4 墨鏡（第2/3頁）

“不，不。他是馬庫斯舅父的助手，你不明白嗎？他是表演裏的另一演員。以下是事件發生的經過，雖然我們是事後才恍然大悟。”她解釋，“晚餐後，馬庫斯舅父與威爾伯·埃米特在在一起，決定他們將上演的表演，很像是玩，比手畫腳：遊戲 。舞台將是那邊馬庫斯舅父的書房，我們將坐在這裏看。威爾伯將穿著奇怪的衣服進來， 越奇怪越好，我們事後必須描述衣服的樣子。他和馬庫斯舅父將有對白，我們也必須正確地描述此談話。馬庫斯舅父為我們準備了一系列問題。哦，將近晚上十二點鐘時，馬庫斯舅父將我們喚來這裏，給我們指示——”

艾略特插嘴：“請等一等。你說‘將近晚上十二點鐘時’。這表演是不是開始得相當晚？”

一種他覺得是懊惱的情緒爬上她的臉——

“是的，是相當晚。英格拉姆教授對此相當懊惱，因為他想回家。你瞧，晚飯在九點十五分結束。喬治和我坐在圖書室裏玩紙牌，想知道將發生什麽事。但馬庫斯舅父堅持。 ”

“他有解釋嗎？”

“他說他想看看喬舅舅能否回家參與這場表演。但，當喬舅舅十一點四十五分還沒回來時，他決定開始表演。”

“還有一件事，威爾斯小姐。你此時不知道埃米特先生將出現在這——我是說，他將在這表演中擔任演員？”

“噢，不知道！我們晚飯後完全沒看到威爾伯。我們只知道馬庫斯舅父關在這兩間房門裏頭準備。”

“請繼續說。”

“嗯，馬庫斯舅父把我們叫來這裏，”她繼續說，“並把指示給我們。落地窗的簾子都拉上，”她指向落地窗，“雙扇門關上，好讓我們無法向書房裏面看。他站在這裏， 我們發表一篇演說。”

“你能確切記得他說什麽？”

她點頭——

“記得。他說，‘首先，你們在表演中將坐在一片黑暗裏。’喬治反對，並問如何能在黑暗中拍攝影片。馬庫斯舅父解釋說他已借用我的照相用燈泡，那是我在那天早上為他買的燈泡，並把它裝設在書房，好讓它的光能直接照射在劇場。”

此時，艾略特感覺到一股遲疑的氣息，明顯得像女孩塗抹的香水。

“然而我認為其中有蹊蹺。”她接著說。

“為什麽？”

“馬庫斯舅父的神情讓我覺得不對，”她高聲說，“我和馬庫斯舅父同住很久——還有他說的話也讓我覺得不對。他說，‘其次，無論你們看見什麽，都不要說話打插。明白嗎？’最後，就在他走進書房前，他說，‘小心，可能有陷阱。’說完他就走進書房，關上雙扇門。我關了燈，幾秒鐘內表演開始。

“當馬庫斯舅父打開雙扇門，表演開始了。我感覺興奮、緊張；我不知道為什麽。

“他獨自一個人。我幾乎能看到整間書房。在他開門後，他慢慢走回去，在中間那張桌子後面坐下，面對我們。桌子前方略靠右的銅燈盞的照相用燈泡照亮一切事物。在他後面的墻上有眩目的白光和他的大影子。你能看到他後面壁爐架上鐘的白面，和來回擺蕩的光亮鐘擺---時間是晚上十二點鐘。

“馬庫斯舅父坐在那裏面對我們。桌上有個巧克力盒，還有一支鉛筆和一支鋼筆。他先拿起鉛筆，然後拿起鋼筆，並假裝以筆書寫。然後他環顧。書房裏一扇落地窗打開，從草地上跳進那戴著大禮帽和太陽眼鏡、裝扮奇特的人。”

瑪喬莉暫停，清了清喉嚨,然後她繼續說：

“鑲毛邊的大禮帽不計算在內，那人大約六尺高。他穿著領子掀起、肮臟的長雨衣。 他的臉上纏繞著棕色東西，並戴著墨鏡。他戴著發亮的手套，並攜帶黑色提袋。我們當然不知道他是誰，但我不喜歡他的樣子。他看起來像蟲而不像人。高而瘦，還戴著大墨鏡。 正在拍攝影片的喬治大聲喊，‘啊，隱形人！’——他轉身，看著我們。

“那人把醫療提袋放在桌上，背對著我們，然後走到桌子的另一邊。馬庫斯舅父對他說了句話。但他從未說話，都是馬庫斯舅父在說。除了壁爐架上鐘的滴答聲及電影攝影機的嘎嘎聲外，沒有任何其他聲音。我認為馬庫斯舅父說的是，‘你現在已完成了你以前做的，你還要做什麽？’此時那人是在桌子的右邊。他迅速地從雨衣口袋取出一小硬紙板盒 ，並從盒中抖落一顆像我們小時候常吃的蓖麻油膠囊那種肥胖綠膠囊。他迅速地俯身，把馬庫斯舅父的頭向後扳，強迫他吞下膠囊。”

瑪喬莉·威爾斯停止講話。她的聲音顫抖；她把手放在喉嚨上，清了清喉嚨。她無法不看雙扇門，終於把椅子轉過去面對著門。艾略特跟從她。

“是的？”他催促。