第九章（第4/4頁）

他用指尖輕輕地扯動百葉窗邊緣。突然，百葉窗嘩啦一聲飛向上方。椅子上的男人立刻跳起來面向窗戶開槍。玻璃碎落，掉到窗外下方的街道。

在對方再度發動攻擊之前，麥特來到他身後，將他的雙手緊緊反扣在背後。星期五晚上那場打鬥再度重演。少了泥濘場景，可是卡司【注：英語 cast 的中文譯音，演員陣容的意思。】不變。因為那個聲音——麥特憑借著窗口第一道光線認出對方——出自於印度宗師馬侯帕達亞·維拉聖南達，那個又叫赫曼薩·斯默的人。

麥特扭住對方的手腕時，那把裝了滅音器的手槍掉到地上，麥特趕緊用腳一踢，手槍便滑進床底下。

“繼續啊，”麥特催促，“再吵啊，越快有人上來查看，我越高興。”

印度宗師開始用麥特聽不懂的語言咒罵，這顯然是他在眼前這場打鬥中的救兵，而且不論他現在招來的是什麽神，都比禮拜五的那位仁慈多了。他用力一扯，力道大得差點讓他自己的肩膀脫臼，並掙脫了麥特。麥特向後退到床邊守住槍支，不過印度宗師已無心戀戰，他看見窗外的逃生口，並在麥特來得及攔截他之前便跳上窗戶，翻過窗框，迅速走下鐵制樓梯了。

麥特懊惱地鎖緊薩斯默弄松的燈泡。房間亂七八槽，不僅是因為經過一場打鬥，顯然有人趁他不在的時候翻箱倒櫃(一定是的)，並且毫無所獲。

他爬進床底下那個充滿黴味的空間。取出手槍並打了個噴嚏。他站了一會兒，用手稱了稱手槍的重量。

“那個家夥，”他想，“真是太粗心大意了，配件隨便亂放。”

當天晚上馬歇爾副隊長終於回到家。進門時，他既未沉湎於哈裏根豪宅的舒適，也沒想著麥特那令人氣餒的寒酸旅館。他只是單純地走進一個普通南加州五房之家的客廳，然後倒頭趴著。

睡意正濃的他掙紮著站起來，拿起小泰瑞的呱呱唐老鴨，將它丟到沙發上，但是沒丟準。接著他躡手躡腳地到臥室去。

他進房的時候。蕾歐娜撚亮雙人床靠她那一邊的電燈。

馬歇爾在門口停下來，眉開眼笑地看著她。即使昏昏欲睡，他依然很高興老婆不但帶著一張幹凈的臉龐上床睡覺，還人模人樣地爬起來迎接他。那張臉真是可愛極了。

“今天晚上很辛苦嗎？”蒂歐娜小聲說。

“辛苦死了，明天早上再告訴你。我累死了。”

他將外套隨手丟在椅子上，壓根兒沒注意到蕾歐娜皺起眉頭。

“你怎麽消磨時間？”他問。

“看書看到想睡覺。”

“又是推理小說？”他的語氣帶有一絲絲責備。

“沒錯，真是精彩極了。全都是密室殺人案，我好愛看那些小說。有煙嗎？我抽完了。”

“別——”馬歇爾咆哮道。

“你會吵醒泰瑞的。”

“別，”他咬牙切齒地低聲說，“對我提起密室這兩個字。”

“襪子，”蕾歐娜說，“請丟進洗衣袋，不要丟到垃圾桶。這本小說好棒。其中有一整篇叫做‘密室推理演講’。”

“我告訴你別——”

“噓——”蕾歐娜打了個哈欠，“它巨細靡遺地敘述所有可能狀況，並告訴你所有破解密室的方法，好精彩。”

馬歇爾副隊長光著身子昏昏欲睡地站了一會兒。接著他打起精神，努力眨眨眼消除睡意。

“那本書在哪兒？”他問。