第十五章 探訪美發師

奧利弗夫人看著切爾滕哈姆幾個字，點了點頭，她是第一次來這兒。她暗自想道，這兒可真好，看看這些房子，只有這樣的房子才能被稱為房子啊。

她的思緒回到了年輕的時候，她記得那時她在切爾滕哈姆還認識些人，至少有她的親戚，她的姑媽就住在這裏。一般來說，在這裏住的都是些從陸軍或海軍退休的人。奧利弗夫人覺得這兒是那種人們願意長住的地方，尤其是那種在國外生活了很久的人們。這兒能夠給人一種英格蘭式的安全感，生活品質也不錯，也總能找到聊得來的人們。

在查看了一兩家精致的古玩店後，奧利弗夫人找到了自己本來要去的地方——或者說是波洛希望她去的地方——玫瑰美發屋。她走進店裏，四處看了看，店裏有四五個客人正在理發。一位胖乎乎的年輕姑娘停下手中的活計，帶著詢問的表情向她走來。

“羅森特拉夫人在嗎？” 奧利弗夫人瞥了一眼手中的名片，說道，“她說過如果我今天上午來店裏的話，她能夠見我。我是說，我並不是來做頭發的，但是我想要向她咨詢一些事。我之前給她打過電話，她說如果我十一點半來，她可以騰出一點時間見我。”

“噢，是的，”那女孩說，“我想羅森特拉夫人是在等人。”

胖姑娘帶著奧利弗夫人穿過一條走廊，又走下幾級台階，在走廊盡頭處推開了一扇旋轉門。很明顯，她們從美發屋走到了羅森特拉夫人家裏。胖姑娘敲了敲門，把頭探進門內說：“有位夫人想見您。”然後她又有些緊張地轉頭向奧利弗夫人問道，“您說您叫什麽？”

“奧利弗。”

奧利弗夫人走了進去，隱約地感覺這裏似乎又是另一件陳列室。房內掛著玫瑰色的窗紗，墻上貼著布滿玫瑰的壁紙。奧利弗夫人感覺羅森特拉夫人大約和自己同齡或比自己年長很多，這時她才剛剛喝完一杯咖啡。

“是羅森特拉夫人嗎？”奧利弗夫人問。

“是的，你是？”

“您應該是在等我吧？”

“噢，是的。我沒太搞清楚究竟是為了什麽事，電話線路太糟糕了，我都沒聽清。沒關系，我大概有半小時的空閑時間。你要喝杯咖啡嗎？”

“不用了，謝謝您。”奧利弗夫人說，“我不會耽誤您太長時間。我只是想向您打聽一些也許您還記得的事情。我想您已經在美發這行幹了很多年了吧。”

“是的。我很高興現在有幾個姑娘來接我的班，現在我已經不需要親自做什麽事了。”

“您還在指導她們嗎？”

“是的。”羅森特拉夫人微笑著說。

羅森特拉夫人長著一張很友善的臉，看起來很聰明。她棕色的頭發被精心打理過，還夾雜著幾縷灰色的頭發。

“我還是不太清楚你來的目的。”

“是這樣，其實我只是想問您一個問題。算是跟假發有關的問題吧。”

“現在我們已經不怎麽做假發了。”

“您以前在倫敦有一家店，對嗎？”

“是的。起初是在邦德街上，之後我們搬到了思樓恩街。不過在這麽多年後，我還是覺得像現在這樣住在鄉下更舒服。我丈夫和我都對這裏很滿意。我們現在的店鋪不大，也不怎麽做假發了，盡管我丈夫還是會給那些禿頂的男士提供建議並設計假發。你知道嗎，頭發對某些特定行業的人來說真的很重要，如果因為禿頂顯得年邁，他們可能連工作都找不到。”

“我能想象。”奧利弗夫人說。

由於緊張，奧利弗夫人只說了些閑聊一樣的話，並且在想該如何開始自己的正題。這時羅森特拉夫人突然向前傾了傾身子，說道：“你是阿裏阿德涅·奧利弗，對嗎？那個小說家？”奧利弗夫人嚇了一跳。

“是的，”奧利弗夫人說，“事實上——”她一臉尷尬，就像每當有人提起這事的時候一樣，“——是的，我確實寫小說。”

“我非常喜歡你的小說，我看過很多本。啊，這可真是太棒了。現在告訴我，我能怎麽幫到你？”

“是這樣的，我想跟您聊聊關於假發還有一件很多年前發生的事，也許您已經不記得了。”

“啊，我不太明白——你是說很多年前的時尚嗎？”

“不，是關於一個女人的事。她是我的一個朋友，實際上她是我的同學，她結婚後去了馬來亞，後來又回到英格蘭，之後發生了一起慘案，她去世了。在她去世後，人們對一件關於她的事感到很奇怪，那就是她有很多頂假發。我想那些假發都是出自您之手，我是說出自您的店鋪。”

“啊，一起慘劇！她叫什麽？”

“我認識她的時候，她姓普雷斯頓-格雷，但她嫁人之後姓雷文斯克羅夫特。”

“噢，是她啊。我記得雷文斯克羅夫特夫人。我還記得很清楚。她人非常好，也非常漂亮。對，她的丈夫是位上校或是將軍之類的，他們退休後住在——我忘了那兒叫什麽了——”