第十四章（第3/4頁）

“不，不，我沒有，我沒有！”露西婭激動地辯白道，“但我確實打算偷。卡雷利用我弄來的印模做了一把克勞德爵士保險櫃的鑰匙。”

波洛從口袋裏掏出一把鑰匙給她看：“是這把嗎？”

露西婭看了看鑰匙。“對，整個過程很容易。卡雷利給了我這把鑰匙。我在書房裏正準備開保險櫃的時候，克勞德爵士進來發現了我。這是實話，我發誓！”

“我相信您，夫人。”波洛說。他把鑰匙放回口袋裏，走到扶手椅那兒坐下，指尖合攏，思量了一陣子。“盡管如此，您還是熱切地贊同克勞德爵士突然熄燈的計劃？”

“我不想被搜身。”露西婭解釋說，“卡雷利給我鑰匙的時候還給了我張字條，都在我身上呢。”

“您怎麽處理它們的？”波洛問她。

“燈熄了之後，我把鑰匙朝盡可能離我遠的地方扔過去。就在那兒。”她指著愛德華·雷納前一天晚上曾經坐過的方向。

“還有卡雷利給您的字條呢？”波洛繼續問道。

“我不知道怎麽處理字條。”露西婭站起來，走近桌子，“所以我把它夾到書頁裏。”她從桌子上拿起一本書，找了找。“對，它還在這兒。”她把字條抽出來說道。“您想看看嗎？”

“不，夫人，那是您的。”波洛毫不猶豫地說道。

露西婭坐到桌旁的椅子上，把字條撕成小碎片放進手提包裏。波洛觀察著她，沉默了一會兒，又問：“還有一個小問題，夫人。您碰巧，昨天晚上撕過衣服嗎？”

“我？沒有呀！”露西婭很驚訝。

“在一片漆黑的那幾分鐘內……”波洛問道，“您聽到過撕扯衣服的聲音嗎？”

露西婭思索了一下，然後說道：“是的，既然您現在提起來。我相信我聽到過。但那不是我的衣服。可能是艾默裏小姐或芭芭拉的。”

“好了，我們不用操心這個。”波洛不屑一顧地說，“現在，我們談談別的事情。昨晚是誰給克勞德爵士倒的咖啡？”

“是我。”

“然後您把它放在桌子上，就在您自己的杯子旁邊？”

“對。”

波洛站起來，隔著桌子靠向露西婭，突然向她拋出下一個問題：“您往哪個杯子裏放了天仙子堿？”

露西婭激動地看著他：“您是怎麽知道的？”然後倒吸了一口氣。

“我的工作就是去發掘真相。哪個杯子，夫人？”

露西婭嘆息道：“我自己的。”

“為什麽？”

“因為我……我想死。理查德懷疑我和卡雷利之間有什麽事，懷疑我們有私情。其實他的猜測與事實完全相反。我討厭卡雷利！現在我真的很討厭他。但是，因為我沒能給他偷到方程式，我敢肯定他會向理查德揭發我。自殺是一種解脫，唯一的解脫。迅速的、無夢的一覺，不會再醒來，這就是他說的。”

“是誰對您說的？”

“卡雷利醫生。”

“我開始明白了，我開始明白了。”波洛慢慢地說。他指著桌子上的咖啡杯，“那麽，這個是您的杯子？滿滿一杯，沒有喝過？”

“是這杯。”

“是什麽使您改變了喝它的想法呢？”

“理查德過來了。他說他會帶我走，到國外，他有辦法弄到所需的錢。他把我拉回來了，我對未來有了希望。”

“現在，仔細聽我說，夫人。”波洛莊重地說，“今天早晨，格拉漢姆醫生拿走了克勞德爵士椅子旁邊的咖啡杯。

“哦？”

“他的同事在這個杯子裏除了咖啡渣什麽也不會找到。”他停下來。

露西婭不敢正眼瞧他，回答道：“當……當然。”

“是這樣嗎？”波洛堅持問道。

露西婭直直地看著前方沒有回答。然後，她擡起頭來看著波洛，大聲說：“您為什麽這樣盯著我？您嚇到我了！”

“我是說。”波洛重復道，“他們拿走了今早在克勞德爵士椅子旁邊的杯子。設想一下他們拿走的是昨晚在克勞德爵士椅子旁邊的杯子？”他走近門邊的桌子，從花盆裏拿起一個咖啡杯。“設想一下他們拿走了這個杯子！”

露西婭迅速站了起來，把手放在臉上。“您知道了！”她倒抽了一口氣。

波洛走近她。“夫人！”他的聲音很嚴厲，“他們會檢驗拿走的杯子，即使現在可能還沒檢驗。而且他們會發現——什麽東西都沒有。但昨天晚上我從原來的杯子裏取走了一些渣滓。如果我告訴您克勞德爵士的杯子裏有天仙子堿，您要怎麽解釋呢？”

露西婭看起來好像受了打擊。她晃了晃，但隨後恢復了鎮定。她有好一陣子什麽都沒有說，過了一會兒開口道：“您是對的。”她低聲道。“您確實是對的。我殺了他！我往他杯子裏放了天仙子堿。”她走到桌子那兒，抓起一滿杯的咖啡。“這一杯，只有咖啡。”