第四章　密室

突然，哢嗒一聲，一束光照在我們臉上。我們傻傻地順著燈光看過去，原來是警察打開了手中的電筒。他們什麽話也不說，緩慢繞著圈子打著光，照在黑暗的墻壁上。墻上的面具，栩栩如生，顯示出外來風格諷刺性線條、形狀和色彩的細節。掛在旁邊的是兩幅中世紀的復制品裱框畫像，分別是皮特·勃魯蓋爾的《瘋狂的瑪格》以及希羅尼穆斯·博斯的《地獄之口》。這兩幅中世紀怪誕風格的名畫足以使任何精神病研究專家停下來費力思考。接著在一面顏色慘淡的藏人旗幟不遠處，燈光照射下，角落裏金黃色的十字架擺放的位置很奇怪，這真是不祥的征兆。

燈光照到了地板上，猛烈抖動了一下，停住了。光圈中央那張飽含痛苦的無生命的面孔，就像墻上掛著的面具掉在了地板上一般。

那個警察迅速走到屍體旁邊，跪下身觸一下死人的臉。然後，他又把燈光對著我們。

“房間裏的電燈出什麽問題了？”他問了一句。

已經近乎呆滯而在不斷顫抖著的上校，又向警察解釋了一遍燈的問題。接著他還想詳細解釋所發生的事情，但進來個拎著人工呼吸器的白衣人。他不得不長話短說，而緊接著樓下又傳來尖厲的警笛聲。

拿著手電筒的警察起身對白衣人說：“醫生，這裏現在不勞煩你啦。太遲了，被害人已經沒救了，其他的就交給驗屍官來處理吧。喬，叫樓下的人盯緊大門，再打電話到局裏，通知謀殺科，然後檢查一下電燈究竟怎麽回事！”

另一個警察應了一聲：“是，斯蒂夫！”然後跑開。

斯蒂夫繼續說道：“你們所有人都老實待在這裏別亂動，還有你，”他指著站在落地窗邊暗處的塔羅特，“你跟他們站在一起。”塔羅特應了一聲，懶散地走了過來。斯蒂夫仔細端詳了我們一圈，把電筒放在桌邊。那電筒仿佛賊亮的圓眼睛，以不合時宜的嘻笑表情看著我們。

“誰報的警？”最後他問了一句，接著從兜裏掏出了小本子和鉛筆。

我站了出來，然後把事情的經過快速復述了一遍。斯蒂夫中間打斷了幾次，問了幾個問題。我剛結束，喬走了進來，對著電話忙個不停，他的後面還跟著另一個穿警服的警察。

斯蒂夫對第三個警察下了命令：“尼克，去檢查一下燈。”他記完剛才的問訊，擡起頭來，鉛筆指著拉波特說：“現在，我要登記你們每個人的姓名。”

但在拉波特準備回答之前，尼克的聲音從內廳傳了過來。他的用詞簡練強硬：“不要亂動！——雙手舉起來，自己從裏面走出來！”沒等他說完，斯蒂夫立即拔出了槍，眼睛緊盯著廳門，眉毛揚起。

尼克後退著進入客廳，咧嘴大笑著：“看我發現了什麽！一個金發碧眼的美女！”

澤爾瑪跟在他身後，手半高舉著。“喂！”她說，“難道女士不能去洗漱間嗎？”

“你在那裏待了多久？”斯蒂夫插了一句。

阿爾弗雷德·拉克萊爾回答：“這是我妻子，警官。我們只是社交性地前來拜訪，就在你來之前幾秒鐘。那個，我們想先出去一會，等會再回來接受訊問。我們正在出演拉龍巴的舞台劇，必須趕上——”

“別管什麽舞台劇了，先生，”斯蒂夫打斷他，“你至少要在這兒待到謀殺科的人來。然後你去跟探長說吧。”

阿爾弗雷德軟了下來，尼克提著槍，繼續訊問。喬用完了電話，告訴大家馬上會有修理人員來。接著他去了廚房，和尼克一起研究電燈的電線去了。

斯蒂夫咂了一下鉛筆，繼續登記姓名和地址。我看著我的同伴們：拉波特搖著頭，上校則回復著他們兩個人的姓名和地址，他還刻意地提起那些斯蒂夫刻意忽略的無關緊要的事情。阿爾弗雷德替自己和妻子不耐煩地回答了問題。澤爾瑪看起來精神好多了，她背靠著書櫥站著，眼睛著迷地盯著屍體，像是在期待屍體能爬起來走動一樣。塔羅特正在吸煙，但我卻從未注意到他的煙是從哪裏掏出來的，在哪裏點上的。他簡單快速地說著自己的姓名和地址，嗓音雖然低沉，卻充滿煩惱和憤怒。

突然，門口出現了兩個人影，後面還有三個人，站在半亮的地方。即使在朦朧的光線下也能看出來，這些就是謀殺科的偵探們，看他們寬厚的肩膀和自信的步伐就知道了。

我認出了其中的一個，他穿著一件立領風衣，帶著嶄新的帽子，內穿棕色粗呢西裝。他整張臉孔非常嚴肅，下顎棱角分明，但嘴角的小小不同能看得出他是個帶有幽默感的人。他瞪著一雙冰冷的藍眼睛。這就是紐約警局最優秀的人才之一——霍默·加維甘。

斯蒂夫致意道：“很高興見到你，探長。看起來有點小麻煩，這是屍體。”