第三十章（第3/4頁）

他們去過衛生間後，來到寒冷的戶外，迎著大雪眯起眼睛，穿過停車場。豐田車頂上已經積了一層薄霜。

“你要準時趕到國王十字車站，對嗎？”斯特萊克說著看了看表。

“來得及，除非我們在高速公路上遇到麻煩。”羅賓說，偷偷摸了一下車門裏面的木頭鑲邊35。

到了四號公路，每個牌子上都閃著天氣警報，限速降到六十，這時斯特萊克的手機響了。

“伊爾莎？什麽事？”

“嗨，科莫蘭。是這樣，情況還好。他們沒有逮捕她，只是集中審問了一番。”

為了照顧羅賓，斯特萊克把手機調成免提，兩人一起聽著，臉上露出同樣蹙眉專注的表情，汽車在旋舞的雪花中前行，雨刷器來回擺動。

“他們百分之百確定是她。”伊爾莎說。

“根據是什麽？”

“機會，”伊爾莎說，“和她的態度。她真的是在給自己找事兒。被審問時脾氣特別不好，不停地說到你，弄得他們很生氣。她說你會查出真正的兇手的。”

“真是混賬，”斯特萊克惱火地說，“那個帶鎖的儲藏間裏是什麽？”

“哦，對了。是一塊燒焦的、血跡斑斑的破布，裹在一堆破爛裏。”

“該死的，”斯特萊克說，“可能多年前就在那兒了。”

“法醫鑒定會弄清楚的，但我同意你說的，現在連內臟都沒找到，也沒什麽可檢查的。”

“你知道內臟的事？”

“現在每個人都知道內臟的事了，科莫蘭。新聞上都播了。”

斯特萊克和羅賓快速交換了一下目光。

“什麽時候？”

“午間新聞。我認為警察知道快要瞞不住了，就把利奧諾拉帶去審問，看能不能在鬧得人盡皆知之前，從她嘴裏擠出點什麽。”

“準是他們內部的人泄露了消息。”斯特萊克氣憤地說。

“這個罪名可不小。”

“我是從一個花錢買警察消息的記者那兒聽說的。”

“你認識不少有意思的人呢，是嗎？”

“這是難免的。謝謝你打電話來，伊爾莎。”

“沒問題。可別讓她蹲監獄，科莫蘭。我挺喜歡她的。”

“誰的電話？”伊爾莎掛斷電話後，羅賓問道。

“康沃爾的老同學，是個律師。她嫁給了我的一個倫敦老友，”斯特萊克說，“我把她介紹給了利奧諾拉，因為——該死。”

他們拐過一個彎，發現前面堵得死死的。羅賓一踩刹車，他們停在一輛標致車後面。

“該死。”斯特萊克又罵了一聲，瞥了一眼羅賓的側臉。

“又出車禍了，”羅賓說，“我看見有光一閃一閃的。”

如果她打電話告訴馬修她沒趕上臥鋪車，不能去約克郡……她想象出馬修臉上的表情。他母親的葬禮……誰會錯過葬禮呢？她應該已經到了，在馬修父親家裏，幫著做一些安排，分擔一部分壓力。她的周末旅行包應該已經放在老家的舊臥室裏，參加葬禮的衣服熨好了掛在她的舊衣櫃裏，一切準備就緒，只等明天早晨走去教堂。他們將要安葬康利弗夫人，她未來的婆婆，可她卻決定跟斯特萊克一起冒雪開車，眼下他們被堵死了，困在離馬修母親將要安息的那座教堂二百英裏以外的地方。

他永遠不會原諒我。如果我因為這個錯過葬禮，他永遠不會原諒我……為什麽要讓她做這種艱難的選擇，而且偏偏是今天？為什麽天氣要這麽惡劣？羅賓急得心煩氣躁，車子還是一動不動。

斯特萊克沒有說話，打開收音機。接招合唱團36的歌聲在車裏回蕩，唱的是“以前沒進展，現在有進步”。歌聲折磨著羅賓的神經，但她什麽都沒說。

車流往前挪動了幾英尺。

哦，上帝保佑，讓我準時趕到國王十字車站吧，羅賓暗自祈禱。

他們在雪地裏緩緩挪動了四十五分鐘，下午的天光很快就暗了下來。羅賓本來覺得夜車出發前還有大把的時間，但現在時間仿佛是迅速排幹的遊泳池裏的水，她很快就會孤零零地困在池裏，一籌莫展。

這時他們看到前面的撞車事故：警察，車燈，一輛被撞壞的大眾保羅。

“能趕上，”斯特萊克說，這是他打開收音機後第一次開口說話，他們等著交警招手讓他們通過，“時間很緊，但你能趕上。”

羅賓沒有回答。她知道只能怪她自己，不能怪斯特萊克：他已經準了她一天假。是她堅持要陪斯特萊克去德文郡，是她向馬修撒謊說今天火車沒有座位。哪怕從倫敦一路站到哈羅蓋特，她也不應該錯過康利弗夫人的葬禮。斯特萊克跟夏洛特在一起十六年了，斷斷續續，後來因為工作而分手。她不想失去馬修。她為什麽要這麽做，為什麽要提出開車送斯特萊克？