第七章（第3/4頁）

“每個人都只有簡短幾句，”艾略特突然生氣地說。“沒意見。他們一直說，他們能有什麽意見？我得再問一次才能有結論。說真的，真是一群怪人。我知道警察所寫的報告總是零碎的，因為你必須將僅有的一丁點片段加以黏合，而且心懷感激。不過，畢竟這些供詞隱藏著殘酷的謀殺和罪惡。就來聽聽他們怎麽說吧。”

他攤開筆記。

“芳雷夫人的說法：我們離開書房的時候我好難過，因此我上樓回我的臥房。我和我丈夫兩間相通的臥房在新廂房的二樓，就在餐室樓上。我稍作梳洗。然後我讓仆人替我張羅一套幹凈衣服，因為我覺得有點邋遢。我躺在床上。房裏只有床頭幾上亮著一小盞燈。我房間對著花園的陽台窗戶敞開著。突然我聽見一陣類似爭吵扭打的聲音，接著像是一聲尖叫，最後是啪嗒的水聲。我跑向陽台，看見我丈夫。他好像躺在水池裏，掙紮著。當時他是獨自在那裏的。這我看得很清楚。我從大廳樓梯下了樓去找他。我在花園裏沒看見什麽可疑的東西或聽見奇怪的聲音。

“接著是：

肯尼·墨瑞的說法：9點20分到9點30分之間我在書房裏。沒有人進到書房裏，我也沒看見其他人。我背對著窗戶。我聽見一陣聲響。我並不覺得有什麽嚴重的事情發生，但是我聽見走廊裏有人跑下樓梯。我聽見芳雷夫人呼喊管家，說她擔心約翰爵士恐怕出事了。我看了下手表，時間正好是9點半。我出了走廊，和芳雷夫人一起到花園裏，發現一個被割了喉嚨的男人。目前我的指紋比對工作還沒得到任何結論。

“很不錯，也頗有幫助，對吧？接下來是：

申訴人派翠克·高爾的說法：我到處遊蕩。先是在前庭草坪上抽煙。然後我從屋子南邊繞到這座花園來。我沒聽見任何聲響，只有一陣水聲，非常微弱。我想應該是在剛要繞到屋子側邊的時候聽見的。當時我沒想到是出事了。我走進花園的時候聽見有人在大聲談話。我不想有人陪，因此我繼續沿著紫杉樹籬邊的小徑繞著花園走。接著我聽見他們談話的內容。我聆聽著。直到他們全部回屋子，只剩一個名叫沛基的男子留在那裏，我才走到水池邊去。

“最後是：

海洛·魏凱的說法：我一直待在餐室裏，始終沒有離開。我吃了5份小三明治，嚼了一杯波特酒。沒錯，餐室有幾道玻璃門面對著花園，其中一道還可以直接看見水池。但是餐室裏的燈光很亮，由於光線反差的緣故，我根本看不見花園裏的情況。

“這個場景的證人已經死亡。餐室位在一樓，樹籬高度只到腰部，芳雷站立的地方距離餐室最多只有20呎遠，”艾略特說，邊用拇指和指頭彈著筆記。“可惜他死了，無法見證魏凱所謂的‘光線反差’。他的結論是：

當餐室裏的古董時鐘敲響9點31分的時候，我聽見類似扭打的吵雜聲和抑止的尖叫聲。接著是好一陣劇烈的濺水聲。我還聽見不知是樹籬或灌木叢裏窸窸窣窣的，並且瞥見玻璃門外有東西在看我，就是最靠近地面的那格玻璃。我擔心也許有什麽跟我不相幹的事情發生了。我坐下來等待，後來巴羅先生進來，告訴我那個騙子約翰·芳雷爵士自殺了。這當中我沒敢動，只是又吃了一塊三明治。”

菲爾博士稍稍挺直背脊，拿起酒杯來喝了一大口啤酒。他的眼睛在鏡片後頭閃著興奮的光彩，某種類似驚喜的眼色。

“噢，好酒！”他喊了句。“‘零碎’的供詞，呃？這是你的看法？我們這位魏凱先生的敘述裏頭有些東西讓我背脊發涼。唔，哈，等一等。魏凱！魏凱！我好像在哪裏聽過這名字？肯定聽過，因為這音節太熟悉，早已深深烙印在我——‘心是啥？’‘無所謂？’‘無所謂是啥？’‘別費心。’抱歉，我腦子有點散漫。還有別的供詞嗎？”

“呃，另外還有兩個客人，就是這位沛基先生和巴羅先生。你已經聽過沛基先生的敘述了，也有巴羅先生的簡略說明。”

“算了。請再念一次好嗎？”

艾略特巡官皺了下眉頭。

“納塔奈·巴羅的說法：我本來想吃點東西，可是魏凱在餐室裏，我覺得這時候不適合跟他交談。於是我走到屋子另一頭的客廳去等候。接著我想到應該陪著約翰·芳雷爵士，當時他在屋外南邊花園裏。我到走廊的邊桌拿了手電筒。我這麽做是因為我的視力不太好。我打算開門走出花園的時候正好看見約翰爵士。他站在水池邊，似乎做了什麽動作，還是動了一下。從走廊門到水池最近的一角有大約35呎遠。我聽見一陣扭打聲，接著是啪啦的水聲和落水的聲音。我跑過去，發現他在那裏。我無法篤定地說是不是有其他人在場。我也不敢確定他究竟做了些什麽動作。他的腳好像被什麽東西給拖住似的。