13 讀心術（第3/3頁）

“是的，我明白。”

“要是我們似乎在無意中見面，情況會好一些。最好在國外；此外，喬治說他需要休假。喬治當然沒有很多錢，付不起國外旅行費用。但我有幾百鎊積蓄，我母親留給我的，於是我把錢取出來，讓喬治完成這趟旅行。”

“——豬——”安德魯·艾略特內心卻說——該死的豬，聰明的豬。

她睜大眼睛：“他不是！”瑪喬莉喊，“我的意思是，他是聰明的，但他不是豬。他是我遇見過最出色的人，且有自信，我喜歡有自信的人。”

“對不起！”艾略特開口，但他因為茫然失措的感覺而立即閉口——“豬，該死的豬， 聰明的豬。”他沒有大聲說那些字。他是在心裏看見它們，但他沒有說出口。這個女孩可能是聰明的，除了與喬治·哈丁先生有關的部分之外；但她不是個心思閱讀者。

瑪喬莉似乎不知道艾略特心中的想法。

“我多麽希望，”她疾聲說，“喬治能給馬庫斯舅父留下好印象！哦，我希望他能給馬庫斯舅父好印象。自然地。但這——這低聲下氣的搖尾巴太過分了。有一天在龐貝，馬庫斯舅父決定攤開這件事，在威爾伯和英格拉姆教授面前談我和喬治的事，就在人人都可進入的公共場所談。他對喬治下命令，說未來的事得由他做主，而喬治乖乖地接受。你問我下船時為何情緒低落高聲尖叫？我下船時當然心情低落，我知道不會有任何改變，我知道我的生活將和過去完全一樣。不管我到哪裏，我都逃不開馬庫斯舅父、馬庫斯舅父、馬 庫斯舅父。”

艾略特振作起來：“你不喜歡你舅父？”

“我當然喜歡他。我愛他。但那不是重點，你了解嗎？”

“是！是的，我想我了解。”

“他令人驚嘆，以他自己的方式。他為我做了一切，當我需要假期，他就出面為我安排一個美好的假期。但我受不了聽他說話！我受不了聽他和英格拉姆教授辯論犯罪——甚至現在就有真實的案例在身邊，也受不了他那些犯罪學手稿……”

艾略特突然拿起鉛筆：“犯罪學手稿？”

“是的，我告訴你，他一直在努力從事學術，多數與心理學有關。那就是他與英格拉姆教授交好的原因。他過去常說，‘嗯，你總說一個執業的心理學家讓最偉大的罪犯栩栩如生，為什麽不為科學界做點事？犯個罪，然後證明你的理論。’天哪！”

“原來如此。英格拉姆教授怎麽回應？”

“他說不，謝謝。他說在他能設計出完美的不在場證明之前，他不會犯罪。”

——艾略特以前曾在某處聽過這說法。

“到目前為止執業的心理學家了解，人不可能同時出現在兩地。”瑪喬莉交叉雙腿、 靠在沙發上，“令我震驚的是，精於犯罪的人總是那樣沉著、冷靜。因為，你看，這樣的事發生了。發生了這些可怕的事，而我們不知道怎麽回事、誰幹的、什麽原因。現在威爾伯死了。威爾伯從不傷害人，法蘭克·戴爾、安德森家的孩子、馬庫斯舅父也從不傷害人 。我幾乎亂了方寸，尤其當他們開始對我擲石頭，天知道還有什麽事會發生在我身上。譬如私刑、火燒什麽的。幫助我，請幫助我！”

她停下來。她的聲音裏有溫柔、坦率的力量，如此充滿吸引力，以致艾略特幾乎失去平靜。她前傾，她的手伸展，仿佛她在請求沙發幫忙；她的眼神從未離開他的眼睛。他們聽見關著的門外有大象踩過地面的聲音，之後有重重的敲門聲；菲爾博士側身進門，對他們眨眼。

“我不想打擾，”他說，“但我認為你最好稍後再問話。克羅和波斯崔克就要來了。我認為你最好現在離開，威爾斯小姐。史蒂文生先生正在關店，但他的助手會開車送你回家。然後——”他注視放映機。