第11章

西班牙。我讓他到西班牙跑一趟。局長的話像蜇了她一下一樣。

“戴維在西班牙？”蘇珊不敢相信。“你讓他到西班牙跑一趟？”蘇珊的語氣中漸有怒意。“為什麽？”

斯特拉斯莫爾看起來很吃驚，他顯然不習慣別人這麽吼他，即使是密碼破譯部的主任也沒有這樣對待過他。他不解地看著蘇珊。蘇珊像個隨時要沖上去保護幼崽的母老虎。

“蘇珊，”他說，“你跟他講過話，對不對？戴維不是跟你解釋過了嗎？”

蘇珊震驚得說不出話來。去西班牙？戴維就是為這事兒才推遲了我們的石頭莊園之行的？

“今天早晨我給他派了車。他說他會在出發前打電話給你的。我很抱歉，我以為……”

“你為什麽要派戴維去西班牙？”

斯特拉斯莫爾頓了頓，仿佛認為答案是顯而易見的：“去找另一把萬能鑰匙。”

“什麽？另一把萬能鑰匙？”

“友加的那把。”

蘇珊如墮五裏霧中。“您到底在說什麽？”

斯特拉斯莫爾嘆了口氣說道：“友加死的時候肯定隨身攜帶著一把萬能鑰匙。我絕對是不願讓這把萬能鑰匙在塞維利亞的停屍房周圍遊蕩的。”

“所以你把戴維派去了？”蘇珊都不知該如何發怒了，因為這一切都講不通。“戴維可不是你的手下！”

斯特拉斯莫爾驚呆了。國安局的人還沒有哪個人敢這樣對這位副局長說過話。“蘇珊，”他說，盡量保持著冷靜。“關鍵就在這裏。我需要……”

蘇珊真的急了：“你手下有兩萬雇員隨時聽你調遣，你有什麽權力把我的未婚夫派去？”

“我需要一個平民信使，一個和政府沒有任何關系的人！要是通過正常渠道派人，有人會聽到風聲……”

“那麽戴維是你惟一認識的平民嗎？”

“不是！戴維不是我惟一認識的平民！但今天早晨六點鐘的時候，事發突然！戴維會講西班牙語，人又機智，我相信他，而且我想我是在給他好處。”

“好處？”蘇珊氣急敗壞地說，“把他派到西班牙去是個好處？”

“不錯！我一天付給他一萬美金。他去把友加的行囊整理好，然後就飛回家。這是個好處！”

蘇珊不做聲了。她明白了，一切都是因為錢。

蘇珊的思緒又回到了五個月前。那天晚上，喬治敦大學校長提升貝克為語言系主任。校長提醒他教學時間將被減少，文案工作要增加，當然，工資會給他提上去一大截。蘇珊真想喊：戴維，別做那差事！你會覺得很難受的！我們有的是錢——管它是我們倆誰掙的呢！但那不是她說話的地方，最後她還是站在了貝克這一邊，支持他接受了這一任命。那天晚上他們快入睡的時候，蘇珊盡量讓自己開心點，但內心裏有個東西卻總是告訴她這是個災難。她是對的，但她從未想過自己的預感會如此正確。

“您給了他一萬美金？”她問道。“這是個齷齪的伎倆！”

斯特拉斯莫爾現在有些慍怒了。“伎倆？伎倆？這絕對不是他媽的什麽伎倆！我甚至連錢的事兒都沒跟他講過。我請他幫我個人一個忙，他才答應去的。”

“他當然得聽命於您啦！您是我的頂頭上司！您是國安局的副局長，他不能說個‘不’字！”

“你說得對。”斯特拉斯莫爾生硬地說。“這就是為什麽我要叫他來。我還沒有過於……”

“方丹局長知道您派了個平民去嗎？”

“蘇珊，”斯特拉斯莫爾火氣顯然就要忍不住了。“這事兒並沒有驚動局長，他對此事一無所知。”

蘇珊瞪大了眼睛難以置信地看著斯特拉斯莫爾，好像不知道跟他談話的這個男人是誰似的。他把自己的未婚夫——一個教師——派去執行國安局的任務，同時又拒不向方丹局長匯報國安局有史以來面臨的最大危機。

“利蘭·方丹局長對此一無所知？”

斯特拉斯莫爾實在是忍無可忍，終於爆發了：“蘇珊，你聽好了！我叫你來是因為我這裏需要你幫助，不是讓你來審訊。我這一早晨心情都很糟。我昨天夜裏下載了友加的材料，然後就一連幾個鐘頭坐在輸出機旁，祈禱萬能解密機能夠破解它。到了黎明，我只好厚著臉皮給方丹局長打電話——你以為我就那麽盼著給局長打那個電話？我是這樣說的：早上好，方丹局長。真抱歉這麽早吵醒您。我為什麽要打電話？我剛剛發現萬能解密機過時了。這都是由於一個我們密碼破譯部的精英編都編不出來的程序。”斯特拉斯莫爾的拳頭重重地在桌子上敲了一下。

蘇珊站在那裏一動不動，一聲不吭。十年了，她見過斯特拉斯莫爾失去冷靜，但只有屈指可數的那麽幾次，而且從未跟自己急過。