第10章（第3/5頁）

“愛麗絲，把刀放下，”克雷說，語氣比自己預想的要更嚴厲。“當心傷到人。”

“當心傷到自己，”湯姆還是以那種溫和舒緩的語氣說著。在那刺眼的緊急照明燈光下，眼鏡片也閃爍著光芒。

她放下了那把刀，突然又把它拿起來。“我要這個，”她說。“我要隨身帶著。克雷你已經有一把了，我也要一把。”

“好吧，”克雷回答，“但是你沒有皮帶。我們現在就給你用桌布做一條，但你這樣拿著刀要小心。”

有一半三明治是烤牛肉和奶酪，剩下一半是火腿和奶酪，都由愛麗絲用保鮮膜仔細包好。在收銀機下面克雷找到了一疊袋子，一面寫著DOGGIEBAG１，一面寫著PEOPLEBAG。他和湯姆取了三個，兩個塞滿三明治，第三個裏面裝了三瓶水。

１餐廳為客人打包準備的袋子。

咖啡館裏的桌子已經鋪設好，看上去是迎接晚餐到來的樣子，可是這晚餐永遠不會有了。除了兩三張桌子被人掀翻了以外，大多數都整齊完美地立在原地，在墻上的緊急照明燈那刺眼的燈光下，桌上的玻璃器皿和銀質餐具都在閃光。那種整齊和井然有序刺痛了克雷的心。那折好的餐巾雪白幹凈，每張桌子上還有一盞精巧的小燈。然而這所有的一切現在都湮沒在黑暗裏，克雷覺得要等到這咖啡館裏華燈重上，映亮這一切恐怕還要很久。

他看見愛麗絲和湯姆左顧右盼，臉上那難過的神情誰都看得出。突然一股想要讓他們開心起來的願望湧上他心頭，那願望十分迫切，近乎瘋狂。他想起自己曾經用來讓兒子開心的小伎倆。他又開始惦記著約翰尼的手機如何了，一陣恐慌像老鼠一樣撕咬著他全身。克雷多麽希望那該死的手機被約翰尼奇扔到了床底下，躺在一團團灰塵當中，電池已經用光，用光，用光！

“仔細看好了，”克雷說著，把裝三明治的袋子放到一邊，“請注意我的手絕不離開我的手腕。”他抓住了那垂下的桌布角。

“這可不是你玩把戲的時候，”湯姆說。

“我想看看，”愛麗絲發話了。自從遇上她，他們第一次在她臉上發現綻開的笑容，盡管那只是微微一笑，但她的確笑了。

“我們需要桌布，”克雷說，“就一秒鐘，況且這位女士想看看，”他扭頭對愛麗絲說。“但你得說出一個有魔力的詞，說‘變’就可以了。”

“變！”她叫道，克雷迅速地用雙手一拉。

他有兩年，可能甚至三年都沒有玩這個把戲了，所以魔術並不成功。就在那一刻，他雙手拉動的時候略有些遲疑，但正是這個錯誤給這個小把戲增添了一些吸引力。在桌布不可思議地從桌上的東西之下消失的那一刹那，桌上所有的東西並沒有紋絲不動，而是向右移動了大約四英寸。結果離克雷最近的那只玻璃杯的圓形底座一半在桌子上，一半懸在桌子外。

愛麗絲鼓掌大笑了。克雷雙手展開鞠了個躬。

“我們現在可以出發了吧，偉大的魔術師？”湯姆說話了，其實他也笑了起來。克雷看見他那細小的牙齒在緊急照明燈下閃著光。

“等我把這個弄好，”克雷回答。“她可以把刀掛在一邊，然後把三明治袋子掛在另一邊，這樣你就可以提水。”他把桌布對折成三角形，然後很快地把它卷成一條帶子，再把帶子一頭從三明治袋子的提手處穿過，將桌布腰帶在愛麗絲那纖細的腰上圍起來，圍了一圈半，然後在後面打了個結，保證掛著的東西不掉下來，最後將有著尖尖鋸齒的面包刀穩當地插在腰帶的右側。

“你還挺會就地取材，”湯姆說。

“會就地取材就是人才，”克雷答道。突然咖啡館外面有什麽東西爆炸了，距離應該很近，震得整個屋子都在抖動。那本來只有一半立在餐桌上的玻璃杯頓時失去了平衡，摔到了地板上，粉身碎骨。他們三個看著這玻璃杯的殘骸。克雷本想告訴他們倆自己不相信預兆，但說了恐怕會更糟。說實話，他還真的相信預兆這種事。

出發之前，克雷很想先回到亞特蘭大大街旅館去。一是因為他的畫夾還在那邊的大堂裏；二是想看看能否找到什麽東西湊合著給愛麗絲當刀鞘——他想哪怕是一套剃須用品都可以，只要夠長；三是再給裏卡迪先生一個跟他們一起走的機會。他很驚訝地發現第三個理由比找回自己的畫夾這個理由更加具有吸引力，說明他已經對那個男人產生了一種古怪而且情不自禁的喜愛之情。

他把這一切都告訴了湯姆，出乎他意料的是，湯姆居然點了點頭。“這就跟我對於匹薩上面那些鳳尾魚的感覺一樣，”湯姆說。“我告訴自己這一堆奶酪、番茄醬和死魚混在一起實在讓人惡心……可是有時候那種讓人羞恥的沖動又征服了我，讓我立即投降大飽口福。”