第二章 巴哈馬之旅（第4/4頁）

“這就是你今晚要住的地方。”布裏斯托爾小姐指著一座龐大的、占地很廣的建築對我說。這是一座半殖民地、半摩爾人風格的建築，好像一塊粉紅色的婚禮慶典蛋糕，標志著海濱大道的盡頭。“這是哈利先生的財產。”

“不要開玩笑。”

她的笑容變得非常淘氣，說：“幾年前，哈利先生來到這家賓館的餐廳，參加宴會的人沒有認出他……哈利先生的服飾……你知道，他的服飾很誇張，甚至有點不符合傳統習俗。”

“真的嗎？”我說，依然品味著她那有些法國味兒的、一字一頓的重音和不必要的拖腔。

“真的。哈利先生穿著短褲和涼鞋，一身泥汙。你知道，他想坐下，卻被拒絕了。第二天，哈利先生用一百萬美元買下了這座賓館。他再次回到那兒，想要一把椅子坐下，又被拒絕了。這回，他解雇了那個賓館的經理。”

“呃，我將保留我對哈利先生服裝的個人看法。”

她又笑了，說：“有些時候還是傳統些好。”

這位瑪喬麗·布裏斯托爾小姐的美麗是多麽令人賞心悅目呀！但她的口音和方言來自於哪裏呢？我想一定是加勒比海一帶——我畢竟是個偵探。

我們經過了那座旅館，繼續前進。

“不能停下來，讓我看看嗎？”我問。

“不，哈利先生希望你直接去見他。他在西苑等著你。”

“西苑？”

我們經過了一片罕有人跡的公共海灘，馬蹄聲噠噠入耳，在一條開闊的大道上有節奏地響著，帶著我們漸漸遠離了市區。

“西苑，”她說，“是哈利先生的海濱別墅。”

我沖她做了一個鬼臉，說：“這個名字有點……對一個別墅來說太大了，不是嗎？”

她轉過臉來對我粲然一笑，帽檐又一次觸到了我的額頭，說：“這座別墅可是名副其實，是個極不普通的地方……”