17 黑包之旅（第3/6頁）

他聳聳肩膀。

我說：“這並非問題所在。你說他當時站在門口，很好。那他到底看見誰進入儲藏間了？在這種情況下，我們推測他沒看見福勒……”

奧古斯特冷笑了一聲。

“結論就是，福勒說的是實話。福勒說他沒看到任何人從門廳這邊走過去。這樣就排除了切尼小姐、米德爾頓先生、海沃德、我本人……也就是，所有人。我們得出了結論，就像福勒先生所說：我們得出了結論，奧古斯特，燈是被你的長官親自關上的。”

“噢，不！”奧古斯特萬分驚恐，從椅子上跳了起來，“這太荒謬了。為什麽我的長官要去做這麽一件愚蠢的事情？哦，不！這實在太冒犯了，再說我是來監視你們的，不是來說話的——”

伊芙琳緊緊拿著自己的煙，她兩腿盤著，放在上面的那條晃動著，掛在腳趾上的拖鞋一搖一搖。這時她猛地向前坐了一下，我還以為她要跌倒了。

“噢，上帝！我們簡直太蠢了，我們竟然沒想到一件事情！你一直都忽略了什麽，不是嗎？長官不是唯一一個在門廳這頭不被看見的人，你忘了歐文·米德爾頓當時在浴室裏？”

我不願去相信這個，或者這麽說。不僅僅是因為米德爾頓是我覺得最不像弗萊明德的人，也因為當我在困難之中時，他一直支持我。

“這可不是什麽好解釋，”我說，“況且，若他真把電燈關了，那德·安德魯一定會看到他的。然而你注意到了麽，整個晚上，德·安德魯幾乎都沒看米德爾頓一眼？”

“這不算什麽，夥計。因為你自己心裏也清楚，在他把矛頭指向你前，他也應該沒怎麽看你……晚上我正準備告訴你，”我感覺她十分興奮，“據米德爾頓自己所說，他剛從印度來……”

“沒錯，但那是另外一回事。這些該死的關於印度的信息到底什麽意思？還有那獨角獸到底怎麽回事？所有人都在談這個。萊姆斯登說這東西價值連城，值百萬英鎊什麽的。好吧！但這到底是什麽？袋子裏的小貓都出來了，真希望上帝讓那獨角獸也出來。我覺得我應該知道這些。當你因為犯了大事而被拘捕，卻完全不知道你本來是準備偷竊什麽東西的時候，你會特別想知道真相。”

伊芙琳抖了抖煙灰。

“沒錯，但是等一下，肯。肯定是米德爾頓。如果不是米德爾頓的話，難道你沒有意識到我們就只剩下兩個選擇：德·安德魯或者奧古斯特的隱形人。”

這時奧古斯特舉起了手，他正在盯著壁爐上方的拿破侖半身像，就好像那些老官員盯著皇帝的表情一樣。

“小姐，隱形，”他很狂躁，“是有可能的。”

“什麽？”

“我們的長官是有可能看不到他的。”

“哪怕他在燈亮時走進了儲物間？”

“是的，小姐。”奧古斯特點了點頭，眉頭緊鎖。

伊芙琳雙手抱到胸前，說：“我的警官，保持鎮定。把這種玩神秘的伎倆留給蓋斯奎特吧，告訴我們你是什麽意思。”

奧古斯特大笑起來，聲音沙啞，渾身顫抖。他看她的眼神更加欽敬，那感覺很像一個彪形大漢對小巧女教師說話時的表情。

“小姐，在你的幫助下，”他說道，“奧古斯特·艾倫可能又變成那個偵查員了，但我不知道我的發現意味著什麽，哪怕我的確發現了什麽。”他皺著眉頭，“你知道的，要把這地方完全按照我們設計的那樣布置好，實在需要花費很大力氣，特別是在這麽短的時間內就要做好。我的頭兒覺得把一些小細節做好是十分重要的，盡管我始終認為這是女人幹的活。我必須要從儲物間拿東西出去，點燃台燈什麽的……嗯，我從儲物間進進出出了很多次，而我的頭兒沒有。”

“所以？”

“所以我注意到那裏有扇門，”他說，我感到他越來越興奮了，“那扇門不是十分明顯，雖說這門也不是什麽秘密。若你走進儲物間的話，那門就在你左手邊，和壁板連在一起，但它的位置非常靠裏。然而這不意味任何事！它通向——哦，是的！它連著死去的那家夥的房間，那個冒充者。我沒有打開門去看看那邊到底是什麽，不過儲物間左側就是他的房間。你記得麽，在冒充者房間的右手邊，有一個很大的窗簾？我想那裏一定就是那個門。是的，你要相信！但我為什麽要這樣想？若你們說的是對的，那就是說，那個假冒的蓋斯奎特自己把燈關上了！是的——就在我看到他把自己的行李扔出窗外不久，燈就滅了。但為什麽他要把電源關上？”

我吹了聲口哨。

“如果是他做的，”我說，“這也就解釋了德·安德魯那瘋狂的舉動，因為他一直盯著門廳，沒一個人走進儲藏間，燈卻滅了。這就意味著現在所有人都有嫌疑，所有人！”