第八章（第3/3頁）

“我是說……”理查德繼續說道，“我們應該讓事情到此為止。”

波洛的眉毛豎了起來，做出了他驚愕時常用的手勢。“你是希望我離開？”他問道，“你覺得我不該做更深入的調查？”

“是的，就是這樣。”理查德·艾默裏很不悅地說，然後從波洛面前半轉過身去。

“可是……”偵探堅持道，“不論是誰偷走了方程式都不會不利用它來牟利。”

“是啊。”理查德承認道，他又轉向波洛，“可我還是……”

波洛緩慢而意味深長地繼續說道：“難道你就不在意那……怎麽說呢……不怕丟臉嗎？”

“丟臉？”理查德尖聲驚呼道。

“一共有五個人……”波洛向他解釋道，“五個人有機會偷走方程式。只有那個有罪的人被抓到，其他四個人才能證明自己的清白。”

波洛正說著，特雷德韋爾走進了房間。理查德結結巴巴地開口說道：“我……那就——”這時男管家打斷了他。

“請原諒我，先生。”他對少主人說道，“格拉漢姆醫生到了，他想見您。”

理查德顯然對這個離開的機會非常欣喜，他可以躲過波洛更深入的追問了。他答道：“我立刻就去。”說著，他走到了門邊，然後回頭一本正經地對波洛說：“真抱歉，請您原諒我。”接著就隨特雷德韋爾走出了房間。

二人剛剛離去，黑斯廷斯就從長靠椅上站起來走到波洛身旁，抑制不住自己的興奮。“我說……”他說道，“是下毒吧，嗯？”

“你說什麽，我親愛的黑斯廷斯？”波洛問。

“一定是下毒！”黑斯廷斯重復道，他拼命地點著頭。