第一部 寵物公墓 第18章

10點了，阿普昭恩的藥品推銷商還沒來。路易斯等不及了，他給注冊辦公室打了個電話，一個叫斯太普頓太太的回話說她馬上會送一份關於帕斯科的記錄來。路易斯剛掛了電話，阿普昭恩的藥品推銷商來了，他沒向路易斯推銷什麽藥品，只是問他是否有興趣買打折的新英格蘭愛國隊的季度賽票。路易斯沒買。那個家夥抑郁地說了句“我想你也不會買的”，走了。

中午時，路易斯走著去了一家快餐店，買了一份金槍魚三明治和一杯可樂，帶回辦公室，邊吃邊看帕斯科的記錄。他想找出些與自己和北路德樓以及寵物公墓有關的信息來，也許這小夥子生長在那兒，或是在那兒埋葬過一只貓或狗什麽的，這樣路易斯也能對所經歷的事有個合理的解釋。

但路易斯什麽線索也沒找到。帕斯科來自新澤西，到這兒來學電子工程的。在那幾張紙上，路易斯一點也沒發現他們兩人之間有任何可能的聯系。他用吸管喝完了杯中的可樂，然後把紙杯和垃圾扔進了廢紙簍，雖然午餐並不豐盛，不過路易斯的胃口不錯。真的，他覺得自己挺好，至少現在不錯，沒再抖個不停。他覺得早上的那一幕現在看起來像是場無緣由的夢。

路易斯用手指敲打著記錄本，聳了聳肩膀，又拿起了電話，撥了州醫療中心的號碼，要接線員接通了陳屍所。他報了自己的身份後說：“您那兒有我們的一個叫帕斯科的學生……”

電話另一頭傳來的聲音說：“現在不在這兒，他已經不在這兒了。”

路易斯覺得自己喉頭發緊，他好不容易才說了聲：“什麽？”

“他的屍體昨天夜裏已經被運回他父母那兒了。布路金殯儀館的人來處理的，他們把他的屍體用得爾它109航班運走了。你以為他去哪兒了？在什麽表演中跳舞了嗎？”

“啊，不，當然，不是了。只是，這好像也太快了。”

對方邊翻閱記錄邊說：“他是昨天下午做的屍檢，大概在兩點半，是由任茲維克大夫做的。那時帕斯科的父親已經安排好了一切。我想他的屍體大概在第二天早上兩點到的紐窪克。”

“啊，那樣的話……”

“除非某個搬運工給搞糟了，把他發往別的什麽地方去了。不過得爾它航班不會出錯的。我們以前有過一個被運錯的例子。有個人跟朋友們一起去釣魚時死了，人們把他的屍體放在某個航空公司的貨運艙裏，本打算運回他的老家明尼蘇達的，但是不知什麽人給弄錯了，先是把他運到了邁阿密，後來又去了德茅尼斯，再後來運到了法溝，還給運到了北達克他州。到最後人們弄清楚時，那個死屍已經全變黑了，聞起來就像臭豬肉。我聽說有6個搬運工都惡心得吐了。”話說完，那個聲音開心地大笑起來。

路易斯閉上眼睛說：“啊，謝謝您……”

“大夫，你要是想要的話，我可以給你任茲維克大夫家的電話號碼，不過他通常早上出去打高爾夫球的。”

路易斯說了句：“不用了，沒事。”掛上了電話。路易斯想：讓這一切都過去吧，當我做噩夢時，帕斯科的屍體幾乎肯定已經在他自己的家裏了。

那天下午開車回家時，路易斯也為自己腳上和床頭的泥巴找到了合理的解釋：他經歷了一場夢遊。由於第一天上班就遇到了一個出人意料的事故，一個學生受了致命傷，然後就死了，這給他帶來了極度的沮喪情緒，因而晚上就發生了夢遊。這可以解釋一切了。昨晚的夢看起來像真的一樣，因為有些就是真的——接觸到了地毯，感覺到了冰涼的露珠，當然還有劃傷了他的胳膊的枯樹枝。這也解釋了為什麽帕斯科能破門而過而他自己卻不能。

路易斯腦子中閃過一幅畫面：昨晚瑞琪兒下樓了，發現他正在用頭撞後門，在夢中試圖破門而過。要是瑞琪兒看到這情景會使她大吃一驚的，這種想法使路易斯笑了。腦子裏想著夢遊的念頭，路易斯開始解釋自己夢遊的原因了。可能是因為自己去過寵物公墓，而這又導致了自己與妻子吵架，又與女兒第一次接觸到死亡的概念有關，可能這些在他昨晚上床睡覺時全絞在一起了。

好在我安然無恙地回到了家中——我居然沒記住這部分，一定是不自覺地回來的。這倒不錯，他簡直不敢想象要是自己醒來時仍在墓地裏，在小貓斯瑪基的墳邊，茫然不知所措，身上滿是露珠，他可能會嚇個半死——毫無疑問，就像瑞琪兒一樣。

不過這一切都過去了。

路易斯如釋重負般地想，讓這一切都過去吧，是的；不過帕斯科死時說的話是什麽意思呢？路易斯心裏仍在納悶，不過他馬上止住了自己的思緒。

那天晚上，當瑞琪兒在熨衣服，艾麗和蓋基坐在椅子上看電視的時候，路易斯漫不經心地對妻子說他想出去透透空氣散散步。