12第二個偽裝者（第4/4頁）

“你，”我說，“你讓他被人殺了……”

H.M.摸了摸自己的頭：“我讓他被人殺了？”他大喊道，“是的，是的，我知道這一點，而且這讓我非常難過。但你要相信我，他被傷害的可能性簡直就是微乎其微，而且如果他偽裝成蓋斯奎特的話他會安全得多。我只是幫他得到他想要的，只是要幫他而已。所有的事情都在按計劃進行，這個案子現在本來都應該結了。然而弗萊明德，這個該死的東西——”他對搓了一下拳頭來宣泄憤怒，“事實就是弗萊明德的確聰明絕頂，機智過人。”

“若他不是蓋斯奎特的話，那這家夥又是誰呢？那麽誰又是……你說德·安德魯是真正的蓋斯奎特？”

“是的。而且整個計劃都是為我們著想的。聽著，我要嘗試把掩蓋此事的窗戶紙捅破。我們需要理智！我們需要開誠布公。”

他沉默了一會兒，走來走去，自言自語。然後他繼續說：

“從頭開始梳理，你們就明白了。從舒服的飛機上落到草場，然後就進了這房子，讓我們就從這裏開始吧。當時你、伊芙琳·切尼和我跟著大家一起進來。迎接我們的是滿臉笑容、十分殷勤的主人，他扮演著一個好得難以置信的法國東道主，他手裏有封弗萊明德的信，對後面發生的事滿懷期待。可這太不真實了，一切看起來太完美，就像文學作品一樣，對我來說不是夢境就是鬧劇。當然我也能接受這一切都是事實，畢竟那封信很像弗萊明德的風格，而且說不定世界上真有德·安德魯這樣的人。但德·安德魯一開口對我們說話，這個表演就瞬間原形畢露了。

“回想一下。我們一同走進的房間，我們什麽都沒說，因為我們當時沒機會插嘴。我們全都渾身泥濘，看起來完全就是一夥的，都是從幾英裏外迫降的飛機上來的。實際上，當我們談到飛機意外時，我講了很多關於駕駛員和機組工作人員的話，這樣他應該會理所當然地認為我們三個也是乘客。但是，德·安德魯沒有別的話，轉過臉來對我說：‘那你和你的朋友們沒在飛機上嗎？’

“夥計們，這簡直就是禍從口出。他到底是從哪裏分析出我們沒在飛機上呢？所有的事情，甚至包括我說的話，都只能證明我們就是乘客。飛機降落的地方距離這裏四分之一英裏，還被樹擋著，從這裏看去什麽都看不到，他到底怎麽知道都有誰是從飛機上下來的？唯一的解釋就是，他對誰會在飛機上了如指掌，他早就知道這些了。

“就在我想這些時，我突然明白了飛機迫降的唯一合理解釋。最困擾我們的事情其實是最簡單的。海沃德說得很對，如果沒有駕駛員和整個機組工作人員的默許和配合的話，飛機是根本不可能迫降的。但這看來似乎不太可能。首先，這位駕駛員是航空公司的一名幹將，總是被委以重任；其次，弗萊明德一向獨來獨往。但是，讓我們僅僅假設一下，假設駕駛員有犯罪企圖。設想一下飛機之所以會迫降是因為警察局下了這樣的命令，而駕駛員要配合他所在的航空公司，怎麽樣？

“你一定會吃驚的，上述想法讓一切豁然開朗。這個厚紙板房，這裏奇怪的主人和不怎麽使用的房間，所有一切看來都像個精心設計的陷阱。的確是精心設計的，為了抓住弗萊明德，他們不惜一切代價。

“那麽，他們要做什麽呢？這是個什麽遊戲呢？在我繼續之前，我們應先搞明白，這是個遊戲。我們加入遊戲，然後發生了什麽？當我們從堤道上走進房間之後，這出戲就開始登台亮相，計算得分秒不差。現在你知道那個堤道不僅僅是堤道那麽簡單了吧，如果有人把它給切斷了，會是誰呢？你們注意到那個由木頭和石頭制成的堤道了麽，你們能想象麽，我們當中的一個，一個從飛機上下來的人，會朝那個堤道來一腳然後就把它給弄毀了？整件事計劃得像炸彈一樣精準，而且這只有在古堡內部的幾個人合作的情況下才能完成。德·安德魯、奧古斯特、約瑟夫、路易斯……他們全都是警察局的成員。如此多的眼睛在盯著弗萊明德，只要他們確定了弗萊明德是誰，他們就能甕中捉鱉。我們可以繼續說破綻，想想他們之前的言行舉止吧。

“弗萊明德確認自己一定會在那架飛機上，他一般言出必行。他們不知道弗萊明德偽裝成誰，他們只知道他在裏面，試圖搶奪萊姆斯登的——”

“什麽？”我問道。

“問他吧，”H.M.咧嘴一笑，門開了，萊姆斯登風風火火地跑了進來，H.M.朝那邊點了點頭，說道，“問問他吧。我可以繼續給你講述蓋斯奎特愚蠢情節中的破綻和線索，它們非常非常有趣。”