第19章 智慧較量（第4/20頁）

“你回來！”

“不，”她說，“你想傷害我。我愛你，爸爸，但是你這個樣子，我憎恨你。你不能再這樣了。是它讓你做的，但是你讓它進來了。”

“我不知道你說些什麽。”他說，“但是最好還是回來。我不會再問你了。”

“不。”貝弗莉說著，又哭了起來。

“不要讓我過去收拾你，貝弗莉。你會後悔的。過我這邊來。”

“跟我說是誰告訴你的，”貝弗莉說，“我就會過去。”

他極其敏捷地躍了起來，貝弗莉雖早有準備，還有險些被抓住。她摸索著廚房的門，然後拉開一道她剛好過去的縫，朝前門跑了出去。她拼命地跑，就像是27年後她從克斯夫人那裏逃跑一樣。

在她身後，艾爾。馬什“乓”地撞在了門上，一下子把門合上了。

“馬上回來！貝弗莉！”他嚎叫著，又拉開門，追了出來。

前門被鎖上了，她是從後門回來的。她一只手哆哆嗦嗦地開著門鎖，一只手抓著把手用力地轉動。身後，她父親又嚎叫起來，像一頭受傷的野獸。

門終於打開了。她回頭一瞥，看見他已經沖了過來，臉上是得意的怪笑。

貝弗莉竄了出去，只覺得他的手指從她的後背滑了過去。她一個趔趄，失去了平衡，摔倒在水泥路上，擦破了雙膝。

“立即回來！要不然我扒了你的皮！”

他從台階上走下，貝弗莉慌忙爬了起來。

他不再是曾經給7歲的貝弗莉辮過小辮，曾經在周日給她做過蛋黃乳的那個慈愛的父親了。他的眼中只有兇惡。赤裸裸的謀殺。

它就在那裏。

貝弗莉跑了起來，周圍的鄰居們都驚動了。正在澆園子的帕斯科爾先生驚愕地擡起頭來，丹頓夫人從二層的房間裏朝外觀看，3歲的拉爾斯正拉著自己的小玩具車在後院玩耍。他看見貝弗莉跑過而她的父親在後面一邊嚎叫一邊追趕時，小拉爾斯哭了起來。他看見7艾爾。馬什先生那張兇惡、非人的臉。此後3周他都會連續做噩夢——他看見馬什先生變成了一個披著人皮的大蜘蛛。

貝弗莉知道自己正在逃生。如果父親抓住她，也沒有人會搭理的。德裏的居民有時會幹些瘋狂的事情；她不用讀報紙，不用看歷史書也會知道。如果他抓住她，就會狠狠地踢打她，直到把她打死。等一切都結束之後，他就被抓進監獄裏；事後對這一切他會感到莫名其妙，就像是愛德華。康克雷的父親那樣。

她朝市中心跑去，經過了很多人。他們都非常驚訝——先是因為她，然後是在她身後緊追不舍的父親——有些人甚至都驚呆了。

但是他們什麽都沒有做。他們仍然幹自己該幹的事情。貝弗莉只覺得自己的呼吸越來越沉重。

她跑過運河大街，然後突然橫穿梅恩大街，全然不顧汽車的喇叭聲和刹車聲。班倫就在那個方向——但是有一英裏遠，他肯定能追上她的。

“回來！小婊子！我警告你！”

她折向了一個小巷子。他離得越來越近了。小巷朝左邊轉了個彎……貝弗莉突然停了下來，張大了嘴。前面的路被一輛滿載垃圾的卡車堵上了。卡車距離兩邊的墻那麽近，根本不可能過去。

她聽見他逼近了。貝弗莉猛地撲倒，向垃圾車下面爬去。下面也是散落的垃圾。垃圾的惡息和柴油的氣味熏得她要嘔吐了。

“貝弗莉？你在下面？”貝弗莉一扭頭，看見卡車下面他那雙邪惡的眼睛。

“離我……遠點！”她拼命叫了起來。

“婊子！”他叫了一聲，一下子趴倒，朝她爬了過來。

貝弗莉屏住呼吸，不顧一切地爬了出來。她沒有多想，飛也似地朝中間的另一條小巷鉆了進去。說是小巷，其實窄得厲害，簡直不能叫成小巷。小巷的盡頭是一道鐵柵欄。貝弗莉像猴子一樣敏捷地翻了過去，沿著小路跑到了德裏神學院，然後從後面的草地繞了過去。神學院和堪薩斯大街被一道高高的籬笆隔開了。貝弗莉從中間的縫隙偷窺，看見她父親就站在堪薩斯大街的盡頭，四處張望。

他腰帶上的鑰匙串在太陽底下閃爍著光芒。

貝弗莉看著，心跳得厲害，簡直要從嗓子眼裏跳出來。

突然她父親慢慢地朝神學院這邊走了過來。

貝弗莉的呼吸停止了。

上帝！我可跑不動了。救命！千萬不要讓他發現我！

艾爾。馬什慢慢地沿著人行道走了過去——走過了貝弗莉藏身的地方。

上帝！不要讓他聞到我！

他沒有——也許因為他也剛剛從垃圾車下面爬過來，身上也是無比的難聞。貝弗莉看著他走了回去，直到走出視線之外。

貝弗莉半天才緩過勁來。她的衣服上都是垃圾，身上疼得厲害。她不敢想回家的情形，也不敢想不回家的情形。她冒犯了她的父親，對他提出挑戰——她不得不把這些思想排除到一邊。想到這些只能使她變得更加虛弱、惡心。她愛她的父親。但是他已經不是他自己了，已經不是她的父親了。實際上，變成了一個不同的人——它。突然她的全身變得冰冷：要是這事也在其他人身上發生了呢？或者類似的事情？