第二十三章柯林·藍姆的敘述

我住在警察局附近的一個小旅館裏。這兒的燒烤還不錯，但也就是這一點還說得過去。除此之外，當然，它很便宜。

上午十點鐘的時候，我打電話給卡文迪什文書打印社，說我想找一位速記打字員記錄一些信件，並重新打一份商業合同。我的名字是道格拉斯·韋斯比，我住在克拉倫登酒店（破舊不堪的酒店總是會有一個富麗堂皇的名字）。希拉·韋伯小姐有空嗎？我的一位朋友說她很不錯。

我很幸運。希拉可以直接過來。但是她在十二點的時候有預約。我說在那之前我們就可以完成，因為十二點的時候我也有約。

我在克拉倫登酒店的旋轉門外等著，這時希拉到了。我向她走過去。

“道格拉斯·韋斯比先生願意為你效勞。”我說。

“是你打的電話？”

“正是。”

“你怎麽能做這樣的事。”她看起來有些生氣。

“為什麽不能？我準備好了給卡文迪什文書打印社付費。如果我們在街對面的金鳳花咖啡廳一起共度寶貴的時間，而不是口述那些無聊的信件，這又與他們有什麽關系呢。走吧，我們去一個安靜的地方喝一杯咖啡。”

金鳳花咖啡廳真是名副其實，整體的裝飾都是鮮艷且張揚的黃色。福米加桌面貼，塑膠墊子，杯子和碟子都是淡黃色。

我點了兩份咖啡和司康餅。時間很早，所以咖啡廳裏只有我們倆。

當女服務員拿起點餐單離開後，我們隔著桌子看著彼此。

“你還好嗎，希拉？”

“什麽意思？我好嗎？”

深色的黑眼圈讓她的眼睛呈現出紫羅蘭色，而不是淺藍色。“你過得不好，對嗎？”

“是的，不，我不知道。我還以為你離開這裏了。”

“是的。剛回來。”

“為什麽？”

“你知道為什麽。”

她的眼睛垂了下來。

“我害怕他。”她至少有一分鐘沒有說話，這一分鐘對我來說是那樣漫長。

“你在害怕誰？”

“你的那個朋友，那位探長。他認為……他認為我殺了那個男人，認為我還殺了伊娜……”

“噢，他就是那樣的人，”我安慰道，“他看起來總像是在懷疑所有人。”

“不，柯林，完全不是那樣。你這樣說沒有用，我不會高興的。他從一開始就認為我與這起案子有關系。”

“我親愛的女孩，沒有對你不利的證據。僅僅因為那天你正好在現場，因為有人故意設計讓你去了現場……”

她打斷了我的話。

“他認為是我自編自導的，一切都是捏造的故事。他認為伊娜一定知道了什麽，比如伊娜辨認出了那其實是我在電話中假裝模仿佩瑪繻小姐。”

“是你的聲音嗎？”我問道。

“不，當然不是。我從來沒有打過那個電話。我早就告訴你了。”

“看著我，希拉，”我說，“無論你對其他人是怎麽說的，你必須跟我講實話。”

“這麽說，你也不相信我說的話了！”

“不，我相信。你那天也許因為一些很單純的原因打了這個電話。有人指使你去這麽做，也許告訴你這僅僅是一個玩笑，然後你受了驚嚇，但是只要你有一次撒了謊，你就得一直圓下去。事情是這樣的嗎？”

“不，不，不！我要告訴你多少次呢？”

“好吧，希拉，但是你確實像有什麽事隱瞞。我希望你能相信我。如果哈卡斯特有對你不利的信息，沒有告訴我他知道的一些事——”

她再一次打斷我的話。

“你希望他把知道的一切事都告訴你？”

“嗯，他沒有理由不這麽做。我們是同一條戰線上的合作夥伴。”

這時，正好那位服務員端著我們點的東西走過來。咖啡的味道淡得就像最近剛開始流行的水貂皮衣的顏色。

“我不知道你與警察也有關系。”希拉一邊說，一邊慢慢攪動著杯裏的咖啡。

“確切地說我不是警察。我來自一個完全不同的行業。但是我可以理解，如果狄克沒有告訴我關於你的一些事，應該是有特別的原因。因為他認為我喜歡你。嗯，我喜歡你。也許有更甚於喜歡的感情。我是為了你好，希拉，不管你做了什麽。你那天從屋裏沖出來的時候都快被嚇死了。你確實是受了驚嚇。你不是假裝的，你那個樣子絕對無法裝得出來。”

“當然我被嚇著了。我怕極了。”

“僅僅是因為看到了那具屍體讓你這麽害怕，還是有其他什麽原因？”

“怎麽還會有其他的原因？”

我打起精神。

“為什麽你要偷拿那個寫有‘Rosemary’的鐘表？”

“你在說什麽？我為什麽要偷它？”

“我正在問你為什麽那麽做？”

“我從來沒有碰過它。”