第三部 24（第3/9頁）

“所以你剛才讓我把追蹤器扔下船。”

伯恩點了點頭。“法迪會證實追蹤器的位置在黑海的海底。”

莎拉雅笑了。“現在我們總算是有點進展了。”

卡克圖斯咖啡館前面的那條街上有家網吧。莎拉雅先去付費，伯恩在網吧靠裏的一台電腦前坐了下來。等到她拽了把椅子坐到旁邊，他已經開始搜索有關艾倫·桑德蘭醫生的信息了。看來桑德蘭獲得過不少獎項，還寫了幾本專著。伯恩在一個網站上找到了這位知名記憶疾患專家的照片。

“給我做治療的可不是這個人，”伯恩盯著照片說道，“法迪找了個醫生假扮他。不知道法迪是通過收買還是強迫的手段，讓假冒的醫生給我注射了神經遞質，對大腦中的神經元動了手腳。神經遞質能夠抑制住某些記憶，但它們也創造出了虛假的記憶片段——目的是為了促使我認可那個假扮馬丁的家夥，促使我走上死亡之路。”

“傑森，這太可怕了。簡直像是有人鉆進了你的腦袋。”莎拉雅伸出一只手搭在他的肩上。“你怎麽能和這樣的敵人對抗？”

“說實話，我沒辦法。除非能找到對我做手腳的那個人。”

伯恩的思緒回到了和假桑德蘭談話的時候。辦公桌上的那張照片裏是一個美麗的年輕女郎，桑德蘭說她叫卡佳。這個信息也是假身份的一部分嗎？伯恩凝神回憶，仔細琢磨著桑德蘭醫生說話時的語氣。不對，他提到那個女人的時候是真誠的。最起碼對於假冒艾倫·桑德蘭的人而言她是個真實的存在。

還有假醫生說話時的口音。伯恩記得自己當時作出的判斷是羅馬尼亞口音。那麽他至少可以確定幾點：冒牌貨是個醫生——研究記憶重建的專家；他是個羅馬尼亞人；他的妻子名叫卡佳。從照片上看，站在鏡頭前的卡佳顯得非常自如，也許她是個模特，或者曾經當過模特。伯恩心想，這些零碎的信息並沒有多少價值，但稍有了解總比一無所知要好。

“咱們現在回到最開始的時候。”他的手指在鍵盤上飛舞起來。片刻之後，他調出了維爾迪克聯合技術公司的創立者阿布·謝裏夫·哈米德·伊本·阿謝夫·瓦西蔔的信息。“三十三年前哈米德娶了霍莉·卡吉爾，她是‘卡吉爾與丹尼森’事務所高級律師西蒙·卡吉爾和雅奎爾·卡吉爾夫婦的小女兒。卡吉爾夫婦是倫敦舉足輕重的社會名流，他們稱自己的世系可以一直追溯到亨利八世的時候。”伯恩的手指繼續舞動，新的信息不斷在顯示屏上跳出。“霍莉給哈米德·伊本·阿謝夫生了三個孩子。第一個孩子名叫阿布·加齊·納迪爾·賈穆赫·伊本·哈米德·伊本·阿謝夫·瓦西蔔。然後是他的弟弟，卡裏姆·賈麥勒·伊本·哈米德·伊本·阿謝夫·瓦西蔔——在我們上次前往敖德薩的同一年，卡裏姆當上了維爾迪克聯合技術公司的總裁。”

“就在你槍擊哈米德·伊本·阿謝夫的兩周之後，”莎拉雅在他身後說道，“還有一個孩子呢？”

“我正在查，”伯恩滾動著頁面，“在這兒呢。最小的孩子是個女兒。”伯恩一下子頓住了，覺得心仿佛跳進了嗓子眼。他念出那個名字時的聲音很古怪：“薩拉·伊本·阿謝夫，已故。”

“就是我們打死的薩拉。”莎拉雅在他耳邊低聲說了一句。

“看來是這樣。”突然間，一切都清楚了。“我的上帝，法迪是哈米德·伊本·阿謝夫的兒子。”

莎拉雅驚得目瞪口呆。“我估計他是長子，因為二兒子卡裏姆當上了維爾迪克聯合技術公司的總裁。”

伯恩想起了自己和法迪在黑海岸邊波濤之中的那場激烈交鋒。“這一刻我已經等了很久。過了這麽久，我總算能再一次看著你的臉。過了這麽久，我才能復仇。”當時伯恩問他為什麽說要復仇，法迪咆哮道：“你不可能忘記——那件事你怎麽可能忘記？”他說的那件事只有一個可能。

“我殺了他們的妹妹，”伯恩說著靠到了椅背上，“所以他們才會把我設計到這個意在毀滅的計劃之中。”

“假扮馬丁·林德羅斯的人究竟是什麽身份，我們還是沒有頭緒啊。”

“我們也不知道馬丁是否還活著。”伯恩的注意力又集中到了電腦屏幕上。“但我們也許可以查出另一個冒牌貨的線索。”伯恩調出了維爾迪克聯合技術公司網站的頁面。網站上列出了這家聯合企業的人員情況，包括分布在十幾個國家的研發部門的職員。