第十四章格裏茨先生的拿手好戲

住嘴，聽我說。

——《一報還一報》

埃莉諾·利文沃茲準備舍身相護的罪犯，絕對是她曾經深愛的對象，這一點已毋庸置疑。愛情本身或由愛情衍生而出的強烈責任感，都足以解釋這一系列堅定的行為。每當我問自己此人是誰時，只有一個名字在我的腦海裏反復出現。我對這個名字有偏見，因為這個人令我反感——他就是平凡無奇的秘書——因為他起伏不定、變幻莫測的態度，也因為他行徑詭異，有時沉著得有些別扭。

並不是因為埃莉諾的舉止怪異對本案產生了影響，我才挑出這個人來加以質疑。訊問期間他的態度有異，這並不足以說明他有殺害死者的嫌疑。在他身上找不到充分的殺人動機，殺了人對他也沒有明顯的好處。然而，如果將感情因素列在本案的考慮範圍中，這麽一來，還有什麽可能性尚未列入考量呢？詹姆斯·哈韋爾身為退休茶葉商人的秘書，便是未考慮的因素之一。因迷戀美麗的佳人埃莉諾而大受影響的詹姆斯·哈韋爾，又是另外一個因素。之所以將他列入涉嫌名單，是詳細考慮過可能性後，對他產生的合理懷疑。

然而，懷疑他人很簡單，但提出實際證據卻很難。相信詹姆斯·哈韋爾有罪是一回事，要找出足夠的證據來對他提出指控又是另外一回事。這份使命任重而道遠，我感覺到自己停滯不前，甚至還沒有下定決心著手進行就開始退縮了。他的處境很尷尬，就算是無辜的話，也迫使我開始對他產生同情。我對他的不信任，顯得我做人就算不是不夠公正，也是不夠厚道。如果我一開始就喜歡這個人的話，可能就不會如此輕易地懷疑他。

然而，埃莉諾非得從困境中脫身不可。一旦有了嫌疑，誰知道最後的結果會是什麽？或許她會遭到逮捕。一旦遭到逮捕，年紀輕輕的她一輩子也洗清不了汙名。如果是一文不名的秘書受到指控，結果就不會如此令人難以接受。我決定提早去找格裏茨先生。

埃莉諾將手放在死者的胸口上，一副昂首尊貴的模樣，我一想起這幅景象就很難不動容。另一幅景象是瑪莉不到三十分鐘就怒氣沖沖地離開的畫面，同樣也縈繞在我的腦海裏，讓我午夜過後還久久不能成眠。兩個景象形成黑白分明的對比，既不相似也不和諧。我擺脫不了這個對比的糾纏。無論做什麽，這兩幅畫面都如影隨形，讓我忽而充滿希望，忽而充滿懷疑。我不知道是否應該和埃莉諾一起將手放在死者的胸前，對天發誓她的清白與誠實；也不知道是否要學瑪莉，面對我無法理解或諒解的場面時，幹脆掉頭一走了之。

我心裏知道困難重重，所以隔天一大早就去找格裏茨先生，絕不讓自己因失望或初步的挫敗而灰心喪氣。我的任務是解救埃莉諾·利文沃茲。為了完成這一任務，我必須保持沉著穩重。我最擔心的是，在我還沒來得及取得介入的權力或機會之前，一切就難以挽回了。然而，由於利文沃茲先生的葬禮將在今天舉行，這令我稍微寬心了些。我對格裏茨先生還算了解，我推測他會等葬禮結束後，才會采取措施。

我不是很清楚警探的住處是什麽模樣，不過當我問路來到這棟精致的三層磚造房屋門前時，卻察覺到確實有點不一樣。百葉窗半開，一塵不染的窗簾卻緊拉著，透露出屋主的個性。

我急促地按著門鈴，應門的是一位少年。他臉色蒼白，一頭紅發直落到耳際。我問他格裏茨先生在不在家，他咕噥了一聲，聽起來像是說不在，不過我後來才明白那是肯定的答復。

“我的名字是雷蒙德，希望能見他一面。”

他看了我一眼，仔細觀察我外表與衣服的細節，然後手指著樓梯上的一扇門。沒等他繼續指點方向，我便快步上樓，敲了敲他指的那扇門後隨即進入。格裏茨先生寬厚的後背拱在書桌前，他回頭看我。那個書桌可能是隨五月花號一起來到美國的。

“哇！”他大叫，“不敢當，真是不敢當。”他起身。房間正中央有個巨大的火爐，他輕輕打開爐門，然後又重重關上，“今天真冷，是吧？”

“是啊，”我回答，仔細地打量他是否有心情與人溝通，“可惜我沒有什麽時間關心天氣，我急著將這件兇殺案——”

“當然，當然，”他打斷我的話，眼睛盯著火鉗。我相信他毫無敵意，“這件案子真棘手，不過對你來說可能已經真相大白了。我看得出來你有話要說。”

“是的，不過，不知道是不是你想知道的答案。格裏茨先生，上次和你分手之後，有部分情況我本來就很大程度上相信了，現在我更是絕對確認。你懷疑的對象是一名無辜的女士。”