第11章（第3/3頁）

克雷一拳揮了過去，在最後一瞬間他稍微收了收手，可拳頭還是狠狠地擊中了那婦人的下頦，克雷感覺到從手到肩膀都震得發痛。那胖婦人的眼鏡從她的獅子鼻上滑下但很快又還原了。鏡片後面的兩只眼睛失去了那炯炯的神氣，在眼眶裏打著轉。她的雙膝打著亂顫，很快就彎了下去，《聖經》也從她緊握的拳頭裏落了下來。愛麗絲仍舊是驚恐萬分地呆立在那裏，只是飛快地放下捂住耳朵的雙手去接住那本《聖經》。湯姆也趕緊抓住了那婦人的胳膊。所有動作配合得如此默契，就像是事先排演過的一樣。

突然間克雷覺得無比放松，自從一切都亂套以來他從來沒有如此放松過。面前這個和穿喉吸血的少女、揮舞尖刀的商人、頭上戴套懸梁自盡的裏卡迪先生相比更為可怕嗎？他不知道，但事實的確如此。他踢過那揮舞尖刀的商人，湯姆也踢過，可是那揮舞尖刀的是另外一種瘋狂，而眼前這位燙著細致卷發的老婦人則是……“老天，”克雷叫起來。“她就是個瘋子，我把她給打暈了。”他不禁開始發抖。

“她剛才在恐嚇一個今天剛剛失去母親的女孩子，”湯姆說。克雷意識到這個小個子的聲音裏充滿的不是冷靜而是出奇的冷硬。“你做了件非常正確的事。

還有，這人像老火車一樣壯，你這一拳可別指望放倒她很久。她就要恢復知覺了，快幫我把她擡到路邊去。”