第06章

“叫我克雷吧。”

“好吧，克雷。你確定旅館房間裏的電話安全嗎？”

克雷停了下來。他根本沒想過這個問題，但是如果固定電話都不安全的話，那麽什麽會安全呢？他正準備回答湯姆的時候，突然從前面的地鐵站傳來一陣吵鬧聲。有恐慌的哭泣，有尖聲驚叫，更多的是舌間夾纏不清的胡言亂語——他馬上意識到這是什麽，這含混的胡言亂語就是瘋狂的典型征兆。那一小團人本來是圍在那灰色石材碉堡式地鐵站口和上下樓梯那裏擠來擠去。現在突然一陣騷動，有幾個人跑到大街上，其中有兩個互相擁抱著，邊跑邊轉身看看身後。還有些人——大多數——都跑進了公園，四散開去，讓克雷覺得心寒。但不管怎麽樣，看到有兩個人互相扶持著讓他覺得好過一點。

還有兩個男人和兩個女人仍站在地鐵站口。克雷確認就是他們從站裏跑出來把其他的人都嚇跑了。正當克雷和湯姆站在半個街區之遙觀望這一切時，這四個留下來的人開始互相攻擊。那吵鬧聲歇斯底裏，惡毒得要置人於死地，這些克雷都曾目睹過，但又沒有什麽固定的模式。這四個人並非一打三或者二對二，也並不是男孩打女孩；實際上，其中一個“女孩”其實看上去六十多了，又矮又壯，發型古怪難看，讓克雷想到他認識的幾個快退休的女教師。

他們拳腳相加，牙齒和指甲並用，咕噥著，喊叫著，圍著被撞暈倒地或者早已死去的六七具屍體跳來跳去。其中一個男人被地上伸出的一條腿絆倒，膝蓋著地，那個年輕一點的女人馬上騎到他頭上。那跪倒的男人從樓梯口的人行道上抓起什麽東西——那是一台手機，克雷對此一點都不意外——一把砸在那女人的臉上。手機頓時四分五裂，把女人的面頰劃開口子，汩汩的鮮血流到她那淺色外套的肩膀處，但她發出的咆哮更多是憤怒而非痛苦。她一把揪住跪著的男人的耳朵，就像拎著罐子的把手，自己也跪倒在他大腿上，把他向地鐵站陰暗的台階處猛地往後推。兩個人扭絞著消失在視野之外，就像憤怒的貓一樣互相撕咬。

“走吧，”湯姆低聲說，小心而又怪異地扯了扯克雷的襯衫。“走吧。過馬路，走。”

克雷任憑自己跟著湯姆穿過波伊斯頓大街。他想，要麽是湯姆·麥康特在過街時十分小心，要麽就是他很幸運，因為他們平安地穿過了大街，又在科洛尼書店（不論新書舊書，數我最好）門口停了下來，看著那個地鐵站前鬥毆中暫時的勝利者大步流星地朝公園裏燃燒的飛機殘骸走去，鮮血從她那剛硬不屈的花白頭發根部直流到她的衣領上。看到那場鬥毆中最後的勝者居然是一位看上去像即將退休的圖書管理員或者拉丁文教師的女士，克雷一點也不吃驚。他曾經教過太多這樣的女學生，那些女人到了這個年紀，多半都是強悍無比，堅不可摧。

他想張嘴把這個告訴湯姆——他很得意於這句俏皮話——可是嘴裏迸出來的卻是嘶啞的哽咽聲。他的視線也開始模糊。很明顯，湯姆·麥康特這個穿斜紋呢絨外套的矮個子並非是唯一一個哽咽著說話的人。克雷用胳膊擦了一下眼睛，準備再張嘴說話，可是發出來的還是那種嘶啞的哽咽聲。

“沒事，”湯姆說。“哭出來就好了。”

就這樣，站在滿是舊書的商店櫥窗前面，櫥窗裏各種舊書圍著一台年代久遠的皇家牌打字機，那代表著距離我們這個手機通訊時代非常遙遠的年代，克雷真的哭了。他為套裝女士哭泣，為金發和黑發小仙子哭泣，也為他自己哭泣，因為波士頓並不是他的家，而他的家從來沒有感覺這麽遙遠過。

從公共綠地的北面開始，波伊斯頓大街開始變窄，被各種車輛阻斷——其中有些已經撞毀，還有些人去車空——因此，也不用擔心如“神風敢死隊”一樣飛來的豪華轎車或者橫沖直撞的鴨型觀光車了，這多少也讓人有點放心。在他們周圍，整座城市到處是撞擊發出的巨響和震耳欲聾的爆炸，就像是地獄裏的除夕之夜。離他們很近的地方也充斥著各種噪音——主要是汽車警報和防盜警鈴——但這整條街在這一刻卻空無一人，感覺有點詭異。找個地方躲起來，烏爾裏希·阿什蘭德警官曾經說過。你們已經很幸運了，可是運氣不見得會一直罩著你們。

一直走到科洛尼書店以東兩個街區的地方，離克雷那廉價旅館還有一個路口，他們還是很幸運，都平安無事。這時，另一個瘋子突然從小巷裏沖出來掠過他們面前。這是個二十五歲左右的年輕人，渾身肌肉累累，像是用諾替樂斯(Nautilus)和塞貝克斯(Cybex)健身機器練出來的。他飛身穿越馬路，躍過兩輛汽車的保險杆，一邊跑一邊嘴裏不停地冒出那些胡言亂語，像巖漿噴湧，流過一路。只見他一手各拿著一根汽車天線，像拿著匕首一樣快速地向天空來回捅著，就這樣踏上了不歸路。他全身一絲不掛，只有腳上穿著一雙看似全新的亮紅色渦輪花紋的耐克鞋。他的xxxx像立式老掛鐘的鐘擺一樣急速地從一邊甩到另一邊。他剛跑到街那邊的人行道便向西側轉回，沖向公共綠地，屁股上的肌肉還和著美妙的節奏，一松一緊。