弱者的憤怒（第2/3頁）

“憑自己的意識您是不會來的，對嗎？”

小個子男人機敏地看著她，女孩沒有回答。

“您沒有回答我的問題。”

莉莉·瑪格雷夫又一次開始撫弄她的手套。

“這問題我很難回答，波洛先生。我需要忠於阿斯特韋爾爵士夫人。嚴格地說，我不僅僅是她雇用的女伴，她待我如同女兒或侄女一般，她是一個特別好的人。無論她做錯了什麽，我都不想責怪她，或者——誤導您不接這個案子。”

“誤導赫爾克裏·波洛是不可能的，這是不可能發生的。”小個子男人洋洋得意地宣布，“我感覺您認為阿斯特韋爾爵士夫人會不斷糾結這件事。告訴我吧，是不是這樣的？”

“如果我必須說——”

“小姐，請說。”

“我認為這整件事蠢透了。”

“您這麽認為，嗯？”

“我不想說阿斯特韋爾夫人的壞話——”

“我明白，”波洛溫和地低語，“我完全明白。”他用眼神鼓勵她繼續往下說。

“她真的是個很好的人，非常親切。但她並不是——我該怎麽說比較好呢？她不是一位受過教育的女性。您知道，魯本爵士娶她的時候她是一名演員。她有各種各樣的偏見和迷信。如果她說什麽，就必須是什麽，根本不會聽人講道理。督察對待她的態度不是很體貼，這讓她全副武裝了起來。她說懷疑萊弗森先生是無稽之談，警察凈會犯些愚蠢、豬腦的錯誤，她認為親愛的查爾斯自然沒有殺人。”

“但她沒有任何證據，對嗎？”

“完全沒有。”

“哈！真的？請老實告訴我。”

“我告訴她，”莉莉說，“來找您陳述這麽一個沒有任何道理和依據的結論是毫無用處的。”

“你這麽告訴她的？”波洛說，“真的？這很有趣。”

他迅速而仔細地端詳了一下莉莉·瑪格雷夫，看著她整潔的黑色衣服，喉嚨處有一抹白色的衣領，以及小巧的黑色帽子。他看出她是一位優雅的女性，有著漂亮的臉蛋，下巴稍微有些尖，有深藍色的眼睛和纖長的眼睫毛。不知不覺中，他的態度改變了，他現在感興趣起來了，不是對案子，而是對坐在他對面的這個女孩。

“小姐，我猜阿斯特韋爾爵士夫人會為了一點小事變得心神不寧、歇斯底裏？”

莉莉·瑪格雷夫熱切地點了點頭。

“您的描述很恰當。如我跟您所說的，她人很好，但你無法說服她，或者讓她理性地看待事情。”

“也許她有自己的懷疑對象？”波洛提出了一個猜想，“非常荒謬的懷疑對象。”

“確實如此。”莉莉叫道，“她很不喜歡魯本爵士的秘書，可憐的人。她說她知道是他犯下的案子，然而證據確鑿，可憐的歐文·特裏夫西斯是不可能犯下這樁案子的。”

“她的懷疑有根據嗎？”

“當然沒有。全憑她的直覺。”

莉莉·瑪格雷夫的聲音中飽含諷刺。

“我發現，小姐，”波洛笑著說，“您不相信直覺？”

“我認為那是無稽之談。”莉莉回答道。

波洛往椅背上靠了靠。

“女人，”他嘟囔道，“總是傾向於把直覺當作上帝給她們的特殊武器，然而事實上，十次中起碼有九次，直覺讓她們誤入歧途。”

“我知道。”莉莉說，“但我已經告訴您阿斯特韋爾爵士夫人是個什麽樣的人。您無法勸說她。”

“於是小姐您，聰明而謹慎地遵照吩咐前來見我，又設法讓我了解實際情形。”

他的語調讓女孩突然擡起頭，眼神銳利地看著他。

“當然，我知道，”莉莉飽含歉意地說，“您的時間非常寶貴。”

“小姐，您太客氣了。”波洛說，“不過確實——是的，這是事實，此刻我手上就有很多案子。”

“我就猜想可能是這樣，”莉莉說著站起身來，“我會告訴阿斯特韋爾爵士夫人——”

但波洛並沒有起身。相反，他靠在椅子上，依舊盯著這位女孩。

“您這就要走了嗎，小姐？請多坐一會兒吧，拜托了。”

他看到她的臉漲紅了，接著又恢復了正常。她不情願地慢慢坐了下來。

“小姐您的思維很敏捷，也很果斷。”波洛說，“請您諒解我這種需要時間才能做出決定的老人。小姐，您誤會了，我沒說我不去見阿斯特韋爾爵士夫人。”

“那麽，您會來？”

女孩的語調毫無變化。她看著地板，沒有看波洛，因此也沒有意識到波洛正仔細地端詳著她。

“小姐，請告訴阿斯特韋爾爵士夫人，我將全力為她服務。我今天下午會過去——是邦德堡吧？”

他站了起來。

“我——我會告訴她的。您能來真是太好了，波洛先生。然而，我恐怕您要徒勞無功地白忙活一場了。”