第十一章（第4/5頁）

哈斯佛微笑。

“你以為這麽輕易就能套我的話？你們很清楚它現在仍然擺在原來的地方：在椅子右方的書桌邊上。”

“您在浪費時間，副隊長，”約瑟夫高聲說，“您還不相信這個人就是殺了我弟弟的兇手？別再擔心‘是不是’他幹的。問題是他‘怎麽’下手的？”

“您也未免有點操之過急了吧？約瑟夫伯伯，”亞瑟喃喃自語。

“而你也未免太急著指責別人操之過急了吧？”馬歇爾頂了他一句。

“等一下。”艾倫姑姑插嘴，“我認為當前的問題似乎不是這個人做了什麽事，而是為什麽他膽敢在這個時候來這兒。說吧，先生，您闖進來的理由是什麽？”

“闖進來？我親愛的夫人，您這麽說實在太不公平。我來這兒只不過是為我不得已的行動向你們表達我最真誠的歉意。樂極生悲、否極泰來，這些都是我們從先人那兒學來的。所以令兄為了真理而死一事，便造成你們的悲哀。為此，我向你們表示同情。”

這和在光明之殿裏的那個哈斯佛不大一樣。他不再淩駕眾人，不再激動，也不再讓人昏昏欲睡；但他安詳的和藹態度、完美的表現，別有一番道理。他的聲音是這麽的渾厚。語調是這麽的有說服力，一時之間，麥特發現自己竟相信他是誠心誠意表達這個無稽的歉意。

康嘉站起來。

“副隊長，”她開口說，“我從小就有絡腮胡恐懼症。不對，假如說得專業一點，戀絡腮胡癖比較貼切。我的保姆常常打我的粉紅色小手，因為我老是伸手去拉別人的絡腮胡。我已經好幾年沒犯這個毛病，可是我現在手癢了，我能不能麻煩您在我想過過癮的時候站在門口？”

副隊長呵呵笑。

“我很樂意。哈裏根小姐。我屬於現代學派，別壓抑，別讓怪癖無法紓解。而且假如您這個怪癖讓您失態做出拉下手套、耍玩印泥(桌上就有一個)等動作，我會非常樂於見到結果。”

他仍然繼續笑著走到門口。麥特起身將窗簾拉上。康嘉摩拳擦掌慢慢地走向黃衣人，哈裏根一家人得意地準備看好戲。

哈斯佛呆立著。直到她快碰到他時，他開口說話了，聲音輕柔卻有魄力。

“我建議您，副隊長，阻止這位小姐。”

“為什麽呢？”

“因為我是由警方護送過來的。像我這種身份的人。自然得防範意想不到的報復——即使我是懷著善意而來。我在市政廳的一些朋友為我安排了保鏢，他現在就在外面等我，而且一定正在和您的手下聊天。在這種情況之下，假如他們向上級報告，說您眼睜睜看著我被這家人處以私刑，恐怕這對您升官很不利喔。”

馬歇爾猶豫不決地站了一會兒，隨即走向前去。抓住康嘉的手臂。

“你贏了，”他咕噥著，同時輕輕地將康嘉拉開。

“現在，我心愛的大師，你能不能行行好滾出去？或者你的保鏢會告我出言不遜，有失警官風範？”

“人類缺乏互信，”哈斯佛哀怨地嘆息道，“我帶著超越基督徒的愛——先人的愛——來到這裏，卻只碰上仇恨、威脅和虐待。可是我依然接受它們，就像我接受黃色的墮落象征。因為它不是——”

“你聽到副隊長說的話了！”約瑟夫咆哮道，“不管家妹喜不喜歡我的用語，我都要重復副隊長的命令：滾出去！”

哈斯佛懊惱地慢慢重復他的鞠躬動作，這次順序相反，最後他向艾倫敬禮。他擡頭挺胸地離開，姿態和他進來時一樣平穩。

“神經病！”亞瑟愛理不理地說。

“這一次，”馬歇爾說，“我贊成你的說法。不過他來這兒有點不合常理，他來不是只為了……我可以借一下電話嗎？”

經過艾倫點頭同意。副隊長在書桌旁坐下，迅速發號施令，距離最近的警車立刻聯絡駐守在光明之殿的管員，要對方即刻回撥電話過來。

“我知道，”約瑟夫沮喪地說，“這種惡棍通常都和政界掛鉤，可是我從來沒想過他們也和警界的敗類勾結。”

“我不知道，”馬歇爾說，“您不能怪罪派保鏢給他的人；從某個角度來看，這要求很合理。不過您侄女的妙點子可讓他緊張了。”他難掩佩服之意地凝視著康嘉。“聰明的小孩，哈裏根小姐。”

康嘉似乎不討厭他叫她小孩子。

“我只是認為您也會想知道對方的真面目罷了。”

艾倫抖著身站起來。

“我不會忘記那個人的。我告訴各位，他是個惡魔。他看起來不像是這個世界的人，也不屬於上帝的世界。”

“哎，我親愛的，”約瑟夫自以為是地說。“他是惡魔。我承認你說得對；但感謝上帝，他並不是馬歇爾副隊長和我本人無法對付的惡魔。”