第三十五章

她們一動不動地立在那裏，面向太陽，舉起手臂致意。她們站在強烈的陽光下，因此，很難看清楚他們一共有多少人。金屬的重擊聲似乎即將到達高潮，其共振效果與鐃鈸和鑼別無二致。然後，聲音開始消退。但是，我的耳朵卻捕捉到另外一種聲音——規則的，像是從水下聽到遠處船舶發動機的聲音——像擂鼓一樣。修女們開始和著鼓點而動。然後，從我身後傳來另外一種聲音——也是規則的，是喘息聲。我回過頭循聲望去。

只見一個穿著白色教服的男人站在門口的黑影裏。光著頭，亂蓬蓬的頭發糾纏在一起，披在肩上。當他來到明處，巨大的前額向上拱起呈半球形，像頭盔一樣扣在臉上，鼻甲很長，把眼睛擠到兩側，骨質頭盔下面，嘴巴分叉，撕裂的嘴唇分泌著大量唾液，長著四排牙齒的牙齦裸露在外面。

狗頭人吼叫著向我撲來。他高舉的雙手像兩把利爪。我仰面朝天地跌倒在地，頭碰在城齒上。我眼前一片漆黑，最後只記得他俯身看著我，長長的舌頭往下滴著唾液。

但是，我最後心裏所想的與它無關，而是：我終於明白他們冬天是如何過河的了。

我躺在一個熱乎乎的東西上，是一個人的身體。我嚇了一跳，猛地睜開眼睛，看見格拉格坐在我身旁，我剛才癱倒在他的肩膀上。

我們坐在地板上，背靠著地穴的墻壁，跟陳列櫃同在一個隔間。我們倆被人用同樣的方式捆綁起來，手放在背後，腿向前伸直。腳踝被藍色的尼龍繩捆著。隔間的大門上了鎖。

“謝謝你前來。”格拉格慘淡地一笑。“你沒事吧？”

“我沒事。只是腦袋上又撞起個包，跟前一個對稱。你怎麽了？”

“我上當了，中了書上寫的最古老的圈套。卡皮翁修女說她們曾經挖出來那件文物，特雷諾想要，但是一個子都不願出。她說洛希會帶我去看看。洛希就帶著我穿過這個過道……”他沖著我早些時候看到修道院會計洛希的地方點點頭。“她說有個地下什麽……”

“地下儲藏室。”

“對。它通向一個地洞，接下來，是個狹窄的天然巖洞，低下頭才勉強能通過，一直通向紐格蘭奇。顯然，這是在河道以下。”

“我知道。我直到到了塔樓頂上才想出來——河流底下一定有一條通道。他們在古老的宗教聖地建立了這個教堂——此處原來是通往神洞的入口，就像你剛才所說的。當年建墓者的傳教士一定是禮袍加身前往參加冬至慶典，然後，神秘地出現在河流的對岸。你有沒有全程穿過河底通道？”

“沒有。我所經歷的可能跟她們對付奧哈根的一樣。‘你在我前頭走’，我就像個傻瓜一樣照做了。我彎下腰正要往前走，卻發現‘兔唇’亨利用一把雕刻刀抵在我的脖子上，擋住了我的去路。我向後退的時候，被洛希一塊石頭或者什麽東西砸在腦袋上。他們在我失去知覺時，把我給捆上扔在外面的過道裏。幾個小時前才把我給挪過來，據說有人來修道院。為了他們的到來，洛希讓‘豁嘴’連夜幹活，我想這才救了我的命。現在距離他們進入洞中已經有幾個小時了。然後我又看見他們背著你進來了。洛希還過來看了你一眼。從她的表情來看，她很得意。給我講講你的故事吧。”

我簡短地告訴他事情的經過，並描述我在塔樓上所見到的情景。

“這與那件不知為何物的文物有關，”他說，“卡皮翁告訴我，修建修道院的時候，那個東西只是一個傳說。周圍砌了墻，被圈到圓丘裏去了。後來在發掘紐格蘭奇的時候，墻塌了，堵住了通道，那件東西露出了一部分，發掘者從來就沒有靠近過它，所以，它就被埋在那裏好多年。據卡皮翁說，直到多年以後，它才被‘教團的一名成員’發現了。很可能是那個可憐的家夥亨利在地道裏四處遊蕩的時候發現的。我們懷疑她們大多數時候都把他關在裏面。”

“所以，她們顯然是雇傭了一批外國工人來把它挖出來。”

“但是，她們發現了一個問題：東西無法經地下通道運過來。所以，洛希說要帶我去它的‘永久存放處’。但是，她們顯然是計劃在聖誕節一大早把東西從紐格蘭奇修道院前門取出來，我想，那個時候周圍應該沒什麽遊客。”