第十五章（第2/5頁）

“拿著槍要就算。”

“槍？啊，副隊長，你是說我打算射殺他？”他想笑，卻岔了氣，“請給我水。”

“你說完再給你。”

“那把槍——只是用來充場面的，那是種舞台手法，就像水晶球的作用一樣。它能產生氣氛誘使他把文件交給我，只是這樣罷了。”

“罪名，”馬歇爾冷冷地說，“可能是手持致命武器殺人未遂。你盡管對法官陳述那套舞台手法好了。現在，跟我們談談亞瑟·哈裏根。”

“那個蠢蛋！”印度宗師薩斯默大吼，“那個智障！假如我——”他突然安靜下來，“對不起，副隊長，你是說亞瑟·哈裏根？哈裏根的兒子？”

“是的。”

“我不認識他。我以為你說的是他爸爸。他的全名，你知道，是亞瑟·沃爾夫·哈裏根。不。我從來沒見過他兒子。”

“好。談談他爸爸。你認為他是智障，你恨他，而他上個禮拜天被人殺死了。當時你人在哪兒？”

“我不知道我當時一整天人在哪裏。一個人沒辦法記得這麽多。幾點的時候，副隊長？”

“差不多五點鐘開始。”

“這我可以告訴你。我可以向你證明我人在哪裏。”

“有些嫌犯，”瑞格蘭說，“什麽都敢保證。”他的口氣嚴厲，仿佛最近有個案子仍讓他心痛。

“可是我沒騙你，警官，沒有。真的。禮拜天五點到七點我都在伯大尼瑪莎修道院。”

屋外逐漸逼近的救護車聲阻止了馬歇爾再度發飆。蕾歐娜沖到門口。

“你以前從來沒讓我幫你忙。”蕾歐娜語氣充滿責備。

“你怪我嗎？”

“仔細想想，我不怪你。我還要再給他來點治療嗎？”

“可是我說的都是事實，副隊長。你知道，我關心自己的心靈，甚至認為哈裏根先生也許是對的，或許我並未追尋正確的教義。”他說話的方式恢復正常，像在背講稿似的。“然後我就到修道院去找修女談，接著她帶我去見另一個修女，那個修女又帶我去見另外一個，最後見到了伊瑪克拉塔修女。她似乎是那裏的神學權威。”

“那裏的什麽？”瑞格蘭可憐兮兮地問，卻沒人理他。

“她和我談了一個多小時，可是最後我還是沒被說服。我認為她和哈裏根先生都在自欺，而我比較接近真理。這就是我為什麽企圖說服鄧肯先生停止哈裏根對我的迫害。可是，副隊長，當哈裏根先生遇害時，我人確實就在修道院。”

“假如他們按門鈴，”她說，“會吵醒泰瑞。”

---

印度宗師馬侯帕達亞·維拉聖南達被送去醫院後，馬歇爾仍在喃喃自語著。

“也許你應該學學印度宗師的語言，親愛的。”蕾歐娜提議，“英語似乎不大適合你——假如你剛才說的就是英語的話。”

“有一點可以確定，”馬歇爾說，“我們一定會查證他的不在場證明，當然，可是我保證它一定成立。它聽起來很單純，不過它也意義重大：印度宗師在宗教方面的內疚不比泰瑞多。這點證明他早知道會發生事情，所以他才想辦法制造不在場證明。”

“嗯，”麥特說，“我想我要再次啟程回家了。我們看看這回會從樹後面跳出什麽東西。”

“瑞格蘭，”馬歇爾說，“反正你要跟蹤這個青年到西好萊塢去，你為什麽不把事情簡化一下，直接用車送他一程？對他來說，你現在已經不是秘密。”

“沒問題，副隊長。你說什麽都好。”

馬歇爾一只手滑過蕾歐娜，將她的臉轉過來面對他並輕輕地吻了她。

“今天可是個愉快的休假日，你說是嗎，親愛的？”

“你知道嗎？”蕾歐娜說，“我想我很開心。”

---

當麥特拿出艾倫給他的那把鑰匙時，注意到鑰匙圈上另一把由約瑟夫交給他的鑰匙，心頭頓時升起一股沒來由的好奇。他脫掉鞋子，並把鞋子留在樓梯上，踮著腳尖走下漆黑的走道進入禮拜堂，堂內只有聖母像前徹夜亮著的紅色小燈微微發光。

他摸索通往書房的門，門牢牢上了鎖。他悄悄打開門鎖，進入書房，這個書房正是這個瘋狂案件的焦點。他停了一會兒，聽聽房內動靜，然後開燈。

他雙眼一習慣亮光，便立即看到档案櫃上的一個空隙。

他在房間內四處仔細搜索，隨後迅速地默默檢查每一扇門窗。所有的門窗都牢牢上了鎖，而且另一道門的鑰匙還掛在他的鑰匙圈上。

但是某個人偷走了——不是那些不值錢的档案：果真如此。可真讓人驚訝，但倒也並非不可能——那本威廉二世時代的英國教會史。

隔天早上麥特也問不出結果。他並非存心要問出個所以然來。而是很可能有人在書房封鎖前。以正當的理由借走了這本書，只是他自己之前沒注意到這個空隙罷了。所以他分別探問每一位傭人是否看過一本講威廉二世的書——他想要查詢那段統治期間的某個英國異教的資料，而他記得在沃爾夫·哈裏根的書房看過這麽一本書。