第二十一章　死角

偉大的偵探，都是挑剔的評論家，這句話簡直是真理。進了瑞典自助餐館，馬裏尼端著盤子四處亂逛，而加維甘探長則做著逆時針的繞圈運動。

不久，他們倆端著盛得滿滿的盤子回到桌邊，坐下，自顧自大吃起來。過了很久，加維甘忍不住了，打破了沉默。他先是一直用叉柄在桌布上畫著稀奇古怪的圓形圖案，過了一會，他仿佛是自言自語，但又好像是征求我們意見地說了起來。

“如果我們真的找到那個錄音放音機器裝置，”他沉思著，“那麽我們就可以排除瓊斯了。正常情況下，他應該會離得現場遠遠的，而不是再把自己塞進麻煩堆裏去。然而，除了杜法羅之外，他有最充足的機會設置那個機器裝置。他在這兒住了好幾個星期，而且他有這個房間的鑰匙。當然，其他的什麽人也可能又配了一把——”他拉住路過的侍者。“這裏哪兒有電話？”他問道。

當加維甘急忙轉身離開座位之後，馬裏尼開始用方糖搭建一座塔。當搭到五層高的時候，探長走了回來，猛然坐下，趴在桌上。糖塔猛烈一晃，倒塌了。

“我剛讓莫利檢查了杜法羅家前門的鎖，”加維甘宣布著，“他發現了石蠟的痕跡。”他板著臉，看著自己的玻璃水杯。“有人在某東西上塗上一層石蠟，然後把那東西塞進鎖孔，轉動那東西。使之與鎖庭的機械裝置接觸。這東西上留下的痕跡可以用來造一把鑰匙。”

馬裏尼輕輕地搖著頭，仿佛在驅趕腦中的想法。“而現在，”他說，“那肯定意味著什麽。”

“換句話說，你根本就不知道那意味著什麽。我也不知道。這無法幫助排除任何人的嫌疑。也許除了杜法羅和瓊斯，這兩個有鑰匙的人，他們根本不需要做一把鑰匙。”

“還有我們的老朋友沙加特，盡管他沒有鑰匙，也根本不需要。”

“馬裏尼，你認識這些人。他們中有誰有犯下這兩起命案的動機？”探長若有所思地問。

“好吧，瓊斯和拉波特聲稱不認識薩巴特，而沃特魯斯和拉波特聲稱他們才剛認識塔羅特。而其他人中，也只有拉克萊爾夫婦有比較明顯的謀殺薩巴特的動機。但我不知道澤爾瑪的性生活跟塔羅特能扯上什麽關系，我可沒說這不可能。”

“塔羅特，”加維甘說，“表現得好像他懷疑杜法羅，但我們說不清。秦比其他所有人都熟悉薩巴特，也許會有動機。茱迪——”

“嗯？”馬裏尼繼續追問。

“好吧，我懷疑這跟性生活有關，薩巴特沒準是個大淫棍，而且她曾經為塔羅特工作過——嗯，他有可能——”

“探長，你的腦袋裏凈是這些烏七八糟的東西。他有可能勒索她，因為她也許是毒品販子，而秦可能盜竊了潛水艇的圖紙，而塔羅特和薩巴特知道這秘密。好吧，繼續把故事編下去。”

“這，”我想知道，“是誰寫的故事，奧本海默？”

加維甘說：“他是覺得討論動機對於案件不會有任何幫助。當然，如果這麽討論下去，肯定不會有任何作用的。”

“我們為什麽非要在吃飯的時候討論謀殺呢？”馬裏尼問道，同時掏出鉛筆，在桌布上畫著奇怪的幾何圖形，這圖形只比剛剛加維甘亂畫的要稍微有條理一點。當他畫著時，侍者端著湯過來，惡狠狠地給了他瑞典式的一瞪，而他則愧疚地回了個眼神。他為了掩飾自己的窘迫，把桌布弄皺，然後在上面玩半美元的硬幣。

現實主義戰士加維甘對那半硬幣的戲法沒有任何興趣，他用湯匙指著那個圖形。“這個圖形是幹嗎的？我猜那個X不會就是藏留聲機的地方吧？”

圖形是這樣的：(附圖1)