第08章（第2/3頁）

但約翰尼的那個紅色手機還是像定時炸彈一樣在他腦海裏，隨時都可能爆炸。

克雷拿起旅館前台的固定電話，然後又縮回了手。外面有什麽東西爆炸了，但是比較遠，就像是在戰場後方聽到炮彈爆炸一樣。

別這麽說，他想。千萬別說這裏是戰場。

他看了看大堂，湯姆正蹲在愛麗絲旁邊，她坐在沙發上。他小聲地對她說著什麽，一只手搭在她的平底鞋上，直盯著她的臉。很好，他很好。克雷越發高興自己碰上了湯姆·麥康特……或者說湯姆·麥康特撞上了他。

固定電話可能沒問題吧，其實問題是“可能”是否就等於“肯定”。他還有妻子需要自己盡到責任，要談到兒子的話，那可是責無旁貸了。即使想到約翰尼他都覺得十分危險。每當克雷想到自己的兒子，恐慌就像只老鼠在他頭腦裏亂竄，隨時準備突破脆弱的牢籠，用利齒撕咬身邊的一切。如果他能確認約翰尼和莎朗都平安無事，他還能把那只老鼠關在籠子裏，盤算著下一步該怎麽辦。但如果他自己做了蠢事，他就再也幫不了別人。實際上，他會把這裏搞得更糟。克雷就這樣思考了一會兒，然後叫起了接待員的名字。

裏間辦公室沒有任何回音，他又叫了一遍。還是沒有回音，他說：“我知道你聽到我叫你了，裏卡迪先生。如果你非要我過來找你，我會很生氣的，可能會氣急敗壞把你扔到大街上去。”

“你不可能這麽做，”裏卡迪先生以一種堅定的指示性口吻回答。“你是酒店的住客。

克雷很想重復一遍剛才他們在外面時湯姆說的那句話——但事情發生了變化。

有什麽東西讓他閉上嘴巴，保持沉默。

最後裏卡迪先生說：“有什麽事嗎？”這時從頭頂明確無誤地傳來砰的一聲巨響。仿佛有人把很重的家具給推倒了，可能是衣櫃。這次，連那個女孩都擡頭向上看。克雷覺得自己聽到了一聲被捂住的叫聲——又像是痛苦的呻吟——可是如果有人叫喊的話，後面卻再也聽不到了。二樓到底發生了什麽？這兒又沒有餐廳，他記得有人告訴過他（就是裏卡迪先生在給他辦理入住手續時告訴他的）酒店裏沒有餐廳，但隔壁就是大都會咖啡廳。會議室，克雷想，肯定樓上就是起著印第安名字的會議室。

“有什麽事嗎？”裏卡迪先生又問，聽上去比剛才惱怒多了。

“事情發生的時候，你有沒有打過電話？”

“當然了！”裏卡迪先生邊說邊走到裏間辦公室的門和接待處之間。接待前台上擺放著分類文件夾、安全監視器和一堆電腦。他憤怒地看著克雷。“那會兒火警警報響了——我把它給關掉，多麗絲說只是三樓的垃圾桶著火了——我想打電話給消防隊讓他們不用過來了。電話線忙！忙音，太不像話了！”

“你肯定很惱火，”湯姆說。

裏卡迪先生頭一次顯得心平氣和的樣子。“街上開始亂起來的時候我還打電話報警……你知道……結果情況越來越糟。”

“是啊，”克雷說。這情況真可以用每況愈下來形容。“那麽警察怎麽說？”

“那個人說我的電話雜音太大，然後就掛斷了，”裏卡迪先生說。憤怒又悄悄呈現在他的聲音裏。“等我再打過去——那是電梯裏出來的瘋子把富蘭克林殺死以後了——是一個女的接的電話。她說……”裏卡迪先生的聲音開始顫抖，克雷看到一滴眼淚順著他的鼻梁旁邊滑落。“……說……”

“說什麽？”湯姆問，聲音裏還是帶著同情。“她說什麽了，裏卡迪先生？”

“她說如果富蘭克林已經死了，兇手也已經逃走了，那麽我這裏就沒什麽問題了。就是她建議我把自己鎖在旅館裏。她還要我通知電梯管理員把每個樓層的電梯都關閉，我也照做了。”

克雷和湯姆交換了下眼色，都在想：真是好主意。克雷眼前馬上浮現出這樣的場景：那些瘋子們在緊鎖的窗戶或屏障門後面瘋狂地亂闖可就是出不去。這樣的場景和樓上先前傳來的巨響有點關系。他想了一下，那個或者那些制造這響聲的人多久之後就能找到樓梯出口呢？

“接著，她掛了電話。之後我還給住在米爾頓的妻子打了電話。”

“打通了吧，”克雷問，很想知道確切消息。

“她非常害怕，讓我回家。我告訴她警察讓我把自己鎖起來待在室內。我也讓她這麽做，鎖起門，低調一點。她求我回家。她說街上有槍聲，另一條街上有爆炸聲傳來。她說她看到一個赤身裸體的男人穿過本齊克家的院子。本齊克是我們家鄰居。”

“這樣啊，”湯姆柔聲說，有點安撫情緒的意味。克雷什麽也沒說，對於自己剛才對裏卡迪先生的發火感到有點羞愧，可是湯姆剛才也很憤怒。