第三十七章高潮

引誘聖人的黃金。

——《哈姆雷特》

當行動無法讓你我成為叛徒時，

心中的恐懼會驅使我們背叛。

——《麥克白》

警探臉上有耀武揚威的表情。我從來沒有看過他對任何人露出這樣的神色。

“好吧，”他說，“我沒有料到，但也並非不歡迎這樣的結果。我真的很高興得知利文沃茲小姐是無辜的，但是我必須要聽到一些細節之後才能滿意。起來吧，哈韋爾先生，把事情解釋清楚。如果你是殺害利文沃茲先生的兇手，為什麽除了你之外，其他人似乎都嫌疑重重？”

他在格裏茨的腳邊痛苦掙紮，以熾熱的眼神向上望著他。看到他費盡力氣還是說不出話，這時我靠近他。

“靠著我。”我邊說邊將他扶起來。

他的臉終於卸下了壓抑的面具，以絕望的神情看著我。

“救……救……”他喘著氣，“救她……瑪莉……他們就要送出報告了——別這麽做！”

“沒錯，”這時候有人插嘴，“如果在場有人信仰上帝，也珍惜女人的名譽，就請不要送出那份報告。”

高貴氣息絲毫不減的亨利·克拉弗林，顯出極端激動的神態，從我們右邊的一扇門外走了進來。

然而一看見他的臉，我們扶住的那人就開始發抖尖叫，並跳向克拉弗林先生。雖然他身形高大，但要不是格裏茨先生制止，很有可能會被哈韋爾撞倒在地。

“等一下！”格裏茨先生大叫。他單手將哈韋爾拉住——他的風濕病哪兒去了——另外一只手則插在口袋裏，從中抽出一紙文件交給克拉弗林先生。“報告還沒有發出去，”他說，“放心。還有你，”他轉向特魯曼·哈韋爾繼續說，“安靜一點，不然——”哈韋爾掙脫格裏茨的手，打斷了他的話。

“放開我！”他尖叫，“我要報仇！我對瑪莉·利文沃茲犧牲那麽大，他竟然膽敢說她是他的妻子！讓我——”

但是這時候他停了下來，原來顫抖不已的身體也凝結成石塊，本來已經向對方喉嚨伸出的雙手，此刻也沉重地放下。

“聽好！”他邊說邊望向克拉弗林先生的背後，“是她！我聽見她了！我感覺到是她！她走在樓梯上！她走到門口了！她——”

他以低沉與抖動、期待與絕望並存的嘆息聲結束了句子。房間的門打開了，站在我們面前的人是瑪莉·利文沃茲。

這一刻，可以使得年輕人的頭發霎然變白。她的臉色如此蒼白憔悴、沒有修飾，表情木然而恐懼。她轉向亨利·克拉弗林，完全忽視這件慘案中的最佳男主角！特魯曼·哈韋爾再也無法忍受了。

“啊，啊！”他大叫，“看看她！冷淡，真是冷淡啊，我才取下她脖子上的絞刑繩圈往自己脖子上套，她竟然一眼也不瞧我！”

然後他掙脫開來，跌坐在瑪莉面前，以狂亂的手抓住她的衣服。

“你要看看我，”他大叫，“你要聽聽我！我出賣身體和靈魂，非要得到回報不可。瑪莉，他們剛才說你有危險啊！我無法忍受，所以才實話實說。沒錯，我知道後果如何，我只希望在誓言捍衛你熱愛的財產時，你能說你相信我。我做夢也沒有想到會落到這個地步，都怪我愛你，只希望能得到你的回報，並獲得你的愛，我——”

然而她似乎沒有看見他，也似乎沒有聽見他。她的眼睛死盯著亨利·克拉弗林，眼神深處含有駭人的質詢意味。只有他能夠感動瑪莉。

“你沒聽見我的話！”失魂落魄的哈韋爾尖叫，“你這個鐵石心腸的女人，就算我從地獄裏叫你，你也不會回頭！”

可是，即使他呼喊出這句話，她還是沒有注意到。她用雙手壓在他的肩膀上，仿佛作勢要掃除擋住她的障礙物，然後吃力地往前走。

“那個人在這裏做什麽？”她大叫，以顫抖的手指著丈夫，“這個可怕的時刻，他做了什麽事？為什麽要將他帶來這裏見我？”

“我告訴她前來這裏見殺她伯父的兇手。”格裏茨先生悄悄在我耳邊說。

在我還來得及回答她之前，在克拉弗林先生本人能夠喃喃說出一個字之前，她眼前失魂落魄的嫌犯倏然站了起來。

“你難道不知道嗎？好，讓我來告訴你。這些紳士自以為有騎士風度，又受人敬重，他們認為既美麗大方又愛好奢華的你，用自己白皙的手，殘殺了帶給你自由與財富的人。是的，是的，這個人——”他轉身指向我，“他自稱是朋友，你無疑相信他既善良又值得尊重，其實在那四個禮拜期間，他對你打量的每一眼，對你說出的每一個字，都是在編織一個套在你脖子上的繩圈。他認定你謀殺了伯父，他也不知道你身邊有這一號人物，願意為你掃除半個世界的障礙物，只要那只白皙的玉手下了指令。我——”