第十一章（第4/4頁）

艾略特探詢地看了菲爾博士一眼，博士惺忪但強烈地點了點頭；他的龐大身軀仿佛沒氣息似的，只是靜觀。艾略特提起椅子旁的公事包，打開來，拿出一本書來。4開大小，不算古老的深色小牛皮封面（大約是100年前的），書背是不怎麽吸引人的書名《歷史之光》。巡官將書推向菲爾博士，博士開始翻書。這時沛基發現這書相當老舊，是賽巴斯廷·米凱黎斯譯自法文、1613年倫敦發行的版本。紙張已經發黃起皺，標題頁夾著張極為奇特的藏書票。

“唔，”菲爾博士說，“有誰曾經見過這本書嗎？”

“我見過，”高爾輕聲說。

“這張藏書票呢？”

“見過。18世紀以後家族就沒再用這張藏書票了。”

菲爾博士手指著上面的題句。“祂的血歸到我們和我們子孫身上，1675年，湯瑪斯·芳雷筆。——祂以生命救贖我們的世世代代。這間書房可曾收藏過這本書？”

高爾望著那本書，眼神興奮閃爍；但他仍然相當困惑似的。他語帶嘲諷地說：

“不，當然不曾。這本書是屬於極度邪惡的那一類，我父親，還有他的父親都把它鎖在閣樓的小房間裏。有一次我偷了他的鑰匙，並且打了備份，以便能夠上樓去看那些書。老天，那次怕萬一被發現，我還編了個借口，說我到隔壁的蘋果室去拿顆蘋果。”他回頭看。“你還記得嗎，瑪德琳？有一次我帶你上去，讓你瞄了一眼‘黃金女巫’人偶？我還給了你一把鑰匙。但是我猜你大概從來沒喜歡過那些東西。博士，你這本書哪裏來的？它怎麽會出了閣樓的呢？”

艾略特起身，按鈴召喚柯諾斯進來。

“可否請你去找芳雷夫人，”他對惶恐的管家說，“並且問她能不能過來一下？”

菲爾博士悠閑地取出煙鬥來咬著。他填滿煙草，點燃，無比滿足地深吸一口，然後才開口說話，同時用誇張的手勢指著。

“這本書嗎？它的書名太過枯燥，沒人願意多看一眼或者放在心上。其實這書裏包含了一份令人極度傷感的歷史文獻，也就是帕綠的瑪德蓮於1611年在艾克斯供認她參加巫禮以及膜拜撒旦的史實記錄。這本書是在戴麗小姐床邊的桌上發現的。她遭謀害之前不久還讀著這本書。”