第二十章　 兩顆子彈（第2/6頁）

“再回頭想一想。昨天早上在我家吃早餐時，佩特斯突然來訪，我們和他談話——談到幾點呢？”

博士暫停了一會兒。

“剛好談到十點整，”哈德利突然回答，並打了個榧子，“沒錯！我想起來了，他起身離去時，議會大鐘正好開始報時。”

“對極了。他一離開，我們跟著穿戴帽子和大衣，動身直往Cagliostro街去。我們戴上帽子，走下樓梯，在周日早晨行人絕跡的街道上開了一小段車程——若是換成周六晚上的交通狀況，這一趟車程只需十分鐘——總共花了多少時間？你就隨意說個合理而寬裕的數字吧。我猜你會說，了不起二十分鐘罷了。但是到了Cagliostro街，當你引導我去看那家珠寶店時，那別致的鐘正指著十一點。”

“甚至到了那個時候，我那沉思中的笨腦子，也未能看清始終和其蘊含的玄機，這和案發當晚，三名目擊者處在紛擾的情況下，沒有看出真相是如出一轍。

後來，桑瑪斯和O’Rourke鼓動我們上樓至波那比的公寓。我們勘察了很久，接著又和歐洛奇交談。當歐洛奇侃侃而談時，我突然意識到，在這死寂般的早晨時光——街上安靜地只聽得到風聲——響起了一種不一樣的聲音。這個聲音，便是教堂鐘聲。”

“說到這裏，你想，教堂鐘聲是何時開始鳴響的？不會在十一點以後，因為禮拜儀式早就開始了。通常是在十一點前，而且那是一種預備鐘響。然而，如果我選擇相信德制時鐘所指示的時間，我遲鈍的腦子開竅了。議會大鐘和我們開車前往Cagliostro街的路程，一並在我腦海裏浮現，而且把教堂鐘聲和議會大鐘連結起來對抗（哼！）那中看不中用的外國鐘。我們可以說，教堂和議院不可能同時出錯……換言之，珠寶店櫥窗裏的時鐘，是快了四十多分鐘。因此，Cagliostro街的槍擊命案，不可能發生於十點二十五分。事實上，命案的發生，一定稍早於九點四十五分。大致上來說，是九點四十分。”

“其實，遲早都會有人發現這件事；說不定已經有人注意到了。像這樣的命案，一定會登上驗屍法庭，到時有人來駁斥時間的正確性。不管你會一眼看出真相（或有所期盼），或者腦中更形混亂，我不知道……但可以肯定的是，卡格裏史卓街命案，比九點四十五分——這是戴假面具的人，來按屋子門鈴的時間還早發生了幾分鐘。”

“可是，我還是不明白——”哈德利提出異議。

“那個可能的犯罪現場？確是很難理解，我可以為你把整個來龍去脈說個明白。”

“好吧，先讓我自己弄清楚。就像你講的，假如葛裏莫在Cagliostro街槍殺佛雷的時間，是快要九點四十五分——”

“我可沒這麽說。”菲爾博士說道。

“什麽？”

“只要你耐著性子，從頭聽我道來，你就會明白怎麽回事了。上周三晚上，當不光彩的往事一成過眼雲煙時，弗雷首度現身了，他顯然離開了墓穴，來到瓦立克酒館，叫人難堪的當面威脅他的大哥。這時葛裏莫就決定要殺他。在全案中，你瞧，葛裏莫是唯一有動機殺佛雷的人。我的老天！哈德利，真怪不得他有殺人動機！他日子過的安然無恙，有錢，又受人尊敬；往事已長埋於地下。然後，出其不意的，大門砰的一聲打開，一個嘴角帶著冷笑的瘦長陌生人走了進來，這人居然是他的兄弟皮爾。葛裏莫越獄的時候，讓他的一位兄弟慘遭活埋而死；而若非一場意外，連另一個兄弟也會為他所害。即使到了今天，他仍會因此遭到引渡，然後被吊死；而眼前，皮爾·佛雷已經追查出他的下落。”

“還記得那天晚上在瓦立克酒館，當佛雷突然出現在葛裏莫的面前時，他說了什麽吧？仔細想想他說的話，以及做了些什麽事，你就會發現心驚膽戰的弗雷，根本不像他所偽裝的那樣魯莽瘋狂。如果他的目的，只是要報復私人恩怨，何必當著葛裏莫的朋友面前出言諷刺？他拿他死去的兄弟，來作為恐嚇的籌碼；不過，他提及已故的兄弟，也只有那一個時候而已。為什麽他說：‘和我比起來，他對你可是深具威脅’？因為那位已故的兄弟，能吊死葛裏莫！為什麽他說：‘要讓我兄弟出馬來拜訪你嗎’？而且隨後，他遞給葛裏莫的名片上，為何地址寫得如此詳細？那張名片，他的話語和後來的舉動，都是有意義的。弗雷當著許多人面前，對葛裏莫撂下狠話，其實這是話中有話，他真正的意思是：‘大哥，自從咱們年輕時候犯下槍案以來，你身子發福了，而且發財了。我卻是窮得很，而且厭惡自己的工作。眼下，你是要來我落腳的地方坐坐，咱們把事情做個了斷，或者，要我讓警察約你來談談？’”