第三部 24（第2/9頁）

他的褲子整整齊齊地搭在椅背上。莎拉雅把褲子遞給了伯恩。“你得吃點東西。醫生為你治傷的時候還給你輸了液。他跟我說，再過幾個鐘頭你就會感覺好多了。”

“等會兒再說。”伯恩能感覺到身上的刀口和被勒納踢中的地方都在隱隱作痛。他右上臂被碎冰錐戳破的傷口纏上了繃帶，不過並不覺得疼痛。他閉上雙眼，但腦海中隨即浮現出了剛才的夢境——法迪、冒充林德羅斯的人、薩拉，還有桑德蘭醫生。

“傑森，你怎麽了？”

他睜開了眼睛。“莎拉雅，在我的腦袋裏興風作浪的人還不僅僅是桑德蘭醫生。”

“你說什麽？”

伯恩在褲子口袋裏摸索著，翻出了一包紙板火柴。法迪點了根煙，然後把那包紙板火柴遞給伯恩。伯恩剛才夢到了這個畫面，但它卻是曾在現實生活中出現的場景。當時伯恩受到了桑德蘭醫生植入的記憶的影響，把法迪帶出了“堤豐”行動部的拘留室。來到外面之後法迪用紙板火柴點著了一根香煙——“牢房裏沒什麽可燒的，所以他們就讓我留著了。”他說道。然後他把那包火柴遞給了伯恩。

法迪為什麽要把火柴遞給他？這個動作非常簡單，幾乎不會引起注意，也不會留存在記憶之中，尤其是考慮到後來發生的事。但這恰恰是法迪希望的。

“紙板火柴？”莎拉雅說。

“是法迪在中情局總部外面遞給我的。”他翻開了紙板火柴。伯恩在黑海邊下過水，這包火柴已經給泡得不成模樣，皺皺巴巴，邊角折曲，印刷在包裝上的字跡模糊難辨。

紙板火柴僅存的完整部分就是底殼，一根根紙質的火柴就是從那上頭撕下來的。伯恩用大拇指的指甲撬起固定住紙板的幾顆金屬U形釘。紙板下藏著一個小小的長方形物體，以金屬和陶瓷制成。

“我的上帝，他在你身上安了竊聽器！”

伯恩仔細地檢查了一番。“這是個追蹤器。”他把那東西遞給了莎拉雅。“把它扔到海裏去，現在就扔。”

莎拉雅接過追蹤器走出了艙室。她很快就回來了。

“現在咱們來說說別的事，”他望著莎拉雅，“顯然，所有的內部情況都是蒂姆·海特納透露給法迪的。”

“蒂姆絕對不是內奸。”莎拉雅斷然說道。

“我知道他是你的朋友——”

“跟這沒關系。假扮林德羅斯的人故意給我看了一份確鑿的證據，稱蒂姆是內奸。”

伯恩深吸一口氣，忍著隨之而來的疼痛下了床。“那麽，蒂姆·海特納很可能根本就不是內奸。”

莎拉雅點了點頭。“也就是說，中情局裏的那名內奸可能還在活動。”

他們所在的卡克圖斯咖啡館地處伊斯坦布爾市時髦而現代的貝伊奧盧區，從獨立大街往南走半個街區就到了。兩人面前的桌上堆滿了盛著各種土耳其小菜的碟子，小小的咖啡杯裏則是味道濃烈的土耳其咖啡。咖啡館裏人聲鼎沸，大家都在用五花八門的語言聊天，這對他們來說正合適。

伯恩已經吃了個飽，正在喝第三杯咖啡，直到這時他才感覺自己恢復了點人樣。過了半天他開口說道：“顯然我們不能相信中情局內部的任何人。如果在這兒找台電腦，你能不能侵入局內的‘哨兵’防火墻？”

莎拉雅搖了搖頭。“那道防火墻連蒂姆都攻不破。”

伯恩點點頭。“那你就得回華盛頓。我們必須把內奸揪出來。只要他還在活動，中情局內的所有情況都有可能泄露出去，包括針對‘杜賈’計劃的調查。你還得警惕那個冒牌貨。這兩個人都在為法迪效力，因此你要是盯住了冒牌貨，也許就能順藤摸瓜地揪出內奸。”

“我準備去找老頭子。”

“你絕對不能去找他。我們手上並沒有過硬的證據，到時候只能看老頭子是寧願相信你的話，還是相信那個冒牌貨。你曾經和我攪在一起，已經算是帶上了汙點；老頭子可是很喜歡林德羅斯的，而且對他無比信任。見鬼，這恰恰是法迪計劃的高明之處。”他邊說邊搖頭。“不行，揭穿假林德羅斯不會有任何好處。對你來說最好的辦法是睜大眼睛，豎起耳朵，但嘴得閉緊。我可不希望那個冒牌貨察覺到你想對付他。你回到局裏本來就會引起他的懷疑，畢竟他派你到敖德薩去是為了‘協助’我的。”

伯恩憔悴的臉上露出了一絲冷笑。“我們把冒牌貨想知道的情況告訴他。你就說親眼看到我和勒納在這艘貨輪上搏鬥起來，結果雙雙斃命。”