第十四章（第2/4頁）

“一點兒也沒有。但我幾乎聽不出這個故事到底有什麽意義。”

波洛瀏覽著小本子上的內容，繼續說道：“馬上就要講到重點了，我向您保證，夫人。我的朋友讓我看了一張他拍的快照。我們都同意這個德·吉爾斯男爵夫人是一個非常美麗的女人，所以我們對外交官的行為一點兒都不感到驚訝。”

“就這些嗎？”

“不，夫人。您瞧，這位女士並不是一個人待著，照片裏她和女兒走在一起。而這位女兒，夫人，擁有非常漂亮的面孔，而且，是一張讓人難以忘懷的面孔。”波洛站起身來，頗有修養地鞠了一躬，合上了小本子。“當然，我一到這裏，立刻就認出了那張臉。”

露西婭看著波洛，急促地吸了一口氣。“噢！”她喊道。過了一會兒，她鎮定下來，笑了起來。“我親愛的波洛先生，這可真是個奇怪的誤會。當然，我現在明白您所有的問題了。我完全想起了德·吉爾斯男爵夫人，還有她的女兒。那個女兒是個非常遲鈍的女孩，相反母親卻吸引了我。我覺得她非常浪漫，陪她散過幾次步。我想我的投入讓她感到了愉悅。毫無疑問這引起了誤會，讓有些人以為我一定就是那個婦人的女兒。”露西婭陷到了椅子裏。

波洛緩緩點頭表示理解，露西婭明顯地放松了下來。突然，偵探靠向桌子，對她說道：“但我認為您根本沒去過熱那亞。”

露西婭感到出乎意料，倒吸了一口氣。她瞪著把小本子放回夾克衫內袋裏的波洛。“您沒有照片。”她說道，半信半疑。

“沒有。”波洛承認，“我沒有照片，夫人。我知道塞爾瑪·戈茨在熱那亞用的名字。至於，我朋友和他拍的照片，所有這些都是我並無惡意的小小杜撰。”

露西婭跳了起來，眼裏閃著怒火。“您給我設陷阱！”她暴怒地喊道。

波洛聳了聳肩，承認說：“是的，夫人。我恐怕別無選擇。”

“所有這些跟克勞德爵士的死又有什麽關系呢？”露西婭瘋狂地環視四周，像在對自己低聲地抱怨。

波洛沒有回答，而是假裝漠不關心地拋出了另外一個問題。“夫人。”他問，然後拂了拂夾克衫上假想的塵土，接著說道，“不久前您丟過一串貴重的鉆石項鏈，這是真的嗎？”

露西婭瞪著他。“我再問一次。”她從牙縫裏擠出幾個字，“這跟克勞德爵士的死有什麽關系？”

波洛講得慢條斯理，從容不迫：“先是丟失的項鏈，然後是丟失的方程式。它們都值一大筆錢。”

“您什麽意思？”露西婭吸了一口氣。

“我是說，夫人，我想讓您回答下面這個問題。這次，卡雷利醫生想要多少？”

露西婭避開波洛的視線。“我……我……我不想回答更多的問題了。”她低聲道。

“因為您害怕？”波洛走近她，問道。

露西婭再次轉向他，反抗式地猛然把頭向後一扭。“不。”她堅持道，“我不害怕。我只是不知道您在說什麽！為什麽卡雷利醫生會找我要錢？”

“換取他的沉默。”波洛回答，“艾默裏家族非常驕傲，您不想讓他們知道您是塞爾瑪·戈茨的女兒！”

露西婭瞪著波洛，好一會兒沒有回答。然後，她垂下肩，跌坐到凳子裏，用手撐著頭。至少過了一分鐘，她才擡起頭來嘆了口氣。“理查德知道嗎？”她喃喃道。

“他還不知道，夫人。”波洛慢慢地回答。

露西婭絕望地祈求道：“不要告訴他，波洛先生！請不要告訴他！他是多麽以他的家族為榮，以他的名譽為榮！我嫁給他是我的不對！但當時我處境悲慘。我厭惡那種生活，被迫和我母親過的那種可怕的生活。我覺得屈辱。但我能怎麽做？然後，媽媽死了，我終於自由了！自由地過坦率的生活！遠離謊言和詭計！我遇到了理查德。這是我有生以來經歷過的最美好的事情。理查德走進了我的生活。我愛上了他，而且他也想和我結婚。我怎麽能告訴他我是誰？我為什麽一定要告訴他呢？”

“然後……”波洛溫和地提示道，“卡雷利在某個地方看到您和艾默裏先生在一起並認出了您，然後開始敲詐您？”

“對，但我自己沒有錢。”露西婭吸了一口氣，“我賣了項鏈付給他錢，以為這樣就結束了。但昨天他出現在這兒，他聽說了克勞德爵士發明的這個方程式。”

“他想讓您幫他偷方程式？”

露西婭嘆息道：“沒錯。”

“那您偷了嗎？”波洛靠近她問。

“您不會相信我了，現在……”露西婭喃喃道，憂愁地搖了搖頭。

波洛同情地注視著這個年輕漂亮的女人。“會的，會的，我的孩子。”他向她保證，“我仍然會相信您。拿出勇氣，信任波洛老爹，好嗎？告訴我真相就好。您拿了克勞德爵士的方程式嗎？”