第26章（第2/4頁）

“塞恩，別亂踢。”她說。

現在是十點十五分。門不停地打開關上。各種年齡。職業。身份的男男女女擠滿了大廳。傳來嗡嗡的談話，空氣中彌漫著一種期待的氣氛。他們到這裏來不是來嘲笑他們選出的眾議員，而是等待一位真正的明星。約翰尼知道，大多數會見參議員或眾議員的聚會只有少數人參加，會見大廳幾乎是空的。976年選舉時，緬因州的比爾·科亨和他的對手雷頓·庫內進行辯論時，除了記者，只吸引了二十六個人。這種集會常常是裝點門面的，大部分都沒什麽人參加。但是十點鐘時，市政廳的每個座位都坐上了人，後面還有二，三十個站著的人。每次門一開，約翰尼握槍的手就會緊張一下。他仍然不敢確信自己能做到，不管這賭注是什麽。

五分鐘過去，十分鐘過去。約翰尼開始想斯蒂爾森是不是有事耽擱了，或是不是不來了。他暗暗地感到一種輕松。

這時，門又打開了，一個熱情的聲音喊道：“喂！傑克遜鎮的人們。你們好！”

一陣驚訝、愉快的低語聲。有人狂熱地喊道：“格萊克！你好！”

“我很好！”斯蒂爾森回答道。“你們好嗎？”

人們熱烈鼓掌，響成一片。

“喂，好吧！”格萊克高聲喊道。他迅速走向講台，一邊跟人握握手。

約翰尼從小孔望著他……斯蒂爾森穿著一件生牛皮上衣，領子是羊皮的，安全帽被一頂帶著淡紅流蘇的羊毛滑雪帽代替。他在通道口停了一下，向在場的三。四位記者揮揮手。閃光燈啪啪作響，再次的掌聲雷動，震得房梁都發抖。

約翰·史密斯突然明白機不可失。

特裏姆布爾集會上他對格萊克·斯蒂爾森的感覺突然再次湧上心頭，清晰得讓人害怕。在他疼痛的腦袋裏，他似乎聽到一種單調的聲音，兩個東西可怕地同時沖了出來。這也許是命運的聲音。這太容易了，不能再拖了，不能讓斯蒂爾森滔滔不絕他說。大容易了，不能讓他逃脫，不能坐在這裏兩手抱頭，等著人群散去，等著管理員拆下音響設備，掃掉地上的垃圾，不能自欺欺人他說還有下一周，下一個鎮。

就在現在，在這個偏僻的大廳發生的事，關系到地球上每個人的命運。

他腦袋裏的咚咚聲就像命運的兩極連在一起。斯蒂爾森正在走上講台的台階他身後沒有人。穿著大衣的三個人正靠在遠處的墻上。

約翰尼站起身。

一切似乎發生得很慢。

由於坐久了，他的腿有點兒疼。他的膝蓋僻啪作響。時間似乎凝固了，掌聲持續著，雖然人們伸長脖子，轉來轉去地看；掌聲中，有人尖叫一聲，但掌聲依然繼續著；有人尖叫，是因為上面過道有個人，這人手裏舉著一支步槍，這種情景他們都在電視上見過，這是一個很典型的場景，他們都知道這意味著什麽。這就像迪斯尼樂園一樣是正宗的美國貨：政治家和上面舉著槍的男人。

格萊克·斯蒂爾森轉向他，伸長脖子，脖子上的肉皺成一團。他滑雪帽上的紅帶子上下擺動。

約翰尼把槍放到肩膀上。它似乎飄到那裏，咯地一聲落在肩關節處，他想起小時候和他父親一起射松雞的情景。他們找了很久了，但當他看到松雞時，卻無法扣動扳機，他大緊張了。這是一個秘密，像手淫一樣可恥，他從沒告訴過任何人。

又有一聲尖叫。一個老女人捂住嘴吧，約翰尼看到她黑帽子邊上綴著一圈假花。臉轉向他，像大大的白色的零。打開的嘴巴，像小小的黑色的零。穿著滑雪衫的小男孩在用手指點。他母親試圖擋住他。斯蒂爾森突然出現在準星中，約翰尼記得打開步槍的保險栓。對面穿大衣的男人正把手伸進上衣，索尼·艾裏曼的藍眼睛閃閃發光，大喊道：“臥倒！格萊克，臥倒！”

但斯蒂爾森仍然盯著樓上過道，有一刹那，他們的眼睛相遇了，似乎非常理解，斯蒂爾森只在約翰尼開槍的那一瞬躲閃了一下。槍聲非常響，充滿了整個大廳，子彈幾乎打飛了講台的一個角，露出裏面白白的木頭。碎片飛濺。一塊碎片擊中了話筒，又傳來一聲嗡嗡的怪聲。

約翰尼又把一顆子彈頂上膛，再次開槍。這次子彈在講台灰撲撲的地毯上打了一個洞。

人群像受驚的牲畜一佯亂了。他們都跑到中間通道。站在後面的人很容易地逃了出去，但門口很快形成了一個瓶頸，咒罵。

尖叫的男男女女堵在那裏。

大廳的另一邊傳來砰砰的槍聲，過道欄杆突然在約翰尼眼前飛濺起來。片刻之後，什麽東西從他耳邊呼嘯而過。然後一根看不見的手指輕輕打了一下他的衣領。對面的三個人都舉著手槍，因為約翰尼在上面過道，他們的目標非常清楚——但約翰尼懷疑他們本來就不會考慮無辜的旁觀者。