第十章 上校和他的朋友（第6/6頁）

“不是，不是，是的，我想說是的，我沒什麽可以告訴你們。借過一下。”

“那你為什麽前言不搭後語的？”

“沒什麽，沒什麽。”

“我說，我的夥計，這一畿尼是給你的，但是，你要給我們描述一下幾天前帶一只狗到你師傅店裏去理發的那個航海員的樣子。”

“我沒法告訴你們，”那個小男孩說道，“我沒法告訴你們，我自己也不知道。”

“但是，你有話說，對吧。說吧，我們會酬謝你的，也會保護你不受斯文尼·陶德的傷害。我們有能力做到，也非常願意這麽做；但是，你要有一說一，有二說二。我們很關心那個人現在怎麽樣了，你要把你知道的或者你怎麽想的老老實實地跟我們說。”

“我什麽都不知道，什麽都沒想，”托比亞斯說道，“讓我走，我沒什麽說的，他來刮胡子然後就走了。”

“但為什麽他沒帶走他的狗呢？”

“我不知道，我什麽也不知道。”

“很明顯你知道什麽，可你害怕或者出於其他原因不敢說；既然好話你不聽，我們就得找人幫忙，馬上就帶你去見一名法官，法官會逼你說出來的。”

“隨便你們怎麽對我，”托比亞斯說道，“我管不了。我沒什麽和你們說的，一點都沒有。哦，我可憐的媽媽，如果不是因為你——”

“什麽？”

“沒什麽！沒什麽！沒什麽！”

上校說要帶他見法官應該只是恐嚇他，他真的沒有道理那樣做；因為，如果這個小男孩要是真有秘密，而且堅持要保守秘密，世界上就沒有哪個法官能逼他說出任何他不想說的話。盡了最後的努力，他們還是決定放他走。

“孩子，”上校說道，“你還小，無法判斷某些特定行為的後果；在你堅持保守危險的秘密之前，你要權衡清楚；我們可以向你保證我們有能力保護你不受斯文尼·陶德的傷害；你想想，這對你而言是一次機會，或許借此機會你可以改變自己的命運，從此不再沉迷沮喪。機會就在眼前，錯過就沒有了。”

“我沒什麽好說的，”那個小男孩說道，“我沒什麽好說的。”

說話的時候，他臉上的表情顯得如此的焦慮，他們倆都斷定他是有話想說，而且，是至關重要的話，對他們而言很有價值，可能是非常有價值；但是，目前似乎沒辦法撬開他的嘴。

他們無可奈何只得放了他，平白失了面子，不僅事情沒有任何進展，他們自己的處境也變得惡劣許多，因為如果斯文尼·陶德真的是罪犯，他們一定已經打草驚蛇，而他們自己還在原地踏步。

讓事件變得越發錯綜復雜的是，有可能他倆會做出錯誤的判斷，認為艦隊街的理發師和桑希爾先生的失蹤案已經沒有關系了。