第05章（第2/2頁）

“我才不想碰他呢，”湯姆說，“可我要我的鞋。”

那只鞋離瘋子左手攤開的手指不遠，至少還遠離那四散飛濺的鮮血。湯姆小心地彎著手指，勾住鞋子的後幫，往自己這邊拉。接著他坐在波伊斯頓大街的街沿上——正好是富豪樂冰淇淋車當時停靠的位置，對於克雷來說，那好像是上輩子的事了——把鞋穿上。“鞋帶都壞了，”他說。“那該死的瘋子把鞋帶給弄壞了。”說著他又哭了起來。

“盡你最大的力吧，”克雷說。他自己開始動手把屠刀從畫夾裏拔出來。刀紮進畫夾時用力很猛，他不得不上下晃動，一陣急推猛拉之下，伴著刺耳的摩擦聲，刀很不情願被拔出來，那聲音差點讓他掩耳而逃。他繼續猜想畫夾裏的人物哪個受傷最重。這樣的想法很愚蠢，只不過是驚嚇過度後的胡思亂想，但他就是忍不住。“你就不能盡量把結打得低一點？”

“是啊，我想應該——”

克雷剛才一直聽到一種機械噪音，像蚊子嗡嗡叫，現在這種噪音越來越近，變成了轟鳴聲。湯姆從街沿上他坐著的地方伸長了脖子仰望。克雷轉過身發現波士頓警署的巡邏車組成了一個小型車隊，正從四季酒店門口撤離。車隊在“城市之光”門口以及撞毀的那輛鴨形觀光車前停了下來，警燈閃爍不停。這時候，一架中等大小的私人飛機，可能是塞斯納或者是雙富源——克雷對於飛機可是外行——正在波士頓港和公共綠地之間的建築物上空緩緩逡巡，突然急速墜落。警察們都探出窗口注視著這一切。飛機如同醉漢一樣，在公園的上空歪斜著轉了個彎，低一點的那側機翼差點就掃過了一株綴滿燦爛秋葉的大樹，接著闖進了高層建築林立的查爾斯街，似乎飛行員把這條街當成了跑道。在離地不到二十英尺的距離時，飛機向左傾斜，那一側的機翼撞上了位於查爾斯街和燈塔街口的一幢灰色石材建築的外立面，那可能是家銀行。從那一刻開始，飛機再也不是近乎於貼近地面緩緩滑行了，它繞著那被撞毀的機翼開始打圈，其旋轉之猛烈就像是高速旋轉的繩子末端拴著的球，最後直沖進灰色建築旁邊的一幢紅磚大樓，消失在紅橙色大火中跳躍的亮麗火花當中。那震蕩波穿過了整個綠地公園，鴨子們都在被波及的那一刹那振翅四散逃走。

克雷朝下看了看，發現自己手裏緊握著那把屠刀，就在他和湯姆·麥康特目睹飛機墜毀的過程中，他把刀拔了出來。他用自己襯衫的衣角把刀兩面都擦幹凈，十分小心不要傷到自己（現在他的雙手都在顫抖）。接著他又小心翼翼地將刀別在皮帶當中，讓刀把卡住皮帶。這時，他突然回想起自己當年構思的漫畫書……其實那只是少年讀物而已。

“海盜喬克薩願為您效勞，我的美人，”克雷低聲說著。

“什麽？”湯姆問。他就在克雷身邊，盯著波士頓公共綠地另一頭熊熊燃燒如地獄般的飛機殘骸，只有機尾還沒有燒起來。克雷分辨得出機尾上的編號：LN6409B。

編號上方似乎是某個體育隊伍的標志。

很快這些也都被火焰吞沒。

他能感覺到一股熱氣正溫柔地撲面而來。

“沒什麽，”他對穿斜紋呢絨外套的小個子說。“快閃。”

“呃？”

“我們快離開這兒。”

“哦！好的。”

克雷沿著公共綠地的南端出發，朝著他三點鐘那會兒要去的方向前進。現在是三點十八分，十八分鐘前簡直就像是上輩子的事。湯姆·麥康特趕緊跟在他後面。他的個子真的很矮。“告訴我，”他說，“你經常說胡話嗎？”

“當然了，”克雷回答。“不信問我老婆。”

“我們到哪裏去？”湯姆問他。“我本來是要去地鐵站的。”他指著前面一個路口邊的綠色小亭子。那兒有一小群人正在亂擠亂轉。“現在我都不知道想躲在地下的人是否也會這麽多。”

“我也不知道，”克雷說。“我在亞特蘭大大街旅館有個房間，再往前五六個路口。”

湯姆一下子高興起來。“我知道那個地方，實際上在洛登大街上，不在亞特蘭大大街。”

“對。我們就到那兒去吧。我們可以看看電視上有什麽報道。我還要給我妻子打電話。”

“用房間裏的電話嗎？”

“房間電話，記賬。我都沒有手機。”

“我有一個，但放在家裏了。手機壞了，我的貓雷弗把它從台子上給推下去了。我本來打算今天去買個新的，但是……聽著，裏德爾先生——”