第三十六章（第2/4頁）

卡皮翁不回答。我注意到，與厄休拉不同的是，她依然是一身修女的打扮，穿著灰白色的教服。

“但是你讓人殺掉特雷諾並不是真的為了它。”我說。

“讓人殺掉他？你到底是什麽意思？”她對我的說法似乎著實吃了一驚。

“那是因為你的孩子被葬在了莫納什。”

“孩子？你在說什麽呀？”

“德雷克·霍德就是孩子的父親。那是個男孩，是嗎？”

她不作答。

“特雷諾發現霍德跟一名修女生下孩子後，就對他進行訛詐，”我說，“最近他也使出同樣的招數敲詐你，強迫你以低於市面的價位將修道院出售給他。之後，他聽說了這件文物，他是從你們雇傭來挖寶的外國工人那裏打聽到的，也許正是這些人幫他把你的修道院洗劫一空的。他們說這兒有一個用純金做成的圓盤。他甚至讓他們中的一個在他的日記本裏畫出草圖。特雷諾知道這是個無價之寶，急於想得到它。但是，就像奧哈根所說的，特雷諾辦事一向‘光明磊落’。他一定不會破門而入或者把寶貝從你身邊偷走。所以，他就故技重施，威脅你，想讓你用微不足道的價格把它出售給他，否則，他就將你那些見不得人的秘密公布與眾——但是你已經受夠了他這一套。你就告訴他悉聽尊便：你和霍德可能都會否認這一點，而且，證據何在？這時，特雷諾想起，霍德曾告訴他：孩子就葬在莫納什。所以，他就開始挖那片沼澤地。”

卡皮翁的眼睛裏慢慢地噙滿了淚水。

“之後，他告訴你孩子的屍體找到了。你已經忍無可忍，就派洛希前去莫納什與他就‘賣寶’一事進行洽談。結果，特雷諾被亨利勒死在自己的車裏。”

“亨利絕不可能……在厄休拉趕到之前，特雷諾就已經被人殺掉了。”

“厄休拉對亨利向來是說一不二的，這你是知道的。她命令他仿照他所熟悉的地穴中木乃伊的特征，對特雷諾進行部分肢解。亨利在莫納什殺死了特雷諾，在修道院殺死了奧哈根警佐。”

“沒錯，”格拉格說，“然後，他們拖著奧哈根的屍體穿過地道，然後棄屍在紐格蘭奇後面的地裏。”

“你們兩個都在撒謊。”

“你不會那麽天真吧？”我說，“我懷疑你像亨利二世——授意別人為你清除心腹之患，在別人替你做完肮臟的勾當之後，你卻概不認賬。”

“我對你的懷疑沒有任何興趣，波維小姐。”

“等待我們的將是什麽？”格拉格問道。“你認為洛希修女會讓我們站著離開這個地方嗎？”

“最終會的。我們需要足夠的時間將太陽圓盤交給買主，然後就離開這個國家。”她看著我，似乎想從我這兒尋求對她的支持。

“厄休拉決不可能放過我們。”我說，“你知道嗎？厄休拉曾試圖要德雷克·霍德的性命。”

“你又在撒謊。你就不嫌啰嗦嗎？”

就在我們對話的時候，格拉格向院長慢慢靠近。突然間，她舉起點三八口徑的手槍，指著他的腦袋說道：“回去！”她用手勢命令他站回最遠處的台階上。“你過來！”她向我打手勢。

我向前邁步。

“你為什麽要這樣對待我？挖出這些……陳年的垃圾幹什麽？”

“因為我對過去感興趣。它能告訴我們如何看待今天。”我瞥了一眼格拉格，我們同時慢慢向她靠近。我懷疑她不會真的有心去扣動扳機。

但是就在我們驗證上述理論之前，洛希從房間裏出來，把一劄機票放進手袋裏。“發生什麽事情了？”她隨手關上門，開始走下台階。“把槍給我。”

“不——等一下。”卡皮翁說。

洛希猶豫了一下。

“她說你曾經想要德雷克的性命，是真的嗎？”

“荒唐！”

“就像殺死特雷諾和奧哈根一樣荒唐！”我提高了嗓門。

“你在說什麽呀？”洛希停在原處，立在台階中間。