第六章（第2/2頁）

“我記得她是某個遠親的孩子。”

“我也是這麽猜測的。”波洛擡眼看了看墻上的家族肖像畫，“看得出來，她跟這家人有血緣關系——鼻子和下巴的線條。墻上的這些畫像在這些部分都有些相似之處。”

“她還繼承了這個家族的脾氣。”福布斯先生冷冷地說。

“可以想象。她和她的繼父相處得怎麽樣？”

“應該跟你想象中的差不多。他們爭吵不斷，但雖然爭吵，兩個人又能和諧共處。”

“她有沒有讓他很焦慮，無論在哪個方面？”

“時不時的會。不過我敢向你保證，那絕對不至於讓他自殺。”

“啊，確實。”波洛表示贊同，“沒人會因為自己有個任性的女兒就把自己腦袋打開花！這樣看來，露絲小姐就是繼承人了！傑維斯爵士有沒有想過更改遺囑？”

“哦！”福布斯爵士咳嗽了一聲，以此掩蓋內心的不安，“其實，我是遵照傑維斯爵士的指示到這裏來的——兩天前——過來起草一份新的遺囑。”

“這又是怎麽回事？”裏德爾上校把椅子往前拉了拉，“你之前可沒提這件事。”

福布斯先生馬上說：“你們只是問我傑維斯爵士的遺囑內容啊，你們問什麽我就說什麽。新的遺囑還沒有成形，更不用說簽署了。”

“有什麽改動嗎？說不定能反映出傑維斯爵士的一些想法。”

“總體來說，跟原先的沒什麽區別。只是謝弗尼克－戈爾小姐如果想要擁有繼承權，就必須嫁給雨果·特倫特。”

“啊哈，”波洛說，“這可是顛覆性的改動啊。”

“我沒有同意這一條。”福布斯先生說，“我認為我有責任向他指出，這一條很可能會引發質疑。這種有條件的財產饋贈法院是不會批準的。但是傑維斯爵士卻執意這樣做。”

“那要是謝弗尼克－戈爾小姐——或者特倫特先生——不同意這麽做怎麽辦？”

“如果特倫特先生不想娶謝弗尼克－戈爾小姐，那麽財產就會無條件地轉到小姐的手上。但如果特倫特先生願意，而謝弗尼克－戈爾小姐拒絕，那麽財產就會轉歸先生所有。”

“什麽奇怪的條件。”裏德爾上校說。

波洛向前俯身，拍了拍福布斯先生的膝蓋。

“背後的原因是什麽？傑維斯爵士定下這個條件的時候腦子裏在想些什麽？肯定有什麽事情……我想肯定和另一個男人有關系……這個人他很不喜歡。福布斯先生，我想你一定知道那個人是誰吧？”

“波洛先生，我真的不知道。”

“你至少可以猜一猜。”

“猜測不是我的行事風格。”福布斯先生有點不悅。

他摘下夾鼻眼鏡，用絲綢手帕擦了擦，問道：“你們還有什麽要問的嗎？”

“目前沒有。”波洛說，“眼下我沒什麽想問的了。”

福布斯先生略微看了看房間裏面，接著視線轉向警察局局長裏德爾上校。

“謝謝你，福布斯先生。我看就是這些了。可以的話，我想跟謝弗尼克—戈爾小姐談談。”

“當然可以。她現在應該在樓上，和謝弗尼克－戈爾夫人一起。”

“哦，好，也許我應該先和——那個人叫什麽來著？——伯羅斯談談，還有那個搞家族史的小姐。”

“他們都在圖書室。我去轉告他們。”