17 黑包之旅（第2/6頁）

“噢，沒錯，是這樣。”奧古斯特點點頭，他把脖子深深埋在領子裏，這讓他的聲音聽來像是從地窖傳出，他斜眼瞟著自己的胡須，“但這跟你說的那個不同，你說那棕色的包變成了一個黑包，然後又變回了棕包，這性質可不一樣，你明白吧。”他笑了笑，“那個假冒的蓋斯奎特讓我們——我是指我們的頭兒——很擔心。沒錯！我們理所當然地認為他就是弗萊明德。所以我會盯著他的窗戶，而頭兒盯著他的門看。我們本來是打算看看他要做什麽的，結果……啪！”奧古斯特攥緊了拳頭，“當他被殺時，頭兒的確很失望。我們必須要把目標放在別處了。所以，當你們吃晚飯時，他命令我們搜查房間；除了赫伯特先生的房間沒被搜，看來頭兒之前就見過並認識他，還有那兩個被稱為‘爵士’的英國人。”

我和伊芙琳突然想到了一件很重要的事。伊芙琳站了起來。

“德·安德魯，或者說蓋斯奎特，真看到了謀殺案的發生？他是站在哪裏看到的？”

奧古斯特眯起了眼睛：“為什麽……嗯，我想，應該是站在他中間房間的門口吧，就是門廳盡頭的那扇門，小姐。”

“也就是說，在燈熄滅之前，他可以很清楚地看到整個門廳的情況了？”

“你知道，我只是一個下屬——”奧古斯特怒吼道。

伊芙琳興奮地轉向我，把法語扔到了一邊：“我說，肯，總算有一件事情可以讓我有豁然開朗的感覺了。當他試圖把嫌疑通通指向你的時候，蓋斯奎特卻自始至終沒有提起一件我們討論了很久的大事。誰關上了儲物間的燈？如果蓋斯奎特認為你是罪犯的話，他肯定也相信是你把燈給熄滅了。但你有可能實施這個行為嗎？我知道你沒有，因為當時我和你在房間裏——但有其他證據證明這一點嗎？”

“是的，福勒很肯定地說若有人從門廳這邊走過去關燈的話，他肯定會看到，然而他說沒人走過去。”

“沒錯。現在我們從頭想想。今天晚上當一個冒牌貨被逼到墻角的時候，他說自己是蓋斯奎特。而真正的蓋斯奎特，或者說德·安德魯，知道他不是。很自然的，我們應該想到的——他會注意著那個家夥門口的動靜，而奧古斯特關注著窗戶。這樣他對於整個門廳的情況都了如指掌。他一定看到了什麽家夥偷偷潛入儲藏間，把電源關上。為什麽他不說出來呢？”

“他要把重頭戲留在最後，我只能這麽想了。不，等一下！”我說，我感到情況再次改變了，“如果他決定要指控我的話，就不會把重頭戲留在最後了，因為我沒有關上電源。不，上帝啊，恰恰相反：謀殺案發生之後的一到一個半小時，是他最困惑的時間段……”

“困惑什麽？”

“沒錯！他那個時候試圖指控福勒，他要證明福勒是唯一一個有機會潛入儲藏間的人——”

“你的意思是，他實際上看到福勒進去了？”

我試圖給這謎團一個合理解釋：“當然，這是種可能。但是有很多疑點。難道他會在只有這麽點信息、只有我們幾人在場的情況下，就沖著兇手大發雷霆？難道他不該等掌握更多證據時再放手一擊？難道他不該只說一句：‘別再試圖掩飾了，我看到你進儲藏間了！’而不是說一堆所謂的邏輯推理嗎？”

“他喜歡證明自己是個極有邏輯的人。”

“沒錯，但他更喜歡抓到罪犯。你知道的，這是他這輩子最重要的案子，他不是傻瓜。H.M.說他之所以指控福勒，僅僅是因為他當時很失望、很困惑，然後隨便開槍而已。若他確確實實認為福勒是罪犯的話，那他怎會如此迅速地把矛頭又轉向我呢？若他沒看見福勒潛入那個房間（上帝知道他絕對沒看到我進去），那麽該死的到底是哪個家夥被他看到了呢，”

奧古斯特把手豎在耳旁，以便更好地聽到我們倆人的對話，現在他的眼神充滿了好奇和震驚。但當他看到我正看著他時，他馬上用手摸了摸胡須，眼神變得像父親般慈祥。

“這個嘛，”他說，“若我理解正確的話，聽來很有趣，但半點兒都不切實際。說不定是個隱形人？哈哈哈！”

伊芙琳滿含指責地冷冷瞪了他一眼，他頓時停了下來。

“艾倫警官！你太讓我驚訝了。想想你對法國的責任！想想你的未來和升遷！你是警察局裏相當有經驗的一個，不是嗎？你是名特工，不是嗎？多好啊！我想如果你有機會的話，你一定很清楚自己要怎樣應付這個案子，不是嗎？”

把臉埋在衣領下面的奧古斯特大喊道：“啊，說到這個，”他小心翼翼地承認道，但語氣中卻帶著點捉摸不透的神秘感，“正如這位小姐所說，我的確是有自己的想法。但那又如何？我對自己的上司絕對忠誠，而他是世界上最厲害的偵探——”