17 在那個小窗口（第3/6頁）

可是H.M.當然早就知道了吧？H.M.想必對此早有準備吧？這時候，H.M.還是那樣安靜地坐著，兩個拳頭壓在兩邊的太陽穴上。但重點是影響到的不是H.M.，而是陪審團。

“我沒有其他問題了，”華特·史東爵士似乎很困感地說。

H.M.站起身來重新訊問，其實是在對他自己的證人做交叉詢問。而在H.M.站起來之後，他所用的字句在“老貝利”裏可不常見，而且是自法官沙勤·阿拉賓大人的時代之後就再也沒聽過的。不過其中不但包含了霸氣，而且有種極其得意的味道，讓他看來似乎比原先更高了一呎。

“我給你兩秒鐘的時間，”H.M.說，“來承認你突然精神錯亂，剛才作證所說的一切都是謊言。”

“請收回這句話，亨利爵士，”法官說，“你有權就華特爵士交叉詢問中所引起的任何事情向證人提問；可是你必須以恰當的方式來表達。”

“如庭上所願，”H.M.說，“等我真正開始提問的時候，大家就會明白我為什麽要說那句話了……安士偉上尉，你要收回你剛才所說的所有證詞嗎？”

“不要，為什麽我該收回證詞呢？”

“很好，”H.M.毫不在意地說，“那一切都是你隔著門上鑲的玻璃看到的，是嗎？”

“是的。”

“當時門是開著的嗎？”

“沒有，我並沒有進門。”

“原來如此。除了一月四號之外，你最後一次造訪那棟房子是什麽時候？”

“將近一年以前，大概是那麽久了。”

“啊哈，我想也是。可是你昨天沒有聽到戴爾作證說，那扇鑲了玻璃的門，那扇舊的門，已經在六個月之前拆換了，裝上的是一扇普通的實心木門嗎？如果你在這件事情上還有疑問的話，看看官方的報告——那是列在這裏的證物之一——看看那上面是怎麽說的。你還有什麽話說呢？”

證人的聲音好像從一個深淵中出來的一樣：“那——扇門也可能是開著的……”

“訊問結束，”H.M.簡單明了地說，“在結辯的時候，庭上，我要建議對這件事加以處置。”

如果說這次重擊是令人驚訝的大事，還是太客氣的說法。一個憑空出現的證人，作證確定了詹姆士·安士偉的罪行；但在八秒鐘之後，卻被活逮是在作偽證。可是這還不是最重要的重點。那就好像是一種化學變化，影響到陪審團的同情。我第一次看見有幾個陪審員真正坦誠地望著被告，而這正是同情的開始。“遭到陷害”這幾個字在空中就像已經說出來似的那麽清楚。如果H.M.早料到雷金納會玩這種把戲的話，也不可能收到比這個更大的效果。而同情還在不斷增長。

如果H.M.早已料到……？

“傳你的下一個證人，亨利爵士，”法官溫和地說道。

“庭上——如果檢察總長不反對的話——我希望重傳檢方的一位證人。目的只是為了確認幾樣我打算列為證物的東西；最好由那個家裏對這些物品了解的人來指認。”

“我不反對，庭上，”華特·史東爵士說著，一面偷偷地用手帕擦著額頭。

“很好，這位證人在法庭裏嗎？”

“在，庭上，我再傳赫伯特·威廉·戴爾。”

我們還來不及對這件可怕兇案的每一個新的轉折有所反應，戴爾已經上了證人席。但被告卻坐直了身子，兩眼閃亮。一臉嚴肅表情的戴爾衣著像昨天一樣整潔，只是沒有那樣光鮮，專注地微低著他有灰白頭發的前額。這時候，樂麗波普正忙著在桌子邊擺好一串很神秘地用牛皮紙包著的東西。H.M.的第一個動作是展示了一套棕色格子花呢、有條寬大燈籠褲的西裝——套高爾夫球裝。艾芙蓮和我對望了一眼。

“你見過這套衣服嗎？”H.M.問道，“拿起來給他看看。”

“見過，大人，”戴爾說著，停頓了一下，“這是史本賽·胡彌醫師的高爾夫球裝。”

“胡彌醫師沒有應傳作證，我想你可以指認吧？這是不是你在兇案發生的那天夜裏到處尋找的那套衣服呢？”

“是的。”

“現在請伸手到上衣右手邊的口袋裏摸一下，那裏有什麽東西？”

“一個打印台和兩個橡皮圖章，”戴爾說著，把那幾樣東西拿了出來。

“這就是你在兇案發生那天夜裏要找的那個打印台嗎？”

“是的。”

“很好。我們這裏還有些其他的東西，”H.M.很隨便地繼續說道，“換洗衣服、一雙土耳其式的拖鞋，以及其他等等；可是那些都不是你管的了，我們可以請喬丹小姐來指認清楚。不過告訴我，你認得這個嗎？”

這回拿出來的是一個很大的長方形黑色皮箱，在把手旁邊印著金色的姓名縮寫字母。

“認得，大人，”戴爾說著，退後了一點，“這毫無疑問的是胡彌醫師的箱子。我相信這就是喬丹小姐在發生——那件事的晚上替胡彌醫師收拾的那個箱子。喬丹小姐和我都把這個全忘記了；至少——她之後大病了一場；等她問我那箱子後來怎麽樣了的時候，我完全想不起來。從那之後，我一直沒見到過。”