出來，把杯子遞到那只留著長指甲的手中。“看在上帝的分上，把事情都告訴他吧，皮帕。告訴他吧。”

皮帕看上去情緒不穩定，咄咄逼人，但羅賓卻忍不住對她心生憐憫，她似乎根本沒想過拿刀襲擊一個私人偵探會帶來什麽樣的後果。

羅賓只能斷定皮帕具有跟她弟弟馬丁同樣的特點，但更加極端。在他們家裏，馬丁是出了名的缺乏遠見和喜歡冒險，這導致他進搶救室的次數比其他兄弟姐妹加在一起還多。

“我們知道她出錢雇你陷害我們。”皮帕聲音嘶啞地說。

“誰？”斯特萊克咆哮地問，“誰是她，誰是我們？”

“利奧諾拉·奎因！”皮帕說，“我們知道她是什麽德行，我們知道她能做出什麽事！她恨我們，恨我和凱瑟琳，為了報復我們什麽事都做得出來。她殺害了歐文，想嫁禍到我們身上！你盡可以擺出那副樣子！”她沖斯特萊克嚷道，斯特萊克的兩道濃眉差點插進茂密的發際線裏。“她是個下賤的瘋婆子，嫉妒心重得要命——受不了丈夫來看我們，現在又派你來探頭探腦，想找把柄來禍害我們！”

“不知道你是否真的相信這種偏執的胡思亂想——”

“我們知道是怎麽回事！”皮帕大喊。

“閉嘴。你開始跟蹤我時，除了殺手誰都不知道奎因已經死了。我發現屍體的那天你就跟蹤我了，而且我知道在那之前你跟蹤了利奧諾拉一個星期。為什麽？”看她沒有回答，斯特萊克又問，“最後一次機會：我從利奧諾拉家出來時你為什麽跟蹤我？”

“我以為你會把我帶到他那兒去。”皮帕說。