第十三章　密歇根州，1999年7月（第3/6頁）

“闖進來很厲害嘛！”她說，“還真安靜。”

“艾米莉亞！”她爸一把抓住她手臂，“離他遠一點！”

“我只是來看看他長什麽樣子。”她說，“就是你說的大壞蛋。”

“馬上進屋裏去！”

“好啦！好啦！你不要這麽緊張啦！”她掙脫開來，正要轉身往回走，臨走還回過頭來看我一眼。我不知道她在想什麽，不過倒是有一件事很清楚——馬許先生不是說她很害怕，還說怕到睡不著，說被我們嚇得不得了？剛剛她卻一點都不是那樣。

“我警告過你。”馬許先生說，“難道沒有？”

有是有。

“要是我看到……”

結果他說不下去了，到底要說什麽？如果我看到你跟她講話？站在這裏像塊石頭，任她挖苦你？

“我告訴你，這樣不行。”他說，“不說廢話了，你畢竟不想每天來這裏挖土吧？”

我不看他，眼睛盯著艾米莉亞，她現在站在拉門邊，也在看我。我抓起鏟子繼續往下鏟。

“好，很好。”他說，“如果你硬是要這樣，你就挖吧！這一頭挖了個坑是吧？我等著看，看你挖到另一頭會怎樣！”

他轉身離開，接著又停下來。

“你還有一個小時，六十分鐘，一分鐘都不能少。就是這樣。”

我擡起裝滿泥沙的鏟子，倒進旁邊的推車裏。

“最後一次機會，我是認真的，我知道講過很多次了，不過這真的是最後一次。你馬上給我進屋裏去，名字寫給我，這樣就沒事了，聽到沒？就是這麽簡單。”

我的反應是……也不知道哪裏來的一股怒氣，我通常不會這樣，其實是從來就沒有，或許是在大熱天花了一個下午挖土的關系。總之，一個穿緊身短褲的有錢中年混賬說要給我機會，說到第七次，我終於受夠了。我伸出左手比了個手勢，右手比了另一個，接著兩手靠近，好像要把整個動作丟在他臉上——那是手語的“幹”。沒錯，用講的更快，用寫的也可以，不過學了五年手語，要是真學到什麽，就是如何高雅地罵臟話。

我接著轉身背對他，把推車推到樹叢邊。

“什麽意思？”他在後面大吼，“你剛剛什麽意思？你這天殺的怪胎！”

我回來的時候他已經不見了，也沒看到艾米莉亞。接下來的一小時，我不斷打量房子的動靜，可是她還是沒出現。

四點鐘結束工作，我就走了。一路上不停回想她的樣子，到家以後馬上沖去畫畫，想把那張臉畫下來。要用記憶畫畫我很擅長，那畢竟是我的“特異功能”，起碼馬提先生就是這樣講的。畫的時候先從基本的輪廓開始，然後其他的細節都會一一浮現。

今天我卻辦不到，這是頭一次畫不出來。我畫個不停，畫壞了，紙揉掉再畫過。我告訴自己，你太累了，連眼睛都快閉上了。最後只好放棄，上床睡覺。

第二天早上起床……我差點沒想去死——背部僵硬，根本動彈不得，整個人只能滾下床，兩腿酸痛，手臂更痛，不過這一切都比不上兩手的疼痛。

我的手根本握不起來，也沒辦法伸平。後來去沖澡，熱水打在水泡上，痛得我差點跳起來撞到天花板。

穿衣服的時候，我找到一雙舊的帆布手套帶在身上，起碼現在還不算太晚吧？大伯看了我一眼，差點當場昏倒。

“他們到底是怎麽折磨你啊？”大伯說，“臉曬成這樣，跟龍蝦一樣！我現在就要打電話給那個笨蛋監護人！媽的，我打給法官！”

我一把抓住大伯的肩膀，這舉動讓他大吃一驚。我抓著他拼命搖頭，讓他什麽電話都別打，這樣我才能回到馬許家去。無論如何，我一定要再見她一面。



“你遲到了，跟我來。”

對啦，對啦，我知道要挖遊泳池，只要跟我說你女兒在家就好。

“有人要介紹給你認識。”

他帶我到屋後，有個人蹲在後門旁邊。

“這是藍道夫先生，是鎖匠。”馬許先生說。

鎖匠先生站了起來，頂頂棒球帽的帽檐算是打招呼。

“馬許先生告訴我你把鎖撬開了，上面一點刮痕都沒有，所以我說是防屁。”鎖匠說話帶點東歐口音，“放屁”還說成“防屁”。

“怎麽樣？要不要弄給我們看你是怎麽開的？”馬許先生問。

我兩手一擺，不要，我才不要。

“一定沒鎖啦！”鎖匠說，“我說對了吧？後門沒鎖，你才進得去。”

我應該就這樣算了，可是我卻搖搖頭打手勢，兩手像在撬開不存在的鎖。

“少來這套！”鎖匠說，還對馬許先生眨眼，“你怎麽可能會開鎖？就算是我，也要花好幾分鐘才有辦法。”

“讓他示範好了！”馬許先生說，“讓他秀一下吃飯的絕活吧！”