第三十五章大功告成

沒有鉸鏈，也沒有繩圈，

容得下一絲疑慮！

然而，可惜啊，伊亞哥！

哦，伊亞哥，可惜啊，伊亞哥。

——《奧賽羅》

格裏茨先生前往R鎮之前留下一句話，讓我為他的下一步做好準備。

“命案的線索在自白書上。找出這張紙來自誰的桌上或誰的文件夾裏，就能找到殺害兩人的兇手。”他說。

結果隔天清晨我前往他家時，卻看到他桌上擺了一張女性用的寫字桌，上面有一沓紙，而寫字桌的主人是埃莉諾，這時候我才大吃一驚。

“什麽？”我說，“你還對她的清白有所懷疑嗎？”

“當然不是，不過總要力求完整徹底嘛。調查如果不完整，所得到的結論也不見得有價值，”他大聲說，心滿意足的眼神瞟向火鉗，“我已經清查了克拉弗林先生，盡管自白書上的證據顯示不可能是他寫的。不過，在可能發現證據的地方去找證據，這樣並不足夠。有時候必須到你想象不到的地方去尋找。”他將寫字桌拉到面前，“我不期望在這裏找到什麽犯罪證據，不過說不定找得到，對警探來說，這樣就足夠了。”

“你今天早上看到利文沃茲小姐了嗎？”我問。他這時候為了搜尋證據，動手將寫字桌裏的東西全部倒在桌子上。

“看到了。沒見到她，我也弄不到這張寫字桌。她表現得非常優雅，親手將寫字桌交給我，一句反對的話也沒有說。她當然不太清楚我到底要找什麽，我只不過想確定在這裏找不到那封信。其實就算她真的知道真相，也不會有太大的差別。這張寫字桌裏沒有我們要的東西。”

“她人還好吧？她知道漢娜暴斃的事嗎？”我問，心裏有難以抑制的焦慮。

“是的，而且很難過，就如同你預期的一樣。不過我們先來看看這裏有什麽，”他邊說邊將寫字桌推到一旁，將我剛才提到的一沓紙拉到面前，“我找到了這堆紙，而你也看到了，這是從瑪莉·利文沃茲小姐在第五街住宅的圖書室桌子的抽屜裏找到的。如果我沒有弄錯的話，從中會找到我們想要的線索。”

“不過——”

“不過，這些紙是方形的，而自白書的形狀和大小與商用信紙相仿是嗎？我知道，可是，你還記得自白書的用紙經過裁剪吧。我們先來比較品質。”

他從口袋裏取出自白書，從眼前的紙堆中抽出一張，小心加以比對，然後遞給我看。我一眼就看出兩者顏色相仿。

“拿到燈光下看看。”他說。

我拿到燈光下，兩者看起來完全相同。

“現在我們來比較上面的刻度。”他將二者放在桌上，將邊緣湊在一起。其中一張的線條和另一張相符，問題因此獲得解答。

他更加得意了。

“我早就料到了，”他說，“從我打開抽屜看到這一大疊紙，我就知道結果會符合。”

“不過，”我天性好辯，因此加以反駁，“難道沒有懷疑的余地？這種紙張最普通不過了。這一帶每一家大概都在書房裏放同一種紙張。”

“不，”他說，“你說的是信紙規格的紙張，那一種早就用完了。如果不是利文沃茲先生用來撰寫手稿，可能在圖書室裏也找不到。如果你仍然懷疑的話，我們就來想想看有什麽辦法，”他跳起來，將自白書帶到窗戶邊東看西看，最後找到了他想找的東西，然後回來放在我面前指出其中一條線，明顯比其他線更加粗黑，其他的線都淡得幾乎看不清楚，“像這樣的缺陷通常會連續出現在好幾張紙上，”他說，“如果我們可以找到半沓和這張一模一樣的紙，這樣的證據大概就可以解除你所有的疑慮，”說完他取出最上面的一張，很快數了一下張數。只有八張，“大概是從這疊當中拿出來的，”他說。不過他仔細看過刻度後，卻發現完全不符合。“哼……不對！”他說。

剩下來的紙張大約有十幾張或半疊，看起來都沒有被人動過。格裏茨先生用手指輕敲桌子，皺起眉頭。

“要是能找到就太好了！”他帶著期盼的語調感嘆道。突然間他拿起另外半沓，“數一下有幾張。”

他邊說邊將紙張推到我面前，自己也拿起另外半疊。

我照他的吩咐數了一下。

“十二張。”

他也數了自己的半沓。

“繼續數下去。”他大聲說。

我接著數另外一沓，也是十二張。他也數了另外一沓，停頓了一下。

“十一張！”

“再數一遍。”我建議。

他再數一遍，然後靜靜地將那沓放到一邊。

“數錯了。”他說。

然而他並不因此氣餒。他再取來半沓繼續數下去，還是沒有成果。最後他不耐煩地嘆了一口氣，將紙重重地扔在桌上，並擡起頭來。