第十六章　舊影集的秘密（第2/2頁）

“你是在哄騙我吧！”

“不，是真的。我們的爭吵是在爭論歷史問題。”

“扯謊，我才不上當呢！那位叫庫裏蒲倫多的女人是你過去的情人吧？凱瑟琳為此吃醋，所以你們才爭吵……”斯旺說到這裏慌忙收住嘴，因為凱瑟琳已怒目相視，緊繃著臉。

“我問一下，斯旺先生，你在《蒂利報》上寫了我們些什麽樣的雜文？”

“我，我……並沒有寫什麽……”

“阿倫，再把那把軍刀拿起來！”她指著墻上掛的兩把軍刀，嚴厲地命令說。

斯旺驚慌地捂著屁股拔腿就跑，並辯解道：“不管早晚，你們不是都要結婚嗎？菲爾博士說，你們必定會結婚。我寫你們並沒有什麽惡意……”

阿倫突然笑起來，象開了閘門的洪水一般洶湧澎湃。

“阿倫！有什麽好笑的，你是不是要湊熱鬧呀！”凱瑟琳怒發沖冠地說。

“啊哈哈……一想到我要和你結婚，我就感到好笑，好笑……”阿倫笑得簡直要流眼淚了。

斯旺記者則不加掩飾地問道：“那麽，發表你們已經訂婚了的消息好嗎？”

“不，我堅決反對。簡直是豈有此理。阿倫，不要惡作劇地瞎鬧了，請你認真地答復。”

“不過，凱瑟琳，既然雜文上早就寫了，我和你結婚好象是解決問題的最簡單的辦法呀。”阿倫這麽半開玩笑地說。

斯旺也附和著說：“完全是這樣！我認為寫這樣的評論文章會得到你的歡心，所以我才寫了。”

凱瑟琳的臉紅起來了，她有些不知所措，因為她不知道阿倫是真喜歡她，還是嘲弄她。這時，女傭人來了。

“諸位，柯林·康白爾先生叫大家去呐！”

“可他不是生命垂危，謝絕會客嗎？”斯旺反問道。

“不，他精神非常好，一個小時之前他又開始喝起‘康白爾家的命運酒’來了。”

“嘿——早晨從塔上摔下來，雖然沒玩兒完，恐怕傷勢也不輕吧！”

他們三人在女傭人的帶領下向樓上走去，一登上二樓便聽到從長長的走廊盡頭的那個房間傳來了響亮的歌聲：

可愛的姑娘，心愛的少女，

象山谷裏的百合花。

溫柔的她呀，

是窄葉的越桔。