第三章（第3/5頁）

“特勤局？肯辛頓當時是受特勤局保護的？”西爾斯問。

“不是，但他老板是。哈羅德·肯辛頓是菲爾·湯普森總統競選活動中的首席政治戰略顧問。”

“那麽，既然你們沒保護他，你為什麽會來？”西爾斯問。

“哦，因為特勤局認為我或許能派上用場。”希斯說。

“為什麽？”

“對於失聰人群，我有獨到的見解。”希斯回答道。他把頭發撥開，露出耳朵上的助聽器。

“一個聾子特勤局特工？”西爾斯難以置信。

“有何不可呢。反正特勤局裏每個人都要戴耳機，我一點都不顯得突兀。”希斯回答道。

“大家還對著自己的袖口輕聲講話呢。”西爾斯咕噥道。

希斯拉起自己的袖子。“抱歉讓你失望了，探長。我連‘秘密解碼戒指’都沒有呢。”

“我看你根本不像是個聾子。”西爾斯嘲諷道。

“我能聽見一些，探長。我不是聾子——或許你可以把這叫做‘聽覺障礙’。”希斯解釋道。

“有什麽區別嗎？”西爾斯問。

希斯用手指撥了撥西爾斯掛在胸前的遠近兩用眼鏡。“就跟戴眼鏡的人和盲人之間的區別差不多。”他說。

卡羅爾和凱西交換了一個贊賞的眼神。

“好極了，”西爾斯說，“你打算怎麽個幫法？”

希斯沒搭話，轉身對坐在桌邊的譯員們說。

“各位晚上好。很抱歉你們今晚遇到這樣的麻煩。我保證，我會盡快結束，盡量不給你們添麻煩，可以嗎？”

艾米點了點頭。

“菲爾·湯普森學了一個美國手語的速成課，學得挺好的。因為我能讓他和特勤局的溝通更順暢，所以哈羅德·肯辛頓讓我加入湯普森的警衛隊。我也教湯普森先生一點手語。我和失聰人群挺熟的。我是土生土長的美國人。另外，我是從加勞畢業的。”他說。

“加什麽？”西爾斯問。

“加勞德特大學？真的嗎？”凱西問道。

“那個聾啞人大學？”西爾斯問。

“沒錯。我修的是犯罪學和心理學。我一開始在計算機與電信欺詐科，後來才去的特勤局。我的專長是為執法部門解析身體語言。”

“那應該挺有趣的。你經常和西爾斯探長這樣的人打交道嗎？”卡羅爾問。

“盡管我們用的手段和戰術非常相近，我們要抓的人往往很不一樣。”希斯說。

“你是什麽意思？”凱西問道。

“西爾斯探長主要處理的是來自地方的威脅。偶爾或許會有個特別厲害的瘋子，但他們通常都很粗心大意，所以會犯很多錯。我說的沒錯吧，探長？”

“嗯，基本上沒錯。”西爾斯回答說。

“但特勤局遇到的很多壞人都是非常理性的瘋子。他們不會犯低級錯誤，所以我們必須要強迫他們犯一些他們毫無防備的‘聰明的錯誤’。”

“具體說說你們要怎麽強迫他們呢？”卡羅爾問。

“我們有好多方法。”希斯回答道，“比如說，你們當中有誰知道什麽是‘把柄’？”

“‘把柄？’”凱西重復了一遍。

“你可能一個字都沒說，但一個動作或是一個習慣，就可以成為出賣你的‘把柄’。”希斯回答道，“特勤局特工能憑借這樣的把柄，在人群中認出有可能正在策劃一次恐怖襲擊的那個人。”

“我怎麽聽著覺得像是什麽巫術。”凱西說。

“其實不是。你每天要面對很多人，這或許對你很有用。我來給你演示一下。”

希斯拿出一張白紙，在上面畫了張臉。然後他在臉上橫豎畫了兩條線，把它分割成四塊。

“注意他們跟你說話的時候眼睛看向哪裏。從他們眼睛轉動的方向，你能獲得不少信息。”

他在紙上寫了幾筆，然後轉向西爾斯。

“探長，我會問你三個問題。其中一個問題，請你對我撒謊。”

“好的。”西爾斯回答道，“問吧。”

“你是哪裏人？”

“亞利桑那州，鳳凰城。”

“你最喜歡的甜點是什麽？”

“巧克力蛋糕。”

“你第一輛自行車是什麽顏色的？”

“紅色的。”

希斯寫在紙上四個方塊中的三個方塊裏，然後把左下角的方塊用筆圈了起來。

“甜點的問題你撒謊了。你真正最喜歡的甜點是什麽？”

西爾斯兩眼放光，“嘿！你說得沒錯！哇！你是怎麽辦到的？”

“撒謊比說真話更費勁。更重要的是，撒謊用到的大腦部位也不一樣。如果試圖想起什麽，人們往往會看左上方。”

“是嗎？”卡羅爾問。

“這不能算是嚴密的科學知識，卻是個實用的技巧，能幫助你判斷某人是否在對你撒謊。顯然，我們不能把大街上每個有嫌疑的瘋子都綁到測謊儀上，看看他是不是打算暗殺總統。所以我們有一些類似的小技巧幫我們排除那些‘普通的’怪胎。”