3（第2/3頁）

“魯本爵士對此有說什麽嗎？”

“他說：‘維克多是個瘋子，他總有一天會在盛怒之下殺人的。’”

“啊！”波洛說，“你知道他們之間是因為什麽事起了沖突嗎？”

“完全不知道。”

波洛慢慢地轉過頭去看著秘書，他回答得太匆忙了。波洛相信特裏夫西斯並非一無所知，如果他願意的話，應該能告訴他一些。不過波洛又一次沒有追問下去。

“之後呢？請繼續。”

“我和魯本爵士一起工作了大約一個半小時。十一點的時候，阿斯特韋爾爵士夫人進來了，魯本爵士讓我去休息。”

“於是你就離開了？”

“是的。”

“你知道她在爵士那裏待了多久嗎？”

“完全不知道。她的房間在二樓，我的在三樓，因此我不可能聽到她回房間的聲音。”

“明白了。”

波洛點了一兩下頭，伸了伸腳。

“現在，先生，請帶我去那間閣樓吧。”

波洛跟著秘書沿著寬闊的主樓梯走上二樓平台，之後沿著走廊走到盡頭，穿過一扇貼著毛氈的門，再走過用人用的樓梯間和一段短短的通道，來到閣樓門前。進到門裏，就來到了案發現場。

這個閣樓間的層高是其他房間的兩倍，大約三十英尺見方[1]。墻上裝飾著劍和南非人使用的標槍，小桌上放著各種古玩。房間最裏面擺著一張大寫字台，靠著在傾斜墻面上開的窗子。波洛徑直走了過去。

“這裏就是發現魯本爵士屍體的地方？”

特裏夫西斯點了點頭。

“據我所知，他是從背後遭到了擊打？”

秘書又一次點了點頭。

“兇器就是這些古玩中的一個。”他解釋道，“非常重。應該是立刻死亡。”

“進一步證明這是一起非預謀犯罪。一場激烈的爭吵，然後毫無意識地隨手拿起兇器。”

“是的，這一切看上去對可憐的萊弗森很不利。”

“屍體被發現時是趴在桌子上的嗎？”

“不，爵士滑倒在地板上。”

“啊，”波洛說，“這很有趣。”

“哪裏有趣了？”秘書問。

“這個。”波洛指向寫字台光亮的表面上的一個不規則的圓形汙漬，“這是血跡，我的朋友。”

“可能是濺上去的。”特裏夫西斯說，“也可能是之後搬動屍體時弄上去的。”

“很可能、很可能。”小個子男人說，“這房間只有一扇門進出？”

“這邊有一個樓梯間。”

特裏夫西斯掀開門邊的一面天鵝絨簾子，能看到一段窄小的向上的螺旋形樓梯。

“這棟房子是一位天文學家建的，這段樓梯是通往安放著望遠鏡的塔樓的。魯本爵士把那個地方改造成了一間臥室，他有時工作得太晚了就會睡在那邊。”

波洛敏捷地爬上樓梯，樓上是一個圓形房間，簡單裝修過，放著一張行軍床、一把椅子和一張梳妝台。波洛滿意地發現這個房間沒有其他出口了，然後走下樓，其間特裏夫西斯一直等在下面。

“你是否聽到了萊弗森先生進這間屋子的聲音？”他問。

特裏夫西斯搖了搖頭。

“我那時已經睡著了。”

波洛點了點頭，又緩緩掃視了一遍房間。

“很好！”他開口道，“我想這裏沒別的需要看的了，除非——你能幫忙拉一下窗簾嗎？”

特裏夫西斯遵照指示，拉上了房間另一端窗邊的厚重黑色窗簾。波洛打開吊在房頂、有一個碗狀石膏罩子的燈。

“有台燈嗎？”他問。

秘書按亮了擺在寫字台上的綠色罩子的手提燈，光線很足。波洛關掉吊燈，又打開，然後又關上。

“很好！我想這樣就可以了。”

“晚飯七點半開始。”秘書低聲道。

“謝謝您，特裏夫西斯先生，謝謝您的親切和友善。”

“不用客氣。”

波洛一路深思來到為他安排的房間，讓人看不透的喬治正在收拾擺放主人的東西。

“我的好喬治，”波洛說道，“我希望能在晚餐時見一見正越來越讓我感興趣的某位紳士，我想我應該能見到。喬治，他從熱帶地區回來，脾氣火爆——大家都是這麽說的。帕森斯試圖向我描述這位先生，而莉莉·瑪格雷夫完全沒有提起過他。喬治，已過世的魯本爵士就是個火爆脾氣，假設他遇到一位脾氣更差的人……你說會怎麽樣？事情會變得一團糟嗎？”

“‘不可收拾’才是正確的表達方式，先生[2]。事情並不一定是這樣的，先生，可能很不一樣。”

“不一定？”

“不一定，先生。我的阿姨傑邁瑪，先生，她說話非常刻薄，總是欺壓跟她一起住的可憐的妹妹，有時她的做法真的很令人震驚，把她妹妹嚇得半死。但如果有人跟她針鋒相對，那麽事情又會不一樣了。這是她的弱點。”