13 偵探提出假設 警官心緒不寧（第3/4頁）

H.M.停了下來，眼睛微微閃光。萊姆斯登似乎在思考剛才H.M.說的話。

“哈，你的意思是我知道今晚會發生的事情了，嗯？”萊姆斯登問道，然後他又沉思了片刻，說：“有一件事我必須要聲明了，我鄭重地說，對於今晚這裏發生的事情，我跟其他所有人一樣都毫不知情，感到震驚。我甚至可以發誓！不過你的話讓我很感興趣，繼續！”

H.M.繼續說：“我猜他們借用了兩個我們自己情報部門的特工。這兩個人只是要求按命令行事，所以他們完全不清楚自己要做什麽（說實話一開始英國政府也不清楚他們要做什麽）。這兩個特工唯一知道的就是他們要保護萊姆斯登。他們接到的第一個指令是：到奧爾良對面的一個小旅店裏。我是這麽猜測的：一開始負責此事的蓋斯奎特計劃在那個旅店裏展開任務，也就是說它承擔的是和古堡相同的任務；可能故事情節沒這樣奇妙，但一群人所在的飛機會迫降在旅店附近的野外。當然了，當兩個特工到達之後，蓋斯奎特會把他們當成心腹的。

“但同時另兩件事發生了。英國政府了解了蓋斯奎特的意圖，勃然大怒。我現在對我們自己那些人實在沒辦法重視——你等著吧，早晚我要對他們發一次狠——當然，即使老斯奎芬也不是個徹頭徹尾的傻子。兩個特工是去保護萊姆斯登，但此前，萊姆斯登需要故意跌入一個由政府精心策劃的圈套，然後幫他們抓住罪犯，而這罪犯的作為跟英國半點關系都沒有。我說，就算是斯奎芬這樣的人，恐怕也不會支持類似事情。他給外交部匯報了這件事，毫無疑問，那邊根本不想牽扯進去，馬上就否決了，下令把兩個特工召回。而問題就是，這兩個人已經按指令行動了，沒人知道能到哪裏找到他們。

“那蓋斯奎特做了什麽呢？哈，沒錯，他對別人說，讓我們別管那兩個英國特工了，放他們鴿子，什麽都不告訴他們，我們照原計劃行事。然後，他做的第二件事就是準備利用這個古堡，把整個圈套做得再漂亮些。我不知道他怎麽就決定這麽幹了。”H.M.閉上一只眼，“可能蓋斯奎特在馬賽遇到了自己的朋友，那個真正的德·安德魯，當時他正在找自己的妻子，他同意把古堡借給蓋斯奎特。可能——”

“不可能。”萊姆斯登說。

“什麽？”

“我說，不可能。”萊姆斯登說著，抱緊雙臂，下結論道，“剛才的推論，如果你管這叫推論的話，聽起來還不錯，但有件事說不通。梅利維爾，這件事你沒辦法解釋。你認為如果英國政府拒絕參與這個讓我去做誘餌的圈套，那蓋斯奎特和他的手下怎麽敢按照原計劃行動呢？”他笑了笑，“絕對不可能！他絕對不敢！……就連那惡棍都這樣說，何況是我？”

“我正要說這個。”H.M.喃喃道。

他有點吃力地從椅子上站起來，嘴上叼著已經熄滅的雪茄，在壁爐邊踱步。

“有兩點可以給我們指明思路，”他繼續說，感覺很像自言自語，“一是那個身份不明的家夥，那個謊稱自己是蓋斯奎特然後被謀殺的家夥，他是誰，他又為什麽說謊？”

“你什麽意思？”萊姆斯登略顯敵意地說，“你為什麽要說服他撒謊？他是你的誘餌嗎？那些獵人為了打獵，不惜看著誘餌被屠戮，你不用詛咒他們。他跟他們一樣。”

H.M.變得很安靜。

“你真這樣想？”他聲音聽來很怪，“啊哈，是的，我知道你有足夠的理由這麽想。該死，考慮這件事時你怎麽就不能看得遠些呢？”

“要是這樣說的話，你怎麽就不能看得近些呢？”萊姆斯登大喊道，“如果有遠見就意味著讓一個人被謀殺，我寧可不要這樣好的洞察力。”

H.M.一直盯著火看。“我已經開始漸漸了解並明白整件事了，”他說，“不過我很猶豫，因為這畢竟是蓋斯奎特的演出，而我不能破壞它。特別是我以為你是最在乎整件事的人，因為我開始認為你同意了——”

“蓋斯奎特的表演？”

“蓋斯奎特的表演。你看，這是我解決此事的第二個切入點。剛才是你自己說的：在沒有你的秘密支持的情況下，蓋斯奎特的手下肯定不敢迫降飛機，把你帶到這裏來。你不是傻子，雖然你整晚都在裝蠢，但我不認為你知道‘蓋斯奎特’會偽裝成哪個人，我也不認為你知道飛機迫降是拜蓋斯奎特所賜。不過我相信你的頭腦中，肯定已有了某些想法，那你為何要冒險讓自己進入這個圈套呢？我說，你是不是要把獨角獸帶到倫敦？你對此很清楚吧？”

“當然。”

“啊哈，那你估計這稀有動物身價幾何？”

萊姆斯登猶豫了一會兒，而後咯咯笑了起來。他說話的聲音似乎都變了：“好啦！我已經受夠了自己在這裏故弄玄虛。這所有的復雜經過會在明天見報，你想知道它的價值是吧。說得文雅些，這東西價值連城，用赤裸裸的數字來衡量的話，它大概值百萬英鎊。”